Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw User Manual

1. Вовед

This manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw. This versatile tool is designed for precise cutting of various materials including iron, aluminum, plastic, and wood. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.

2. Инструкции за безбедност

Always follow basic safety precautions to reduce the risk of fire, electric shock, and personal injury. Failure to follow these instructions may result in serious injury.

• Прочитајте ги сите инструкции: Familiarize yourself with the tool's controls and proper use.
• Носете заштита за очи: Секогаш носете заштитни очила или заштитни очила со странични штитови.
• Носете заштита за слух: Користете чепчиња за уши или штитници за уши за време на работата.
• Безбеден работен дел: Секогаш clamp или на друг начин прицврстете го обработуваниот дел за да спречите движење за време на сечењето.
• Чувајте ги рацете чисти: Never place hands near the cutting blade.
• Одржувајте чист работен простор: Преполните области предизвикуваат несреќи.
• Не работете во експлозивни атмосфери: Не користете електрични алати во присуство на запаливи течности или гасови.
• Исклучете го од струја пред прилагодувања: Always disconnect the saw from the power source before making any adjustments, changing accessories, or performing maintenance.
• Use the Correct Blade: Ensure the blade is appropriate for the material being cut and is sharp and undamaged.
• Избегнувајте претерување: Одржувајте правилна основа и рамнотежа во секое време.

3. Производот завршиview

The Stayer SCE 1650 WMC is a robust miter saw featuring a durable aluminum base and upper table. It includes an electronic speed variator for optimized cutting across different materials.

Слика 1: Во текот наview of the Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw. This image shows the complete miter saw unit, highlighting its red base, silver cutting table, and the main motor housing with the blade guard. The adjustable fence and clamping mechanisms are also visible.

Клучни компоненти:

• Aluminum Base and Upper Table: Обезбедува стабилност и издржливост.
• Electronic Variator: Allows adjustment of blade speed.
• Механизам за навалување: Enables bevel cuts up to 45°.
• Swiveling Table: Features self-locking positions for miter cuts at 22.5°, 45°, and 90°.
• Порт за екстракција на прашина: For connecting a dust collection system.

4. Поставување

Before operating the miter saw, ensure it is properly set up and secured.

1. Отпакување: Carefully remove all components from the packaging. Verify that all included items are present: SCE 1650 WMC miter saw, Widia TCT Z-52 blade, parallel guide, 2 horizontal clamps, and service wrench.
2. Монтирање: Securely mount the miter saw to a stable workbench using appropriate fasteners.
3. Инсталација на сечилото: Ensure the Widia TCT Z-52 blade (Ø 254 x 3 x 30 mm) is correctly installed and tightened according to the instructions provided with the blade. Always unplug the saw before installing or changing blades.
4. Parallel Guide and Clamps: Install the parallel guide and horizontal clamps as needed for your specific cutting task to secure the workpiece.
5. Екстракција на прашина: Connect a suitable dust extraction system to the designated port to maintain a clean work environment.

5. Упатства за работа

The Stayer SCE 1650 WMC is designed for precise cuts in various materials. Always ensure the workpiece is stable and secured before cutting.

5.1. Контрола на моќност и брзина

• The saw operates at 1600W power.
• Use the electronic variator to adjust the no-load speed between 2500 and 4000 RPM (Giri/min) depending on the material being cut. Lower speeds are generally suitable for harder materials or larger cuts, while higher speeds are for softer materials or finer finishes.

5.2. Правење засеци

1. Straight Cuts (0°): Position the workpiece against the fence. Ensure the swiveling table is locked at 0°. Maximum cutting capacity: 50 x 100 mm.
2. Miter Cuts (Angled Horizontal Cuts): Adjust the swiveling table to the desired angle (e.g., 22.5°, 45°). The table has self-locking positions for common angles. Maximum cutting capacity at 45°: 32 x 100 mm.
3. Bevel Cuts (Angled Vertical Cuts): Tilt the saw head up to 45° to the left or right. Maximum cutting capacity at 45° inclined: 150 x 20 mm or 90 x 50 mm.
4. Compound Cuts (Miter and Bevel): Combine miter and bevel adjustments for complex angles. Maximum cutting capacity at 45° miter and 45° bevel: 75 x 20 mm.
5. General Cutting Capacity:
   • 90° (Straight): 155 x 25 mm / 65 x 77 mm
   • 45° Right/Left (Miter): 103 x 30 mm / 55 x 77 mm
   • 45° Inclined (Bevel): 150 x 20 mm / 90 x 50 mm
   • 45° Compound (Miter & Bevel): 75 x 20 mm
6. Операција: Lower the blade slowly into the workpiece, allowing the blade to reach full speed before contact. Apply steady, even pressure. Once the cut is complete, allow the blade to stop rotating before raising it from the workpiece.

6. Одржување

Regular maintenance ensures the longevity and safe operation of your Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw. Always unplug the tool before performing any maintenance.

• Чистење: Regularly clean dust and debris from the saw, especially around the motor vents, blade guard, and cutting table. Use compressed air for hard-to-reach areas.
• Инспекција на сечилото: Inspect the blade before each use for sharpness, cracks, or missing teeth. Replace dull or damaged blades immediately.
• Инспекција на четката: The motor uses brushes. Periodically inspect the carbon brushes for wear and replace them when they are worn down to their limit. Refer to a qualified service technician if unsure.
• Подмачкување: Apply light machine oil to moving parts and pivot points as recommended in a more detailed service manual (if available) or as needed to ensure smooth operation.
• Проверка на прицврстувачите: Периодично проверувајте ги сите навртки, завртки и шрафови за затегнатост. Затегнете ги сите лабави сврзувачки елементи.

7 Смена на проблеми

Овој дел се однесува на вообичаени проблеми со кои може да се соочите со вашата аголна пила.

8. Спецификации

Technical specifications for the Stayer SCE 1650 WMC Miter Saw:

• Модел: SCE1650WMC
• Моќност: 1600 W
• Voltage: 230 волти (AC)
• Брзина без оптоварување: 2500 – 4000 RPM (Giri/min)
• Дијаметар на сечилото: Ø 254 мм
• Отвор на сечилото: 30 мм
• Материјал на сечилото: Tungsten Carbide (Widia TCT Z-52)
• Извор на енергија: Електричен со кабел
• Тежина: 16.5 кг
• Cutting Capacity (Max):
  • 90° (Straight): 155 x 25 mm / 65 x 77 mm
  • 45° Right/Left (Miter): 103 x 30 mm / 55 x 77 mm
  • 45° Inclined (Bevel): 150 x 20 mm / 90 x 50 mm
  • 45° Compound (Miter & Bevel): 75 x 20 mm

9. Гаранција

STAYER products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your product or visit the official STAYER webстраница за детални услови за гаранција. Зачувајте го доказот за купување за рекламации за гаранција.

10. Поддршка

For technical assistance, spare parts, or service inquiries, please contact your local STAYER dealer or authorized service center. You can also visit the official STAYER website for further support information and contact details.

Webсајт: www.stayer.es (Прampле, вистински URL може да варира)