1. Важни безбедносни инструкции
Внимателно прочитајте ги сите упатства пред да го користите апаратот и зачувајте ги за во иднина. Непочитувањето на овие упатства може да резултира со електричен удар, пожар или сериозни повреди.
- Обезбедете ја јачината на напојувањетоtage се совпаѓа со етикетата со спецификации на апаратот.
- Не потопувајте го апаратот, кабелот или приклучокот во вода или која било друга течност.
- Чувајте го апаратот подалеку од дофат на деца и домашни миленици.
- Always place the induction hob on a stable, flat, heat-resistant surface.
- Не го користете апаратот ако кабелот или приклучокот се оштетени, или ако апаратот не работи правилно или е оштетен на кој било начин.
- Користете само садови за готвење компатибилни со индукција. Немагнетните садови за готвење нема да се загреат.
- Do not place metallic objects such as knives, forks, spoons, or lids on the induction hob surface as they can become hot.
- Allow sufficient space around the appliance for proper ventilation. Do not block the ventilation openings.
- The surface will remain hot for a short period after use due to residual heat from the cookware. Avoid touching the hot surface immediately after cooking.
- Исклучете го апаратот од штекерот кога не го користите и пред да го чистите.
- Овој апарат е само за домашна употреба. Не користете на отворено.
- Be aware that the fan operates during and after use to cool the internal components.
2. Производот завршиview
The Cecotec Full Crystal Onyx Portable Induction Hob features a sleek design with a high-strength glazed glass surface and intuitive touch controls. It is designed for efficient and precise cooking.

Слика 2.1: Врв view of the induction hob, highlighting the control panel and cooking zones.
Компоненти:
- Стаклено-керамичка површина: Издржлива и лесна за чистење површина за готвење.
- Контролен панел на допир: Digital display and touch-sensitive buttons for operation.
- Отвори за вентилација: Located on the sides and bottom for cooling.
- Кабел за напојување: За поврзување со електричен штекер.
3. Поставување
3.1 Распакување и поставување:
Carefully remove the induction hob from its packaging. Place the appliance on a dry, stable, and heat-resistant surface, such as a kitchen countertop. Ensure there is adequate space around the hob for ventilation, at least 10-15 cm from walls or other appliances.

Figure 3.1: Proper placement of the induction hob on a kitchen surface.
3.2 Поврзување за напојување:
Plug the power cord into a grounded electrical outlet. Ensure the outlet meets the power requirements of the hob (220 Volts, 2000 Watts).
3.3 Compatible Cookware:
Induction hobs require cookware with a magnetic base. To check if your cookware is compatible, place a magnet on the bottom of the pot or pan. If the magnet sticks, the cookware is suitable for induction. The hob is suitable for pans up to 28 cm in diameter.
- Компатибилни материјали: Cast iron, magnetic stainless steel, enamel iron.
- Некомпатибилни материјали: Стакло, керамика, бакар, алуминиум, немагнетен не'рѓосувачки челик.
4. Упатства за работа
4.1 Вклучување/исклучување:
Place compatible cookware with food on the center of the hob's cooking zone. Press the Моќ button (usually indicated by a power symbol) on the touch control panel to turn on the appliance. The display will illuminate. To turn off, press the Моќ копчето повторно.

Figure 4.1: Operating the touch control panel during cooking.
4.2 Adjusting Power and Temperature:
The hob offers 10 power levels and adjustable temperature settings between 60°C and 260°C. Use the + и - buttons to increase or decrease the power level or temperature. Select the appropriate setting based on your cooking needs.

Figure 4.2: Induction hob with a pot, demonstrating readiness for cooking.
4.3 претходно поставени програми:
The hob includes 4 pre-set programs for convenience:
- Одржувајте топло: Ја одржува храната на топла температура.
- Супа: Optimized setting for preparing soups.
- Кафе: Ideal for heating water or preparing coffee (e.g., with a Moka pot).
- Ориз: Specific setting for cooking rice.
Select the desired program by pressing the corresponding icon on the control panel. A manual mode is also available for custom settings.

Figure 4.3: Using the induction hob for coffee preparation.
4.4 Функција на тајмер:
The digital timer can be set for up to 180 minutes. Use the timer function to set a specific cooking duration. The hob will automatically shut off once the countdown is complete. You can also schedule cooking for up to 24 hours with automatic shutdown.
4.5 "Reserve" Function:
This function allows you to keep food warm for a desired period, ensuring your meal remains at an optimal serving temperature.
5. Одржување и чистење
Редовното чистење и правилното одржување ќе обезбедат долготрајност и оптимални перформанси на вашата индукциска плоча.
5.1 Cleaning the Glass Surface:
- Секогаш исклучувајте го апаратот од струја и оставете го целосно да се излади пред да го чистите.
- Wipe the glazed glass surface with a soft, damp крпа и благ детергент.
- For stubborn stains, use a non-abrasive ceramic hob cleaner.
- Do not use abrasive cleaners, scouring pads, or harsh chemicals, as they can scratch or damage the surface.
- Dry the surface thoroughly with a clean, dry cloth.
5.2 Cleaning the Body and Ventilation:
- Избришете го надворешноста на телото со мека, дamp крпа.
- Ensure the ventilation openings are free from dust and debris to prevent overheating. Use a soft brush or vacuum cleaner to gently clear any blockages.

Слика 5.1: Страна view of the induction hob, illustrating the ventilation system.
5.3 Складирање:
When not in use, store the induction hob in a cool, dry place, away from direct sunlight and moisture. Ensure it is clean and dry before storing.
6 Смена на проблеми
If you encounter issues with your Cecotec induction hob, please refer to the following common problems and solutions:
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Апаратот не се вклучува. | No power supply; power cord not properly plugged in; power outage. | Check if the power cord is securely plugged into a working outlet. Verify the power supply. |
| Садот за готвење не се загрева. | Cookware is not induction-compatible; cookware is too small or too large; no cookware on the hob. | Use induction-compatible cookware. Ensure the cookware base covers the cooking zone adequately (up to 28 cm diameter). Place cookware on the hob before turning on. |
| Hob shuts off during operation. | Overheating protection activated; timer expired. | Allow the hob to cool down. Ensure ventilation openings are not blocked. Check if the timer has reached zero. |
| Силен шум на вентилаторот. | Normal operation for cooling; fan may be obstructed. | A certain level of fan noise is normal for induction hobs. Ensure ventilation openings are clear. |
| Fuse trips (e.g., 16A). | Overload on the electrical circuit; faulty appliance. | Ensure no other high-power appliances are on the same circuit. If the problem persists, consult a qualified electrician or contact customer support. |
| Inconsistent heating / pulsing heat. | This can be a characteristic of some induction hobs at lower power settings, where power is delivered in pulses rather than continuously. | This is often normal behavior for induction hobs to maintain lower temperatures. Try adjusting to a higher power setting if continuous heat is desired. |
7. Спецификации
| Карактеристика | Детал |
|---|---|
| Бренд | Цекотек |
| Број на модел | 03069 |
| Боја | Црно/Бело |
| Димензии на производот | 9 x 39.8 x 30.8 cm |
| Тежина на ставката | 2.2 кг |
| Моќ / Ватtage | 2000 вати |
| Voltage | 220 волти |
| Материјал | Стакло |
| Специјална карактеристика | Пренослив |
| Тип на контроли | Допрете |
| Елементи за греење | 1 |
| Тип на пламеник | Индукција |
| Max Pan Diameter | 28 см |
| Температурен опсег | 60°C - 260°C |
| Тајмер | До 180 минути |
| Scheduled Cooking | До 24 часа |
8. Гаранција и поддршка
For warranty information and customer support, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Cecotec webстраница. Зачувајте го доказот за купување за какви било гаранциски побарувања.
If you experience issues not covered in the troubleshooting section, or require further assistance, please contact Cecotec customer service.