1. Вовед
Thank you for choosing the Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones. These lightweight, sweat-resistant earphones are designed to provide a comfortable and secure fit for active lifestyles, offering wireless music enjoyment and hands-free calling. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new earphones to ensure optimal performance and longevity.
2. Содржина на пакетот
Внимателно проверете го пакувањето за да бидете сигурни дека сите елементи се присутни:
- Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones
- USB кабел за полнење
- 3 комплети совети за уши (S, M, L)
- Клип за поправање
Image: Vivanco SPORT AIR 4B Bluetooth In-Ear Earphones shown with the inline control unit, ear tips, and the connecting cable. This image represents the main product and its included components.
3. Важни безбедносни информации
To ensure safe and proper use of your earphones, please read and follow these guidelines:
- Do not expose the earphones to extreme temperatures, humidity, or corrosive substances.
- Избегнувајте испуштање, удар или расклопување на уредот.
- Do not use the earphones while driving, cycling, or in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous.
- Prolonged exposure to loud sounds may cause hearing damage. Set the volume to a moderate level.
- Да се чува подалеку од дофат на деца и домашни миленици.
- Only use the provided USB charging cable or a certified equivalent for charging.
4. Производот завршиview
The Vivanco SPORT AIR 4B earphones feature an inline control unit for easy management of music and calls, along with comfortable ear tips for a secure fit during activities.
Слика: Детална view of the Vivanco SPORT AIR 4B earphones, highlighting the ergonomic earbud design with ear hooks and the central inline control module which houses the microphone and control buttons.
Клучни компоненти:
- Ушни уши: Designed for in-ear comfort and secure fit, with interchangeable ear tips.
- Вградена контролна единица: Contains power button, volume controls, microphone, and LED indicator.
- USB порта за полнење: Located on the inline control unit.
- Рамен кабел: Tangle-free design for convenience.
5. Поставување
5.1 Полнење на слушалките
Before first use, fully charge the earphones. A full charge takes approximately 1-2 hours.
- Locate the USB charging port on the inline control unit.
- Connect the small end of the supplied USB charging cable to the earphone's charging port.
- Поврзете го поголемиот крај од USB кабелот со USB извор на напојување (на пр., USB порт на компјутер, USB адаптер за ѕид).
- LED индикаторот ќе свети црвено за време на полнењето и ќе свети сино кога ќе се наполни целосно.
5.2 Спарување со Bluetooth уред
To use your earphones wirelessly, you need to pair them with your Bluetooth-enabled device (e.g., smartphone, tablet).
- Осигурајте се дека слушалките се исклучени.
- Press and hold the multi-function button (usually the center button on the inline control) for approximately 5-7 seconds until the LED indicator flashes red and blue alternately. This indicates pairing mode.
- On your Bluetooth device, enable Bluetooth and search for new devices.
- Select "SPORT AIR" or "Vivanco SPORT AIR" from the list of available devices.
- Once paired, the LED indicator on the earphones will flash blue slowly, and you will hear a confirmation tone.
- Ако се побара лозинка, внесете „0000“.
Note: The earphones will automatically attempt to reconnect to the last paired device when powered on.
6. Упатства за работа
6.1 Вклучување/исклучување
- Вклучување: Press and hold the multi-function button for 3 seconds. The LED will flash blue.
- Исклучено: Press and hold the multi-function button for 3 seconds. The LED will flash red and then turn off.
6.2 Репродукција на музика
- Пушти/Пауза: Кратко притиснете го копчето за повеќе функции.
- Следна песна: Долго притиснете го копчето „+“ (зголемување на јачината на звукот).
- Претходна песна: Долго притиснете го копчето „-“ (намалување на јачината на звукот).
- Јачина на звук нагоре: Кратко притиснете го копчето „+“.
- Намалување на јачината на звукот: Кратко притиснете го копчето „-“.
6.3 Управување со повици
- Одговори/заврши повик: Кратко притиснете го копчето за повеќе функции.
- Одбијте го повикот: Долго притискајте го копчето за повеќе функции 2 секунди.
- Повторно бирајте последен број: Двоен притисок на копчето за повеќе функции.
6.4 Значења на LED индикаторот
| Статус | LED индикација | Опис |
|---|---|---|
| Вклучување | Сината ЛЕД трепка еднаш | Earphones are turned on. |
| Исклучување | Red LED flashes once, then off | Earphones are turned off. |
| Режим на спарување | Црвените и сините LED диоди трепкаат наизменично | Ready to pair with a new device. |
| Спарен/Поврзан | Сината LED трепка бавно | Earphones are connected to a device. |
| Полнење | Цврсто црвено LED | Батеријата се полни. |
| Целосно наполнето | Solid Blue LED (or LED off, depending on model) | Батеријата е целосно наполнета. |
| Слаба батерија | Црвената ЛЕД трепка брзо | Battery level is low, please recharge. |
7. Нега и одржување
Proper care will extend the life of your Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
- Чистење: Use a soft, dry cloth to wipe the earphones. For ear tips, remove them and clean with mild soap and water, then dry thoroughly before reattaching. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
- Складирање: When not in use, store the earphones in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Нега на батеријата: To preserve battery life, avoid fully discharging the battery frequently. If storing for a long period, charge the earphones to about 50% every few months.
- Отпорност на вода: The earphones are sweat-resistant, but not waterproof. Do not submerge them in water or expose them to heavy rain.
8 Смена на проблеми
If you encounter issues with your earphones, refer to the following table:
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Слушалките не се вклучуваат. | Слаба батерија. | Наполнете ги слушалките целосно. |
| Не може да се спари со уредот. | Слушалките не се во режим на спарување; Bluetooth е исклучен на уредот; уредот е предалеку. | Ensure earphones are in pairing mode (red/blue flashing LED). Turn on Bluetooth on your device. Move device closer to earphones (within 10 meters). Forget previous pairings on your device and try again. |
| Нема звук или искривен звук. | Volume too low; not connected; source device issue. | Increase volume on both earphones and connected device. Ensure earphones are properly paired and connected. Test with another audio source. |
| Прекината врска. | Interference; device too far; obstacles. | Move closer to the connected device. Avoid strong Wi-Fi signals or other Bluetooth devices. Ensure no physical obstacles between earphones and device. |
| Микрофонот не работи. | Микрофонот е блокиран; поставки на уредот. | Ensure the microphone hole on the inline control is not blocked. Check microphone input settings on your connected device. |
9. Технички спецификации
Here are the technical specifications for the Vivanco SPORT AIR 4B earphones:
| Параметар | Вредност |
|---|---|
| Бренд | Vivanco |
| Име на моделот | SPORT AIR |
| Боја | Црното |
| Форма фактор | Во уво |
| Технологија за поврзување | Bluetooth (безжичен) |
| Технологија на безжична комуникација | Bluetooth 4.0 / Class II |
| Импеданса | 32 оми |
| Џек за слушалки | USB (за полнење) |
| Тежина | Прибл. 16 гр |
| Батерија | Интегрирана литиумска батерија |
10. Гаранција и корисничка поддршка
Vivanco products are designed and manufactured to the highest quality standards. This product is covered by a limited warranty from the date of purchase. Please refer to the warranty card included in your original packaging for specific terms and conditions.
For technical support, warranty claims, or general inquiries, please contact Vivanco customer service through their official website or the contact information provided with your purchase. Please have your product model number and proof of purchase ready when contacting support.