Вовед
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your Cecotec Bolero Dresscode Serie 50 Inverter A 7 Kg integrated front-load washing machine. Please read these instructions carefully before using the appliance and retain them for future reference.
Инструкции за безбедност
Секогаш следете ги основните безбедносни мерки на претпазливост при употреба на електрични апарати за да го намалите ризикот од пожар, електричен удар и повреди на лица. Овој апарат е наменет само за употреба во домаќинството.
- Осигурајте се дека напојувањето се совпаѓа со етикетата на апаратот.
- Не ја вклучувајте машината за перење ако кабелот за напојување или приклучокот се оштетени.
- Чувајте ги децата и миленичињата подалеку од апаратот за време на работата.
- Не го отворајте дозерот за детергент или вратата за време на циклусот на перење, особено кога нивото на водата е високо или температурата е висока.
- Исклучете го апаратот од струја пред чистење или вршење на какво било одржување.
- Do not install the appliance in areas exposed to direct sunlight or extreme temperatures.
Поставување и инсталација
1. Распакување и поставување
Carefully remove all packaging materials. Ensure all transit bolts are removed from the rear of the machine before use. Failure to do so can cause severe vibration and damage.
Place the washing machine on a firm, level surface. This integrated model is designed to fit within standard kitchen cabinetry.
Слика 1: Предна страна view of the washing machine with approximate dimensions: Width 60cm, Depth 55cm, Height 82cm.
Figure 2: The washing machine seamlessly integrated into a kitchen environment, demonstrating its design for built-in installation.
2. Нивелирање на апаратот
Adjust the leveling feet at the bottom of the machine to ensure it is perfectly stable and level. A level appliance reduces noise and vibration during operation.
3. Приклучоци за вода и одвод
- Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread. Ensure connections are tight to prevent leaks.
- Position the drain hose into a standpipe or over the edge of a sink, ensuring it is securely fastened to prevent dislodgement during draining.
4. Електрично поврзување
Вклучете го кабелот за напојување во заземјен штекер. Не користете продолжни кабли или адаптери.
Упатства за работа
1. Контролен панел е надview
The control panel features a program selector dial, a digital display, and various function buttons for customizing your wash cycle.
Слика 3: Детално view of the control panel, showing the digital display, program options, temperature settings, and spin speeds.
Figure 4: The program selector dial allows you to choose from various wash cycles, including Jeans, Eco 40-60, Cotton, and specialized programs.
2. Ставање алишта
Open the washing machine door and load laundry, ensuring not to overload the drum. The maximum capacity for this model is 7 Kg. Distribute items evenly to prevent imbalance during spinning.
Figure 5: Prepare your laundry by sorting and placing it into the machine, ensuring the drum is not overfilled.
3. Додавање детергент и омекнувач
Pull out the detergent dispenser drawer. Add the appropriate amount of detergent to the main wash compartment and softener to the designated compartment. Close the drawer gently.
4. Program Selection and Customization
Turn the program selector dial to choose one of the 15 available programs. Use the function buttons to adjust settings such as temperature, spin speed, and activate special features.
- Достапни програми: Jeans, Eco 40-60, Cotton, Cotton 20°C, Colors, Wool, Hand Wash, Spin/Drain, Anti-Allergy Care, Rinse, Express 15, Rapid 60', Dark/Wash, Mix, Sportswear.
- Контрола на температурата: Select from 20°C, 30°C, 40°C, 60°C, 90°C.
- Брзина на вртење: Choose from 400, 600, 800, 1000, 1200 rpm.
5. Специјални функции
- SteamMax: This program uses added steam to penetrate fabrics, sterilizing and eliminating odors.
- Stain Match Plus: Select the type of stain and its intensity level (up to 3 levels) for optimized stain removal.
- Грижа за алергија: Sterilizes laundry with steam at 99.9% before each wash, effective even in cold water, to remove germs and bacteria.
- Одложен почеток: Program the machine to finish a cycle at a specific time, allowing you to plan your laundry around your schedule.
- Екстра плакнење: Adds an additional rinse cycle to ensure no detergent residue remains on clothes.
- Save+/Speed+: Options to either save energy (Save+) or reduce wash time (Speed+).
Figure 6: The Stain Match Plus feature targets specific stain types for effective cleaning.
Figure 7: The Allergy Care program ensures thorough sterilization, ideal for sensitive items like baby clothes.
Figure 8: Utilize Save+ for energy efficiency or Speed+ for quicker wash cycles, depending on your needs.
6. Starting and Ending a Cycle
Press the Start/Pause button to begin the selected wash cycle. The digital display will show the remaining time. Once the cycle is complete, the machine will signal, and the door will unlock. Remove your laundry promptly.
Figure 9: The SteamMax function in action, enveloping laundry in steam for deep cleaning and odor removal.
Одржување
1. Чистење на надворешноста
Избришете ги надворешните површини со мека, гamp крпа. Избегнувајте абразивни средства за чистење или растворувачи кои би можеле да ја оштетат завршната обработка.
2. Чистење на дозерот за детергент
Regularly remove and clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Rinse it under running water and dry before reinserting.
3. Чистење на барабанот
Периодично пуштете циклус на перење за одржување (на пр., перење со топла вода без алишта и средство за отстранување бигор) за да го исчистите барабанот и да ги отстраните сите мириси или остатоци.
Figure 10: The textured stainless steel drum interior is designed for effective washing and should be cleaned regularly.
4. Чистење на филтерот за одвод
Locate the drain filter, usually at the bottom front of the machine. Open the cover, drain any residual water, and carefully remove and clean the filter of lint and debris. Reassemble securely.
Решавање проблеми
Пред да контактирате со службата за корисници, погледнете ја следната табела за вообичаени проблеми и нивни решенија:
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Машината не стартува | Нема струја; Вратата не е затворена; Програмата не е избрана. | Проверете го приклучокот за напојување; Осигурајте се дека вратата е заклучена; Изберете програма и притиснете Старт. |
| Водата не се полни | Чешмата за вода е затворена; Доводното црево е превиткано; Притисокот на водата е пренизок. | Отворете ја славината за вода; Исправете го цревото; Проверете го притисокот на водата во домаќинството. |
| Водата не истекува | Одводното црево е превиткано или блокирано; Одводниот филтер е затнат. | Проверете и исчистете го одводното црево; Исчистете го филтерот за одвод. |
| Прекумерна вибрација/бучава | Транспортните завртки не се отстранети; Машината не е нивелирана; Нерамномерно оптоварување. | Remove transit bolts; Adjust leveling feet; Redistribute laundry in the drum. |
| Остатоци од детергент на облеката | Too much detergent; Detergent dispenser clogged; Insufficient rinse. | Reduce detergent amount; Clean dispenser; Select Extra Rinse option. |
Спецификации
| Бренд | Цекотек |
| Име на моделот | Bolero Dresscode 750 Bi Inverter Steel A |
| Број на модел | 00129 |
| Тип | Integrated Front-Load Washing Machine |
| Капацитет | 7 кг |
| Максимална брзина на центрифугирање | 1200 вртежи во минута |
| Енергетска класа | A |
| Број на програми | 15 |
| Посебни карактеристики | Inverter Motor, SteamMax, Stain Match Plus, Allergy Care, Delay Start, Extra Rinse, Auto Dose, High Efficiency, Temperature Control |
| Димензии (Ш x Д x В) | 60 cm x 55 cm x 82 cm (approximate, based on product image) |
| Материјал | Stainless Steel (drum interior), Steel (exterior finish) |
| Ниво на бучава | 74 dB (од енергетската ознака) |
| Потрошувачка на енергија | 47 kWh / 100 cycles (from energy label) |
| Потрошувачка на вода | 48 L / 100 cycles (from energy label) |
Figure 11: EU Energy Label for the Cecotec Bolero Dresscode Serie 50 Inverter A 7 Kg washing machine, indicating its energy efficiency and consumption details. For more details, visit the official EU EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/2041690
Информации за гаранцијата
Овој производ доаѓа со стандард 3 година гаранција. The Inverter Motor specifically benefits from an extended 10 година гаранција, reflecting its durability and advanced technology.
Figure 12: The Inverter Motor is highlighted with a 10-year warranty, ensuring long-term performance and reliability.
Please retain your proof of purchase for warranty claims. The warranty covers manufacturing defects under normal household use.
Поддршка за корисници
For further assistance, technical support, or warranty inquiries, please contact Cecotec customer service. You can find contact information on the official Cecotec webна лице место или преку вашиот продавач.
If purchased via Amazon, you may also contact the seller directly: Официјална продавница на Cecotec