1. Вовед
Thank you for choosing the MINISO MS216 Sleep Earbuds. These earbuds are designed to provide comfort for side sleepers, advanced noise reduction, and real-time AI translation across 135 languages. This manual will guide you through the features, setup, and operation to ensure an optimal user experience.
Figure 1.1: MINISO MS216 Sleep Earbuds and Charging Case.
2. Карактеристики на производот
- Comfort for Side Sleepers: Се одликува со low-profile, ergonomic design that fits snugly within the ear canal, minimizing pressure and discomfort when sleeping on your side.
- Напредно намалување на шумот: Utilizes Active Noise Cancellation (ANC) technology to reduce background noise, suitable for sleep, calls, or music in various environments.
- 3-in-1 AI Translation: Combines real-time translation, high-definition call clarity, and premium audio playback. Offers near-instant translation (<0.5s delay) with 98% accuracy.
- Повеќејазична поддршка: Supports real-time translation across 135 languages, including Spanish, Chinese, English, Japanese, Korean, German, and French.
- Повеќекратни режими на превод: Includes Hands-Free, Touch Control, Photo Translate, AI Chat Mode, Meeting Mode, Hybrid Mode, and Voice Notes.
- Продолжен век на батеријата: Provides up to 8 hours of playtime on a single charge, with the compact charging case extending total playtime to 48 hours. Supports Type-C fast charging.
- Поврзување со Bluetooth 6.0: Обезбедува стабилна и ефикасна безжична врска.
Figure 2.1: Ergonomic design and lightweight construction for comfortable sleep.
Figure 2.2: Active Noise Cancellation (ANC) for reduced ambient sound.
3. Поставување
3.1 Почетно полнење
Before first use, fully charge the earbuds and the charging case. Connect the provided Type-C charging cable to the charging case and a power source. The indicator lights on the case will show charging status.
Figure 3.1: Charging the MINISO MS216 Earbuds and Case.
3.2 Спарување преку Bluetooth
- Проверете дали слушалките се во кутијата за полнење и дали капакот на кутијата е отворен.
- На вашиот уред (паметен телефон, таблет), овозможете Bluetooth.
- Select "MINISO MS216" from the list of available Bluetooth devices.
- Откако ќе се поврзат, слушалките се подготвени за употреба.
4. Упатства за работа
4.1 Носење на слушалките
Gently insert each earbud into your ear canal. Adjust for a comfortable and secure fit. The ergonomic design is intended to remain comfortable even when lying on your side.
Figure 4.1: Proper placement of the earbud for a secure fit.
4.2 Basic Controls (Touch)
- Пушти/Пауза: Еден допир на која било слушалка.
- Следна песна: Двоен допир на десната слушалка.
- Претходна песна: Двоен допир на левата слушалка.
- Одговори/заврши повик: Еден допир на која било слушалка.
- Одбијте го повикот: Притиснете и задржете на која било од слушалките.
- Активирајте го гласовниот асистент: Троен допир на која било слушалка.
4.3 AI Translation Function (Saymi App)
The AI translation feature requires the free Saymi app, available for both iPhone and Android devices. Download and install the app, then ensure your earbuds are connected via Bluetooth.
- Open the Saymi app on your smartphone.
- Select the desired translation mode (e.g., Hands-Free, Touch Control, Headphones+Phone Mode).
- Follow the on-screen instructions within the app to initiate translation.
- For 'Headphones+Phone Mode', one person speaks into the earbud, and the other speaks into the phone's microphone.
Figure 4.2: Using earbuds for clear communication.
5. Одржување
- Чистење: Regularly clean the earbuds and charging case with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive materials.
- Совети за уши: Периодично вадете ги и чистете ги силиконските врвови за уши со благ сапун и вода. Пред повторно да ги поставите, проверете дали се целосно суви.
- Складирање: Store the earbuds in their charging case when not in use to protect them and ensure they remain charged.
- Избегнувајте вода: Слушалките не се водоотпорни. Избегнувајте изложување на прекумерна влага или потопување во вода.
6 Смена на проблеми
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Ушни пупки не се спаруваат | Bluetooth is off; earbuds out of range; low battery. | Ensure Bluetooth is on. Place earbuds closer to device. Charge earbuds and case. |
| Нема звук | Јачината на звукот е прениска; не е поврзано; медиумите се паузирани. | Increase device volume. Reconnect earbuds. Check media playback. |
| Преводот не работи | Saymi app not open; incorrect mode selected; internet connection issue. | Open Saymi app. Select correct translation mode. Ensure stable internet connection. |
| Earbuds falling out during sleep | Incorrect ear tip size; improper fit. | Try different sized ear tips for a more secure fit. Adjust placement in ear. |
7. Спецификации
- Број на модел: MS216
- Поврзување: Bluetooth 6.0
- Јазици за превод: 135 (via Saymi app)
- Playtime (Earbuds): До 8 часа
- Total Playtime (with Case): До 48 часа
- Порта за полнење: Тип-C
- Тежина на ставката: 3.52 унци
- Димензии на пакетот: 4.21 x 3.19 x 1.73 инчи
- Производител: MINISO
8. Гаранција и поддршка
MINISO products are covered by a limited warranty. For detailed warranty information, product support, or service inquiries, please refer to the warranty card included in your product packaging or visit the official MINISO website. You may also contact MINISO customer service directly for assistance.
Слика 8.1: Пакување на производот и приложено упатство.