Вовед
Thank you for choosing the BEPER BP.200 Planetary Stand Mixer. This appliance is designed to assist you with various kitchen tasks, including kneading, mixing, and whipping. Featuring a powerful 1000W motor and a 4.5-liter stainless steel bowl, it offers efficient performance for a wide range of recipes. The planetary mixing action ensures thorough ingredient incorporation by rotating the attachments around their own axis and along the edge of the bowl. This manual provides essential information for safe operation, proper setup, usage, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your mixer.
Важни безбедносни инструкции
Внимателно прочитајте ги сите упатства пред да го користите апаратот и зачувајте ги за во иднина. Непочитувањето на овие упатства може да резултира со електричен удар, пожар или сериозни повреди.
- Секогаш осигурајте се дека апаратот е исклучен од штекерот пред склопување, расклопување или чистење.
- Не ја потопувајте моторната единица, кабелот или приклучокот во вода или друга течност.
- Овој апарат не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење, освен ако не им се дадени надзор или инструкции во врска со употребата на апаратот од лице одговорно за нивната безбедност. .
- Внимателен надзор е неопходен кога некој апарат се користи од или во близина на деца. Децата треба да се надгледуваат за да се осигура дека не си играат со апаратот.
- Избегнувајте контакт со подвижни делови. Држете ги рацете, косата, облеката, како и шпатулите и другите прибори подалеку од мешалките за време на работата за да го намалите ризикот од повреди на лица и/или оштетување на миксерот.
- Не ракувајте со апарат со оштетен кабел или приклучок, или откако апаратот не работи правилно, паднал или е оштетен на кој било начин. Контактирајте ја службата за корисници за преглед, поправка или подесување.
- Употребата на додатоци кои не се препорачани или продадени од производителот може да предизвика пожар, електричен удар или повреда.
- Не користете го апаратот на отворено.
- Не дозволувајте кабелот да виси над работ на маса или шалтер или да допира жешки површини.
- Always operate the mixer on a stable, dry, and level surface.
- Никогаш не оставајте го апаратот без надзор додека работи.
Компоненти на производот
Familiarize yourself with the parts of your BEPER BP.200 Planetary Stand Mixer:

Image: The BEPER BP.200 Planetary Stand Mixer, showing the main motor unit, stainless steel bowl, and splash guard.
- Главна единица: Contains the motor, speed control dial, and tilt-head mechanism.
- Сад од не'рѓосувачки челик (4.5 л): Removable mixing bowl.
- Заштитник од прскање: Transparent plastic cover to prevent splashes during operation.
- Рачка за отпуштање на главата со навалување: Allows the motor head to be lifted for easy attachment and bowl removal.
- Број за контрола на брзината: Adjusts the mixing speed (8 speeds + Pulse function).
- Нелизгачки стапала за вшмукување: Сместено во основата за стабилност за време на работата.

Image: The three primary attachments for the BEPER BP.200 mixer: the wire whisk, the flat beater, and the dough hook.
Прилози:
- Жица за матење: Ideal for whipping eggs, cream, meringues, and light batters.
- Flat Beater (Leaf Hook): Suitable for mixing cakes, cookies, frostings, and mashed potatoes.
- Кука за тесто: Designed for kneading heavy mixtures like bread dough, pizza dough, and pasta dough.
Поставување
Follow these steps to set up your mixer before first use:
- Отпакувај: Внимателно отстранете ги сите материјали за пакување и проверете дали сите компоненти се присутни.
- Чисти: Before first use, wash the stainless steel bowl, splash guard, and all attachments (wire whisk, flat beater, dough hook) in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the main unit with a damp крпа.
- Позиција: Place the mixer on a clean, dry, stable, and level surface. Ensure the non-slip suction feet are securely attached to the counter.
- Прикачете сад: Press the tilt-head release lever to lift the motor head. Place the stainless steel bowl onto the base, twisting it clockwise until it locks securely into place.
- Прикачи додаток: Select the desired attachment (whisk, beater, or hook). Align the attachment with the shaft and push upwards, then twist counter-clockwise until it locks into place.
- Долна глава: Lower the motor head by pressing the tilt-head release lever and gently pushing the head down until it clicks into its locked position.
- Add Splash Guard: If desired, place the transparent splash guard over the bowl.
- Поврзете напојување: Вклучете го кабелот за напојување во соодветен штекер (220V).
Упатства за работа
Using your BEPER BP.200 Planetary Stand Mixer is straightforward:
Општа операција:
- Ensure the mixer is properly assembled with the desired attachment and bowl.
- Add your ingredients to the stainless steel bowl. Do not overfill the bowl.
- Свртете го регулаторот за брзина на саканата поставка за брзина (1-8). Започнете со помала брзина и постепено зголемувајте ја по потреба за да спречите прскање.
- For short bursts of maximum power, use the 'Pulse' (P) setting. Hold the dial at 'P' for as long as needed, then release.
- Monitor the mixing process. If necessary, stop the mixer, lift the head, and scrape down the sides of the bowl with a spatula.
- Once mixing is complete, turn the speed control dial to '0' (off) and unplug the appliance from the power outlet.
- Press the tilt-head release lever to lift the motor head. Remove the attachment by pushing it upwards and twisting clockwise. Remove the bowl by twisting it counter-clockwise.
Препорачани поставки за брзина:
| Поставување брзина | Прилог | Апликација |
|---|---|---|
| 1-2 | Dough Hook / Flat Beater | Slow mixing, combining dry ingredients, starting dough kneading. |
| 3-4 | Flat Beater / Dough Hook | Medium mixing, creaming butter and sugar, kneading medium doughs. |
| 5-6 | Flat Beater / Wire Whisk | Fast mixing, beating batters, mixing light doughs. |
| 7-8 | Жица размахване | High-speed whipping, beating egg whites, whipping cream, making meringues. |
| Пулс (P) | Сите прилози | Quick bursts of power for chopping, blending, or incorporating ingredients. |
Одржување и чистење
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your mixer.
- Секогаш исклучувајте го the mixer from the power outlet before cleaning.
- Моторна единица: Избришете ја надворешноста на моторната единица со мека, дamp крпа. Не користете абразивни средства за чистење и не ја потопувајте моторната единица во вода.
- Чаша од не'рѓосувачки челик: The 4.5L stainless steel bowl should be hand-washed with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately to prevent water spots. It is not dishwasher safe.
- Attachments (Wire Whisk, Flat Beater, Dough Hook): Hand-wash these attachments with warm, soapy water. Rinse well and dry completely. They are not dishwasher safe.
- Заштитник од прскање: Hand-wash the plastic splash guard with warm, soapy water. Rinse and dry.
- Складирање: Store the mixer in a dry place, away from direct sunlight and heat. Ensure all parts are clean and dry before storage.
Решавање проблеми
If you encounter any issues with your mixer, refer to the following table for common problems and solutions:
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Миксерот не се вклучува. | Not plugged in; power outlet malfunction; head not locked down. | Проверете дали кабелот за напојување е безбедно вклучен во штекер што работи. Проверете дали главата на моторот е целосно спуштена и заклучена на своето место. |
| Додатоците се тешки за инсталирање или отстранување. | Неправилно порамнување; остатоци на вратилото. | Ensure the motor head is fully lifted. Align the attachment correctly with the shaft. Clean any debris from the shaft. |
| Миксерот испушта необичен шум или вибрира прекумерно. | Overloaded; unstable surface; loose parts. | Reduce the amount of ingredients. Ensure the mixer is on a stable, level surface. Check if the bowl and attachment are securely locked. |
| Состојките не се мешаат рамномерно. | Incorrect attachment; too much ingredient; speed too low. | Ensure the correct attachment is used for the task. Reduce ingredient quantity. Increase speed gradually. Stop and scrape down the bowl sides. |
| Motor smells burnt or overheats. | Преоптоварено; континуирано работење предолго. | Turn off the mixer immediately and unplug it. Allow it to cool down completely. Reduce load and operating time. If the problem persists, contact customer service. |
Спецификации
Key technical specifications for the BEPER BP.200 Planetary Stand Mixer:

Image: The BEPER BP.200 Planetary Stand Mixer with indicated dimensions for height, width, and depth.
| Карактеристика | Детал |
|---|---|
| Број на модел | БП.200 |
| Моќ | 1000 вати |
| Voltage | 220V |
| Капацитет | 4.5 литри (сад од не'рѓосувачки челик) |
| Број на брзини | 8 + Пулсна функција |
| Тип на контроли | Physical Dial |
| Материјал | Нерѓосувачки челик, пластика |
| Димензии на производот (Д x Ш x В) | 23P x 26lx 31H cm (приближно 10.24 x 12.2 x 12.99 инчи) |
| Тежина на ставката | 3.3 килограми |
| Безбедни делови за машина за миење садови | бр |
| Земја на потекло | Кина |
Гаранција и поддршка
For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or contact BEPER customer service directly. Standard return policies typically allow for returns within 30 days of purchase. Keep your proof of purchase for any warranty claims.