1. Вовед
Welcome to the Bernette B35 Sewing Machine user manual. This guide provides essential information for setting up, operating, and maintaining your new sewing machine. The Bernette B35 is a mechanical sewing machine designed for beginners and hobbyists, offering reliability and simplicity for various sewing projects, from clothing to quilting and crafts.
Важни безбедносни инструкции:
- Секогаш исклучувајте ја машината од електричниот штекер веднаш по употребата и пред чистење, отстранување на капаците или вршење на какви било прилагодувања за сервисирање од страна на корисникот.
- Do not allow children to operate the machine without supervision.
- Држете ги прстите подалеку од сите подвижни делови. Потребна е посебна грижа околу иглата на машината за шиење.
- Use the correct needle plate. The wrong plate can cause the needle to break.
- Не користете свиткани игли.
- Do not pull or push fabric while stitching. This may deflect the needle, causing it to break.
- Turn the sewing machine off when making any adjustments in the needle area, such as threading the needle, changing the needle, threading the bobbin, or changing the presser foot.
2. Содржина на пакетот
Your Bernette B35 Sewing Machine package includes the following items:
- Bernette B35 Sewing Machine
- Нога педала
- 7 Presser Feet (Zigzag, Buttonhole, Zipper, Satin, etc.)
- Бобини
- Сет за игла
- Шифот Ripper
- Шрафцигер
- Четка за влакна
- Spool Holders
- Покривка за прашина
- Упатство за употреба
- Additional accessories may include: Rotary Cutting Mat, Rotary Cutter, Non-slip Frosted Acrylic Ruler, Tailor Scissors, Needle Threader.
3. Поставување
3.1 Отпакување и поставување
Carefully remove the machine from its packaging. Place the machine on a stable, flat surface. Ensure there is adequate lighting and space for your sewing projects.
3.2 Поврзување за напојување
Connect the foot pedal cord to the machine's power socket. Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Ensure the machine's power switch is in the "OFF" position before connecting.
3.3 Намотување на макарата
Follow these steps to wind the bobbin correctly:
- Ставете калем од конец на иглата за калем.
- Водете го конецот низ горната водилка на конецот и околу дискот за затегнување на намотката на макарата.
- Ставете празна макара на вретеното на намотувањето на макарата.
- Wind the thread clockwise a few times around the bobbin.
- Турнете го вретеното за намотување на машината надесно.
- Gently press the foot pedal to start winding. The machine will stop automatically when the bobbin is full.
- Исечете го конецот и турнете го вретеното на намотката на макарата назад налево.
Слика: Крупен план view of the bobbin winding area on the Bernette B35 sewing machine, showing the bobbin case and thread path.
3.4 Навојување на горниот конец
Proper threading is crucial for good stitch quality. Follow the numbered guides on the machine:
- Подигнете го кревачот на стапалото за печатот.
- Поставете го калемчето за конец на клинот на калемчето.
- Водете го конецот низ горната водилка за конец.
- Спуштете го конецот надолу низ десниот канал, околу затегнувачките дискови и нагоре низ левиот канал.
- Закачете го конецот во рачката за вметнување од десно кон лево.
- Guide the thread down through the remaining guides to the needle.
- Навојте ја иглата од напред кон назад.
Слика: Детална view of the Bernette B35 sewing machine's needle area, illustrating the correct upper thread path and the needle threader mechanism.
3.5 Вметнување на макарата
After winding, insert the bobbin into the bobbin case and then into the machine's bobbin compartment. Ensure the thread feeds smoothly from the bobbin.
3.6 Attaching the Presser Foot
To change a presser foot, raise the presser foot lifter. Press the release lever at the back of the presser foot holder to detach the current foot. Align the new presser foot with the pin on the holder and lower the presser foot lifter until it snaps into place.
4. Упатства за работа
4.1 Избор на бод
The Bernette B35 offers 23 built-in stitches. Use the stitch selector dial on the front of the machine to choose your desired stitch pattern. Refer to the stitch chart printed on the machine for available options.
Слика: напред view of the Bernette B35 sewing machine, highlighting the stitch selection dial and the stitch pattern chart.
4.2 Прилагодување на должината и ширината на бодот
Use the dedicated dials to adjust the stitch length and width according to your fabric and project requirements. Shorter stitch lengths are for stronger seams, while longer lengths are for basting or decorative stitches. Stitch width controls the zigzag or decorative stitch spread.
4.3 One-Step Automatic Buttonhole
The B35 features a convenient one-step automatic buttonhole function. Attach the buttonhole presser foot, place the button in the foot's holder, and select the buttonhole stitch. The machine will automatically sew all four sides of the buttonhole to the correct size.
4.4 Користење на различни притисни ногарки
Your machine comes with 7 snap-on presser feet for various tasks:
- Zigzag Foot: Standard foot for most sewing tasks.
- Патентна ногарка: For sewing zippers and cording.
- Нога за копче: For creating automatic buttonholes.
- Satin Stitch Foot: For dense decorative stitches.
- Consult your machine's accessory guide for specific uses of all 7 included feet.
Image: A person operating the Bernette B35 sewing machine, demonstrating its compact design and ease of use for various projects.
5. Одржување
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Bernette B35.
5.1 Чистење
- Секогаш исклучувајте ја машината пред чистење.
- Use the provided lint brush to remove lint and dust from the bobbin area and feed dogs.
- Избришете ја надворешноста на машината со мека, сува крпа. Не користете јаки хемикалии.
5.2 Замена на игла
Change the needle regularly, especially after 8-10 hours of sewing or if it becomes bent or dull. A dull needle can cause skipped stitches or fabric damage. Use only needles suitable for home sewing machines.
5.3 Подмачкување
The Bernette B35 is designed for minimal lubrication. Refer to the full instruction manual for specific lubrication points if required, or consult an authorized service center.
6 Смена на проблеми
Еве решенија за вообичаени проблеми со кои може да се соочите:
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Прескокнати шевови | Неточна игла, свиткана игла, неправилно вметнување на конец. | Change needle, re-thread machine, ensure correct needle insertion. |
| Кршење на конец | Неправилна затегнатост, конец со слаб квалитет, свиткана игла, неправилно навојување. | Adjust tension, use good quality thread, change needle, re-thread. |
| Ткаенината не се храни | Спуштени кучиња за хранење, притисокот на притискачката нога е пренизок. | Подигнете ги кучките за хранење, зголемете го притисокот на притискачката нога. |
| Машината не стартува | Power cord not plugged in, foot pedal not connected, power switch off. | Check all connections, ensure power switch is on. |
If you encounter persistent issues, please refer to the comprehensive troubleshooting section in your full instruction manual or contact Bernette customer support.
7. Спецификации
Key technical specifications for the Bernette B35 Sewing Machine:
- Модел: B35
- Бренд: Бернета
- Димензии на производот: 11.8 x 14 x 17.1 инчи (29.97 x 35.56 x 43.43 см)
- Тежина на ставката: 15.8 фунти (7.17 кг)
- Материјал: Метална рамка
- Боја: Бело
- Извор на енергија: AC (Electric)
- Вградени бодови: 23 (Utility and Decorative)
- Presser Feet Included: 7
- Тип на копче: One-Step Automatic
- Осветлување: LED
Image: Illustration highlighting the heavy-duty metal frame construction and LED lighting feature of the Bernette B35 sewing machine.
Image: The Bernette B35 sewing machine shown with an extension table, emphasizing its suitability for everyday sewing and repairs, and providing extra workspace.
8. Производот завршиview Видео
Погледнете го ова официјално видео за производот за сеопфатен прегледview of the Bernette B35 Sewing Machine's features and basic operation.
Видео: Детален преглед на производотview of the Bernette B35 Sewing Machine, demonstrating its various functions and capabilities.
9. Гаранција и поддршка
The Bernette B35 Sewing Machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your package for specific terms and conditions, including coverage duration and claim procedures.
For technical support, service, or to purchase genuine Bernette accessories, please visit the official Bernette website or contact an authorized Bernette dealer. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Онлајн ресурси: For additional tutorials and FAQs, visit the official Bernette support page: www.bernette.com/en-US/Support