Прирачник за користење на HT INSTRUMENTS PVCHECKs-PRO за пуштање во употреба на тестер

Внимателно прочитајте го упатството за употреба пред да го користите инструментот.
Не го изложувајте инструментот на екстремни температури или влажност.
Избегнувајте паѓање или изложување на инструментот на силни удари.
Не користете го инструментот ако се чини дека е оштетен или не функционира.

Користете го инструментот само за неговата намена.

Општ опис

PVCHECKs-PRO е разновиден инструмент дизајниран за мерење на индексот на поларизација (PI) и односот на диелектрична апсорпција (DAR) во електричните системи. Обезбедува точни и сигурни мерења за проценка на состојбата на изолацијата.

Предговор

Делот предговор дава вовед во инструментот и неговите способности.

Функции на инструментот

Овој дел ги опишува различните функции и карактеристики на PVCHECKs-PRO, вклучувајќи ги неговите мерни способности и корисничкиот интерфејс.

Подготовка за употреба

Пред да го користите PVCHECKs-PRO, важно е да ги извршите следните чекори за подготовка:

Првични проверки

Погрижете се сите потребни додатоци да се присутни и во добра состојба. Проверете дали има видливи оштетувања на инструментот.

Напојување со инструменти

Проверете дали инструментот е правилно напојуван, или со користење на обезбедениот адаптер за напојување или со тоа што ќе се осигурате дека батериите се наполнети.

Складирање

Кога не се користи, чувајте го PVCHECKs-PRO во чиста и сува средина. Избегнувајте да го изложувате на екстремни температури или влажност.

Номенклатура

Овој дел дава детален опис на компонентите на инструментот и нивните функции.

Опис на инструментот

Обезбедува надview на физичките карактеристики и компоненти на PVCHECKs-PRO.

Опис на тастатурата

Ги објаснува функциите и работата на тастатурата на инструментот.

Почетен екран

Ги опишува информациите прикажани на почетниот екран на инструментот и нивното значење.

Општо мени

Општото мени обезбедува пристап до различни поставки и опции. Овој дел ја објаснува секоја ставка од менито и нејзината цел.

Упатства за работа

Следете ги овие чекор-по-чекор инструкции за ракување со PVCHECKs-PRO:

Чување резултати

Овој дел објаснува како да ги зачувате резултатите од мерењето за идна референца.

Заштеда на мерки

Инструкции како да ги зачувате резултатите од мерењето користејќи PVCHECKs-PRO.

Повлекување и бришење на зачувани податоци

Објаснува како да се потсетите и избришете претходно зачуваните податоци на инструментот.

Поврзување на инструментот со компјутер

Инструкции како да се воспостави врска помеѓу PVCHECKs-PRO и компјутер за пренос и анализа на податоци.

Одржување

Овој дел дава упатства за одржување и чистење на PVCHECKs-PRO за да се обезбедат оптимални перформанси и долговечност.

Технички спецификации

Еве ги техничките спецификации на PVCHECKs-PRO:

Мерење на индекс на поларизација (PI)

Објаснува како инструментот го мери индексот на поларизација и неговото значење во проценката на состојбата на изолацијата.

Сооднос на диелектрична апсорпција (DAR)

Го опишува мерењето на односот на апсорпција на диелектрикот и неговата важност во оценувањето на квалитетот на изолацијата.

Помош

Ако ви треба помош со PVCHECKs-PRO, погледнете го следново:

Гарантни услови

Детали за гарантните услови обезбедени од HT ITALIA.

Помош

Инструкции за тоа како да побарате помош за какви било прашања или прашања во врска со инструментот.

Најчесто поставувани прашања

П: Како да го калибрирам PVCHECKs-PRO?

О: PVCHECKs-PRO не бара калибрација. Фабрички е калибриран и подготвен за употреба.

П: Може ли да го користам инструментот во влажни услови?

О: Не, PVCHECKs-PRO не е дизајниран за употреба во влажни или дamp средини. Треба да се чува постојано на суво.

П: Колку често треба да го одржувам инструментот?

О: Се препорачува редовно одржување за да се обезбедат оптимални перформанси. Следете ги упатствата дадени во делот за одржување во упатството за корисникот.

View Fullscreen

Авторски права HT ITALIA 2023 година

PVCHECKs-PRO Упатство за употреба

Издание EN 1.00 – 06/10/2023

PVCHECKs-PRO

МЕРКИ И БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ

Инструментот е дизајниран во согласност со директивата IEC/EN61010-1 релевантна за електронските мерни инструменти. Пред и додека вршите мерења, следете ги следните индикации и со најголемо внимание прочитајте ги сите белешки на кои претходи симболот. Не спроведувајте никакви томtagд или мерење струја во влажни средини Не вршете никакви мерења во случај да има гас, експлозивни материјали или запаливи материи
присутни или во средини со прашина Избегнувајте контакт со колото што се мери ако не се мерења
спроведена. Избегнувајте контакт со откриени метални делови, со неискористени мерни сонди итн. Не вршете никакво мерење во случај да најдете аномалии во инструментот како што се
како деформација, прекини, отсуство на приказ на екранот итн. Обрнете посебно внимание при мерењето на јачината на звукотtagе повисока од 25V во посебни
средини и 50V во нормални средини, бидејќи постои ризик од електричен удар. Во овој прирачник и на инструментот се користат следниве симболи:
Предупредување: почитувајте ги упатствата дадени во овој прирачник; неправилната употреба може да го оштети инструментот или неговите компоненти.
Висок волуменtagд опасност: опасност од електричен удар.
Двојна изолација
DC Voltage или Тековно
AC Voltage
Поврзување со земја
1.1. ПРЕЛИМИНАРНИ УПАТСТВА Инструментот е дизајниран да се користи во еколошки услови
наведено во § 10.3. Присуството на значително различни еколошки услови може да ја загрози безбедноста на инструментот и на операторот. Во секој случај, пред да го користите, почекајте условите внатре во инструментот да се споредат со условите на околината во која работи. Инструментот може да се користи за мерење VOLTAGE и CURRENT во CAT III 1500V DC, CAT III 1000VAC со максимална јачинаtage 1500VDC и 1000V AC помеѓу влезовите. Не користете на кола што ги надминуваат граничните вредности наведени во § 10.1 Препорачуваме да ги следите нормалните безбедносни правила создадени за заштита на корисникот од опасни струи и инструментот од неправилна употреба. Само додатоците обезбедени заедно со инструментот ќе ги гарантираат безбедносните стандарди. Тие мора да бидат во добри услови и да се заменат со идентични модели, кога е потребно. Проверете дали батериите се правилно инсталирани. Пред да ги поврзете мерните кабли со колото што се мери, проверете дали е избрана саканата функција.
МК – 3

PVCHECKs-PRO
1.2. ЗА ВРЕМЕ НА УПОТРЕБАТА Ве молиме внимателно прочитајте ги следните препораки и упатства:
ВНИМАНИЕ
Непочитувањето на забелешките за претпазливост и/или упатствата може да го оштети инструментот и/или неговите компоненти или да биде извор на опасност за операторот.
Симболот „ ” означува целосно ниво на полнење на внатрешните батерии. Кога полнењето на батеријата се намалува на минимално ниво, симболот ” ” се појавува на екранот. Во овој случај, прекинете со тестирањето и заменете ги батериите според индикациите дадени во § 9.2
Инструментот може да ги чува податоците дури и без батерии.
1.3. ПО УПОТРЕБА Кога мерењата ќе завршат, исклучете го инструментот со притискање и држење на копчето ВКЛУЧУВАЊЕ/ИСКЛУЧЕЊЕ неколку секунди. Ако инструментот не треба да се користи долго време, извадете ги батериите и следете ги упатствата дадени во § 3.3.
1.4. ДЕФИНИЦИЈА НА МЕРЕЊЕ (ПРЕВОЛTAGД) КАТЕГОРИЈА Стандард „IEC/EN61010-1: Барања за безбедност за електрична опрема за мерење, контрола и лабораториска употреба, Дел 1: Општи барања“, дефинира која категорија на мерење, вообичаено наречена overvoltagе категорија, е. Al § 6.7.4: Измерени кола, гласи: Колата се поделени во следните мерни категории: Мерната категорија IV е за мерења извршени на изворот на ниско-
кнtagе инсталација. Прamples се мерачи на електрична енергија и мерења на примарните уреди за заштита од прекумерна струја и контролните единици за бранување. Мерната категорија III е за мерења извршени на инсталации внатре во згради. Прampтие се мерења на дистрибутивни табли, прекинувачи, жици, вклучувајќи кабли, собирници, разводни кутии, прекинувачи, приклучоци во фиксната инсталација и опрема за индустриска употреба и некоја друга опрема, на пр.ampле, стационарни мотори со постојан приклучок на фиксна инсталација. Мерната категорија II е за мерења извршени на кола директно поврзани со нисковолноtagе инсталација. Прamples се мерења на апарати за домаќинство, преносни алати и слична опрема. Мерната категорија I е за мерења извршени на кола кои не се директно поврзани со МРЕЖАТА. Прamples се мерења на кола кои не се изведени од МРЕЖНИ МЕСТА, и специјално заштитени (внатрешни) кола добиени од МРЕЖАТА. Во вториот случај, минливите напрегања се променливи; поради таа причина, стандардот бара способноста за минливо издржување на опремата да му биде позната на корисникот.
МК – 4

PVCHECKs-PRO

ОПШТ ОПИС

2.1. ПРЕДГОВОР Овој инструмент е дизајниран да врши брзи тестови (IVCK) на фотоволтаични (PV) модули/жици во согласност со стандардот IEC/EN62446.
2.2. ФУНКЦИИ НА ИНСТРУМЕНТ Инструментот ги има следните карактеристики: Тест за континуитет на заштитни проводници (RPE) Тест со тест струја > 200 mA во согласност со стандардите IEC/EN62446, и
IEC/EN61557-4 Рачна калибрација на мерните кабли. Мерење на отпорот на изолација на PV модули/жици (M) Тест волtag250V, 500V, 1000V, 1500VDC во согласност со стандардите
IEC/EN62446 и IEC/EN61557-2 2 достапни режими на мерење
ДВОЈНО Мерење во низа на изолација помеѓу позитивниот пол на жицата (+) и PE и помеѓу негативниот пол на жицата и PE.
TMR едновремено мерење помеѓу негативниот пол на стрингот и PE. Функцијата GFL (Ground Fault Locator) за пребарување на позиции со ниска изолација меѓу модулите на PV низа (види § 6.5). Мерење на јачина на отворено колоtage и струја на краток спој на монофацијални или двофацијални PV модули/жици во согласност со стандардот IEC/EN62446 (IVCK) Мерење на јачина на отворено колоtage Voc на монофацијална и двофацијална PV
модули/жици до 1500VDC. Мерење на струјата на краток спој Isc на монофацијални и двофацијални PV модули/жици
до 40 А. Мерење на предното и задното зрачење преку Bluetooth со далечинска единица
SOLAR03 и референтна ќелија HT305 Приказ на резултати во OPC и STC услови Непосредна евалуација (OK/NO) на резултатите од тестот Инструментот е исто така обезбеден со внатрешна база на податоци способна да складира до 64 PV модули (корисникот ќе ги постави), со Екран со позадинско осветлување, прилагодување на внатрешен контраст и копче HELP што може да му даде валидна помош на операторот додека го поврзува инструментот со инсталацијата. Функцијата AutoPowerOFF, која исто така може да се деактивира, е достапна по околу. 5 минути
МК – 5

PVCHECKs-PRO

ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА

3.1. ПОЧЕТНИ ПРОВЕРКИ Пред испораката, инструментот е проверен од електрична, како и од механичка точка на view. Преземени се сите можни мерки на претпазливост за инструментот да се испорача неоштетен. Сепак, препорачуваме да го проверите за да откриете каква било штета што евентуално претрпела за време на транспортот. Во случај да се најдат аномалии, веднаш контактирајте го продавачот. Исто така, препорачуваме да проверите дали пакувањето ги содржи сите компоненти наведени во § 10.4. Во случај на несовпаѓање, ве молиме контактирајте со дилерот. Во случај инструментот да се врати, ве молиме следете ги упатствата дадени во § 12 3.2. НАПОЈУВАЊЕ НА ИНСТРУМЕНТ Инструментот се напојува со 6×1.5V алкални батерии од типот AA LR06 или 6 x 1.2V NiMH батерии за полнење од типот AA. Симболот ” ” го означува нивото на полнење на батериите. За замена на батеријата, погледнете во § 9.2. Инструментот е способен да чува податоци дури и без батерии. Инструментот е опремен со напредни алгоритми за максимизирање на животниот век на батериите. Со кратко притискање на копчето се вклучува позадинското осветлување на екранот. За да ја заштедите ефикасноста на батеријата, позадинското осветлување автоматски се исклучува по околу. 30 секунди. Честото користење на позадинско осветлување го намалува животниот век на батериите. 3.3. СКЛАДИРАЊЕ Инструментот е дизајниран да се користи во услови на животната средина наведени во § 10.3. Присуството на значително различни еколошки услови може да ја загрози безбедноста на инструментот и операторот и/или да не гарантира прецизни мерења. По долг период на складирање и/или во екстремни еколошки услови, пред употреба, почекајте додека условите во внатрешноста на инструментот не се споредат со условите на околината во која работи.
МК – 6

PVCHECKs-PRO

НОМЕНКЛАТУРА

4.1. ОПИС НА ИНСТРУМЕНТОТ НАСТАВ: 1. Влезови 2. LCD дисплеј 3. Копчиња ,,,, SAVE/ENTER 4. Преграда на конекторот за оптички/USB кабел 5. Копче GO/STOP 6. Копче HELP/ 7. Копче ESC/MENU 8. Копче ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО
Сл. 1: Опис на предниот дел на инструментот КАПЦИЈА: 1. P, N влезови за DC voltage мерење (IVCK) / Изолација (M) 2. E, C влезови за тестови за континуитет (RPE)
Сл. 2: Опис на горниот дел на инструментот НАПЛАТА: 1. Конектор за поврзување оптички/USB излезен кабел со оптички изолација
Сл. 3: Опис на страната на инструментот
МК – 7

PVCHECKs-PRO
4.2. ОПИС НА ТАСТАРДАТА Тастатурата ги вклучува следните копчиња:
Копче за вклучување/исклучување за вклучување/исклучување на инструментот
Копче ESC за да излезете од избраното мени без да го потврдите копчето MENU за да се вратите во општото мени на инструментот во секое време Копчиња за движење на курсорот на различни екрани со цел да се изберат програмски параметри Копче SAVE/ENTER за зачувување на внатрешните параметри и резултатите од мерењата (SAVE) и да ги изберете саканите функции од менито (ENTER) GO копче за да започнете со мерење копчето STOP за да престанете да го мерите копчето HELP за пристап до помошта на линија и прикажување, за секоја избрана функција, можни врски помеѓу инструментот и системското копче (долго притискање) за прилагодување на позадинското осветлување на екранот

4.3. ПОЧЕТЕН ЕКРАН Кога го вклучувате инструментот, почетниот екран се појавува неколку секунди. Покажува: Моделот на инструментот (PVCHECKs-PRO) Име на производителот Серискиот број (SN:) на инструментот Верзијата на хардверот (HW) и фирмверот (FW) во
меморија на инструментот Датумот на последната калибрација на инструментот (Калибрација
датум :)

PVCHECKs-PRO
HT ITALIA SN: 23020002
HW: 1.00 FW: 1.01 Датум на калибрација: 14/02/2023

По неколку секунди, инструментот се префрла на последната избрана функција.

МК – 8

PVCHECKs-PRO

ОПШТО МЕНИ

Притискањето на копчето ESC во која било состојба на инструментот овозможува враќање во општото мени, во кое може да се постават внатрешните параметри и да се избере саканата мерна функција. Користете го курсорот за да изберете една од опциите и потврдете со ENTER за да пристапите до саканата функција.

МЕНИ

15/03 18:04 часот

DMM: М ултиметар

УРЕМ: Далечинска единица

IVCK: PVTest низа

: Изолација

GFL: Најдете Insul.fault

RPE: Континуитет

: PVMod.База на податоци

MENU SET MEM
PC

15/03 18:04 часот
: Поставки: Зачувани податоци
: Пренос на податоци

5.1. ПОСТАВЕТЕ ПОСТАВКИ НА ИНСТРУМЕНТ

Поместете го курсорот до SET со користење на копчињата со стрелки (,) и SET 15/10 18:04

потврди со ENTER. Инструментот го покажува екранот кој

овозможува пристап до внатрешните поставки. Поставките ќе се одржуваат на L-јазик

исто така по исклучување на инструментот.

Датум и време

Општи поставки

Зрачењето

Информации

Име на оператор

5.1.1. Јазик

Поместете го курсорот на Јазик со користење на копчињата со стрелки (,) SET 15/10 18:04

и потврдете со ENTER. Инструментот го прикажува екранот што овозможува поставување на јазикот на системот. Изберете го саканиот

Англиски италијански

опција со користење на копчињата со стрелки (,). Притиснете го копчето ENTER E spa ñ ol

за да потврдите или копчето ESC за да се вратите на претходниот екран.

Deutsch Français

португалски

МК – 9

PVCHECKs-PRO

5.1.2. Датум и време

Поместете го курсорот на Датум и време со користење на копчињата со стрелки SET 15/10 18:04

(,) и потврдете со ENTER. Последователно, се појавува екранот на страна, за да може да се постави датумот/времето на системот. Изберете „Format“ за да го поставите европскиот („DD/MM/YY, hh:mm“ EU) или американски („MM/DD/YY hh:mm“ USA) формат. Изберете

Формат Година Месец Ден

: ЕУ : 19 : 10 : 14

саканата опција со користење на копчињата со стрелки (,) и (, ). Час

: 17

Притиснете го копчето ENTER за потврда или копчето ESC за да се вратите на Minute

: 38

претходниот екран.

5.1.3. Општи поставки

Поместете го курсорот до Општи поставки со користење на копчињата со стрелки SET 15/10 18:04

(,) и потврдете со ENTER. Инструментот го прикажува екранот на кој е можно да се вклучи/оневозможи функцијата за автоматско исклучување, звукот на копчињата, контрастот на екранот и поврзувањето со WiFi

Звук на копче за автоматско исклучување Контраст

(види § 8)

WiFi

: ИСКЛУЧЕНО : ИСКЛУЧЕНО : 50 : ИСКЛУЧЕНО

Изберете ја саканата опција со користење на копчињата со стрелки (,).

Притиснете го копчето ENTER за да потврдите или копчето ESC за да се вратите

претходниот екран.

5.1.4. Зрачење Овој дел овозможува поставување на минималниот праг на зрачење за мерење IVCK.

1. Поставете го курсорот на „Irradiance“ користејќи ја стрелката SET 15/10 18:04

копчињата (,) и потврдете со ENTER. На екранот се прикажува екранот кој содржи ставка „Мин. Ирад.

Min.Irrad.[W/m2]

: 700

[W/m2]“, што овозможува поставување на минималното зрачење

праг изразен во W/m2, кој се користи како референца за

IVCK мерење.

3. За да го поставите минималниот праг на зрачење, користете ја стрелката

копчиња ( , ). Вредноста може да се постави во опсег од 100 1000 W/m2 во чекори од 10 W/m2

Податоците се зачувани

4. Притиснете го копчето SAVE за да ги зачувате направените поставки; на

пораката „Податоците се зачувани“ ќе се прикаже неколку секунди.

Притиснете го копчето ESC/MENU за да излезете без зачувување и да одите

назад на претходниот екран.

5.1.5. Информации Поместете го курсорот до Инфо со користење на копчињата со стрелки (,) и потврдете со ENTER. Инструментот го прикажува почетниот екран како што е наведено на екранот на страна. Притиснете го копчето ESC за да се вратите во главното мени.

15/10 18:04 часот
PVCHECKsPRO HT ITALIA
SN: 23020002 HW: 1.00 FW: 1.01
Датум на калибрација: 14/02/2023

МК – 10

PVCHECKs-PRO

5.1.6. Име на оператор Оваа опција овозможува вклучување на името на операторот кој ги извршил мерењата со помош на инструментот (максимум 12 цифри). Избраното име ќе биде вклучено во извештаите креирани со користење на софтверот за управување.

1. Користете ги копчињата со стрелки или за да го поместите курсорот на ЗАЧУВАЊЕ 15/10 18:04

избраната цифра и притиснете го копчето SAVE/ENTER за да внесете.

Тастатура

2. Поместете го курсорот на „DEL“ и притиснете SAVE/ENTER

копче за бришење на избраната цифра.

OPERATOR_

3. Поместете го курсорот на „OK“ и притиснете го копчето SAVE/ENTER 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ( ) %

да го потврдите напишаното име и да се вратите на претходната QWERTYUIOP < = > #

екран.

ASDFGHJKL + – * / &

ZXCVBNM . , ; : ! ? _

ÄÖÜßµÑÇÁÍÓÚÜ¿¡

ÁÈÉÙÇÄËÏÖÜÆØÅ

ДЕЛ

МК – 11

PVCHECKs-PRO

УПАТСТВА ЗА РАБОТА

6.1. ФУНКЦИЈА НА МУЛТИМЕТЕР DMM Во оваа функција, инструментот ги прикажува вредностите RMS (основен квадрат на коренот) и DC (просек) на voltagе помеѓу позитивниот (+) и негативниот (-) пол, помеѓу позитивниот (+) пол и заземјувањето (PE) и помеѓу негативниот (-) пол и заземјувањето (PE), со цел да се провери присуството на AC компоненти на влез волtagес.

1. Поставете го курсорот на DMM со користење на копчињата со стрелки DMM 15/10 18:04

(,) и потврдете со ENTER. На екранот се прикажува

екран на страна.

VPNrms

VPERms

VNErms

VPNdc

VPEdc

VNEdc

2. Поврзете го инструментот со PV низата што треба да се тестира како што е прикажано на сл. 4.

Сл. 4: Поврзување на инструмент за DMM функција

3. Томtage вредностите се прикажани на екранот како што е илустрирано DMM 15/10 18:04

во екранот на страна.

VPNrms

1480

VPERms

750

VNErms

748

VPNdc

1420

VPEdc

720

VNEdc

-726

ВНИМАНИЕ
Резултатите од функцијата DMM не може да се зачуваат во меморијата на инструментот.
МК – 12

PVCHECKs-PRO

6.2. УРЕМ ДАЛЕЧИНА ЕДИНИЦА Овој дел управува со сите операции што може да се извршат со користење на далечинскиот уред SOLAR03, кој исто така може да се користи за мерења IVCK. Конкретно, можно е: Преку Bluetooth конекција, да се бара далечинска единица SOLAR03, која може да биде
управуван од инструментот, додавајќи го во внатрешната листа на инструментот (максимум 5 далечински единици); Изберете или откажете далечинска единица SOLAR03 меѓу присутните во списокот; Спарете/откачете го далечинскиот уред SOLAR03 со/од инструментот за да може да биде
автоматски се препознава при секоја врска; Прикажете ги информациите за избраниот далечински уред. Активирајте/стопирајте ги параметрите на животната средина (температура/радијација) на a
поврзана и активна далечинска единица.

Особено, за секоја управувана далечинска единица SOLAR03, инструментот прикажува:

Сериски број Ставката „Акт“ е активна (симбол „“) или неактивна (без симбол) далечинска единица Ставка „Стат“. активно поврзано (симбол „“) или активно исклучено (симбол „“)
далечинска единица Ставка „Rec“ активна и поврзана единица која моментално снима (симбол „“)

За да поврзете нова далечинска единица SOLAR03 со инструментот, постапете на следниов начин:

1. Поставете го курсорот на UREM со користење на копчињата со стрелки UREM 15/10 18:04

(,) и потврдете со ENTER

SOLAR03 Act. Стат. Rec

2. Користете ги копчињата со стрелки или изберете ставка „Најди“ за почеток

барајќи далечинска единица SOLAR03. Пораката

„Ве молиме почекајте…“ се прикажува на екранот.

Ве молиме почекајте… Најдете пар. Почеток на информации
3. Инструментот ја активира врската со Bluetooth и UREM 15/10 18:04 го прикажува екранот настрана неколку секунди, барајќи SOLAR03 Act. Стат. Rec за далечинска единица SOLAR03
SOLAR03 SN: – – –

Најдете далечинска единица

МК – 13

PVCHECKs-PRO

4. На далечинскиот уред SOLAR03, активирајте „Pairing“ (видете на UREM 15/10 18:04

упатство за употреба на далечинскиот уред SOLAR03), за да може да биде SOLAR03 Act Stat. Rec

препознаени од инструментот. Откако ќе заврши, серијата

број на далечинскиот уред и пораката „Откриена е далечинска единица. Пари? (ENTER/ESC)“ се појавуваат на екранот како

СОЛАР 03

СН:

23051203

прикажан на екранот на страна.

Откриена далечинска единица Спарување? (ENTER/ESC)
5. Потврдете со ENTER на инструментот и на далечинскиот уред UREM 15/10 18:04 SOLAR03 за спарување. Отсега натаму, SOLAR03 Act Stat. Инструментот Rec и далечинскиот уред се спарени и нема да биде потребно 23051203 да се повторуваат овие операции. За да го поврзете инструментот со далечинскиот уред, доволно е да ги вклучите, да ги приближите еден до друг и да чекате за спарување.

U.Rem. Поврзан
Пронајдете Откажи ги информациите за почеток

6. За да започнете со снимање на активен и поврзан далечински уред, УРЕМ 15/10 18:04

користете ги копчињата со стрелки или и изберете „Start““. Симболот SOLAR03 Act Stat. Rec

“ ” последователно ќе се појави.

23051203

U.Rem. Поврзан

Најдете Unpair Info Start

Во случај кога инструментот претходно бил поврзан со две или повеќе оддалечени единици, во

со цел да се префрлите од далечинска единица на друга:

7. Користете ги копчињата со стрелки или и изберете „UnPair“ и UREM 15/10 18:04 потврдете со ENTER за да го прекинете спарувањето на тековната далечинска единица. До SOLAR03 Act Stat. Rec извршете ја оваа операција, не е неопходно тековно поврзаната далечинска единица 23051203 да биде поврзана и со 23061215

инструмент.

8. Користете ги копчињата со стрелки (,) за да ја изберете новата далечинска единица.

Новиот уред мора да биде вклучен и да се наоѓа внатре

опсегот на поврзување на инструментот.

9. Користете ги копчињата со стрелки или и изберете „Pair“ и потврдете

со ENTER за поврзување на далечинскиот уред со инструментот. 10. Претходно неспарената единица може да се избрише и од

U.Rem. Поврзан

листа користејќи „Дел“.

Пронајдете Откажи ги информациите за почеток

МК – 14

PVCHECKs-PRO

11. Користете ги копчињата со стрелки или изберете „Инфо“ за да се прикаже UREM 15/10 18:04

следните информации за активниот и поврзан далечински уред SOLAR03: Сериски број на моделот

Далечинска единица
СОЛАР 03
ХТ ИТАЛИЈА

Внатрешна верзија FW и HW

СН:

23051203

Статус на можно тековно снимање Преостаната меморија достапна за снимања Статус на внатрешна батерија

HW: FW: Статус: Бесплатна мем.:

1.02 1.00 Не Рек. 0 g, 2h

Батерија:

53%

МК – 15

PVCHECKs-PRO

6.3. МЕРЕЊЕ НА КОНТИНУИТЕТ НА РПЕ НА ФВ МОДУЛИ/НИЗИ/Полиња Целта на ова мерење е да се изврши тест за континуитет на заштитните и еквипотенцијалните спроводници (на пр.: од прачка до земја и поврзана странска земја) и заземјувачките шипки на SPD на PV инсталации. Тестот мора да се изврши со помош на струја за тестирање > 200 mA во согласност со стандардите IEC/EN62446-1 и IEC/EN61557-4.

ВНИМАНИЕ
Препорачуваме прелиминарна проверка на правилното функционирање на инструментот пред да се изврши мерење со скратување на влезните терминали E и C, проверка на речиси нула вредност на континуитет и вредност надвор од скалата со отворени терминали E и C

6.3.1. Калибрација на мерните кабли

1. Поставете го курсорот на RPE со користење на копчињата со стрелки RPE 15/10 18:04

(,) и потврдете со ENTER. На екранот се прикажува

следниот екран:

—

Itest – – – mA

STD 2.00 РЕЖИМ Лим.

– – – >

2. Користете ги копчињата со стрелки или и изберете ја позицијата „><“. RPE 15/10 18:04

Екранот го прикажува екранот на страна.

—

Itest – – – mA

STD 2.00 РЕЖИМ Лим.
3. Поврзете ги мерните кабли меѓу себе како што е прикажано на слика 5.

– – – >

Сл. 5: Компензација на отпорот на мерните кабли EN – 16

PVCHECKs-PRO

4. Користете ги копчињата со стрелки или и изберете ја позицијата „><“. RPE 15/10 18:04

Екранот го прикажува екранот на страна.

—

Itest – – – mA

STD 2.00 РЕЖИМ Лим.

5. Притиснете го копчето GO/STOP за да започнете со калибрација. Пораки RPE

„Мерење…“ проследено со „Потврда“ и „Нулување“

се прикажуваат во низа на екранот.

15/10 18:04 часот
– – –

Тест – – –

– – – >
mA

РЕЖИМ НА СПБ

Се мери…
2.00 Лим.

– – – >

6. На крајот на постапката за надомест на штета, во случај на РПЕ

15/10 18:04 часот

измерената вредност на отпорот е 5, инструментот емитува двоен тон за да го сигнализира позитивниот резултат од тестот и

—

ја прикажува вредноста на компензираната отпорност на каблите, која ќе се одземе од сите наредни

Тест – – –

мерења на континуитет, на дното на десната страна

на дисплејот.

STD 2.00 РЕЖИМ Лим.

0.06 >

МК – 17

PVCHECKs-PRO

6.3.2. Спроведување на мерења на континуитет во стандарден (STD) режим

1. Поставете го курсорот на RPE со користење на копчињата со стрелки RPE

15/10 18:04 часот

(,) и потврдете со ENTER. На екранот се прикажува следниот екран. Симболот „STD“ е прикажан на R

—

приказ.

Itest – – – mA

STD 2.00 РЕЖИМ Лим.

— >

2. Користете ги копчињата со стрелки или и изберете ја позицијата „Lim.“. РПЕ

15/10 18:04 часот

Екранот го прикажува екранот на страна. 3. Користете ги копчињата со стрелки (,) за да ја поставите граничната референца R

– – –

праг за мерење на континуитет, кој може да се избере во опсег помеѓу 0.01 9.99 во чекори од

Тест – – –

0.01 (ве молиме запомнете го стандардот IEC/EN62446-1

не воспоставува гранична вредност за отпор и типичен

вредностите се прибл. 1 или 2).

СПБ 2.00

РЕЖИМ Лим.

mA
— >

4. Изведете ја почетната калибрација на мерните кабли (види § 6.3.1).

5. Поврзете го инструментот со PV-модулот/жицата што се тестира и со главниот заземјувачки јазол на системот како што е прикажано на сл. 6.

Сл. 6: Поврзување на инструмент за мерење на континуитет на конструкции на PV инсталација
ВНИМАНИЕ
По притискање на копчето GO/STOP, инструментот може да прикаже различни пораки за грешка (§ 6.3.4) и затоа тестот не може да се започне. Проверете и отстранете го, ако е можно, проблемот што ја предизвикува пораката за грешка пред да продолжите со тестот.
МК – 18

PVCHECKs-PRO

6. Притиснете го копчето GO/STOP за да го започнете тестот. Во случај да нема грешка RPE

се појавуваат услови, инструментот ја прикажува пораката

„Мерење…“ како што е прикажано на екранот на страна.

15/10 18:04 часот
—

Itest – – – mA

РЕЖИМ НА СПБ

Се мери…
2.00
Лим.

0.06 >

7. На крајот од мерењето, инструментот обезбедува RPE

15/10 18:04 часот

вредност на отпорноста на предметот што се тестира. Доколку резултатот

е пониска од поставената максимална гранична вредност, инструментот R

0.23

ја покажува пораката „OK“ (вредноста помала или еднаква на поставениот граничен праг), во спротивно ја прикажува пораката „НЕ

Тест 210

OK“ (вредност повисока од поставената граница) како што е прикажано

во екранот на страна.

8. Притиснете го копчето SAVE за да го зачувате резултатот од тестот во меморијата на инструментот (видете § 7.1) или копчето ESC/MENU на STD

OK
2.00

излезете од екранот без зачувување и вратете се на главниот MODE Lm.

мерниот екран.

mA
0.06 >

МК – 19

PVCHECKs-PRO

6.3.3. Вршење мерења на континуитет во режимот Тајмер (TMR).

1. Поставете го курсорот на RPE со користење на копчињата со стрелки RPE

15/10 18:04 часот

(,) и потврдете со ENTER. На екранот се прикажува

следен екран.

—

2. Користете ги копчињата со стрелки (,) за да го изберете режимот на Тајмер. Симболот „TMR“ се прикажува на екранот.

Тест – – –

- с

TMR 2.00 РЕЖИМ Лим.

Време на 12-ти

— >

3. Користете ги копчињата со стрелки или и изберете ја позицијата „Lim.“. РПЕ

15/10 18:04 часот

Екранот го прикажува екранот на страна. 4. Користете ги копчињата со стрелки (,) за да ја поставите граничната референца R

– – –

праг за мерење на континуитет, кој може да се избере во опсег помеѓу 0.01 9.99 во чекори од

Тест – – –

0.01 (ве молиме запомнете дека стандардот IEC/EN62446-1 T не воспоставува гранична вредност за отпор и типична

– – –

вредностите се прибл. 1 или 2).

TMR 2.00

12s

РЕЖИМ Лим.

Време

mA s
— >

5. Користете ги копчињата со стрелки или и изберете ја позицијата RPE

15/10 18:04 часот

„Време“. Екранот го прикажува екранот на страна. 6. Користете ги копчињата со стрелки (,) за да го поставите времетраењето на R

—

мерење на континуитет (Тајмер), кое може да се избере во опсег помеѓу 3s 99s во чекори од 3s.

Тест – – –

- с

TMR 2.00 РЕЖИМ Лим.

Време на 12-ти

— >

7. Изведете ја почетната калибрација на мерните кабли (види § 6.3.1).
8. Поврзете го инструментот со PV-модулот/жицата што се тестира и со главниот заземјувачки јазол на системот како што е прикажано на сл. 6.
ВНИМАНИЕ
По притискање на копчето GO/STOP, инструментот може да прикаже различни пораки за грешка (§ 6.3.4) и затоа тестот не може да се започне. Проверете и отстранете го, ако е можно, проблемот што ја предизвикува пораката за грешка пред да продолжите со тестот.

МК – 20

PVCHECKs-PRO

9. Притиснете го копчето GO/STOP за да го започнете тестот. Во случај да нема грешка RPE

15/10 18:04 часот

се појавуваат услови, инструментот започнува серија континуирани мерења за целото времетраење на Р

0.23

поставете Тајмер, емитувајќи краток звук на секои 3 секунди и алтернативно прикажувајќи ги пораките „Мерење…“ и

Тест 209

„Ве молиме почекајте…“ како што е прикажано на екранот на страна. Во овој Т

начин, операторот може да се движи од една до друга точка на

местото каде што се врши мерењето.

Ве молиме почекајте…

СПБ 2.00

12s

РЕЖИМ Лим.

Време

mA S
0.06 >

10. На крајот од мерењето, инструментот обезбедува RPE 15/10 18:04

максимална вредност меѓу сите оние на парцијалните

извршени мерења. Ако резултатот е понизок од Р

0.54

поставете максимална гранична вредност, инструментот ја покажува пораката „OK“ (вредноста помала или еднаква на поставената граница

Тест 209

праг), во спротивно ја прикажува пораката „НЕ ОК“ (вредност повисока од зададениот граничен праг) како што е прикажано на

екран на страна.

СПБ 2.00

12s

11. Притиснете го копчето SAVE за да го зачувате резултатот од тестот во MODE Lim. Време

меморијата на инструментот (види § 7.1) или копчето ESC/MENU за

излезете од екранот без зачувување и вратете се на главната

мерниот екран.

mA S
0.06 >

МК – 21

PVCHECKs-PRO

6.3.4. Аномални ситуации

1. За да ја нулате вредноста на компензираниот отпор, извршете RPE

15/10 18:04 часот

нова постапка за компензација со поголем отпор

од 5 како, на прampле, со отворени кабли. Пораката Р

—

На екранот се појавува „Zero Reset“.

Itest – – – mA

Нула ресетирање

STD 2.00 РЕЖИМ Лим.

– – – >

2. Во случај инструментот да открие волtage повисока од 3V RPE

15/10 18:04 часот

на своите терминали Е и Ц, не го спроведува тестот,

испушта долг звук и ја прикажува пораката „V.Input R

—

> 3V“.

Itest – – – mA

V.Влез > 3V

STD 2.00 РЕЖИМ Лим.

– – – >

3. Во случај инструментот да открие дека калибрираниот RPE 15/10 18:04

отпорот е поголем од измерениот отпор, на

инструментот испушта долг звук и го прикажува R

0.03

порака: „Нулување НЕ ОК“

Тест 212

Нулирање НЕ ОК

STD 2.00 РЕЖИМ Лим.

0.220 >

4. Во случај инструментот да открие отпор поголем од RPE 15/10 18:04

5 на своите терминали, дава долг звук, ја нули компензираната вредност и ја прикажува пораката „Нулта ресетирање“.

R Itest

> 4.99

Нула ресетирање

STD 2.00 РЕЖИМ Лим.

– – – >

5. Во случај да се открие дека калибрираниот отпор е RPE 15/10 18:04

повисок од измерениот отпор (на прample

бидејќи кабли различни од дадените биле Р

—

користен), инструментот дава долг звучен сигнал и прикажува екран сличен на оној настрана. Изведете

Тест – – –

ресетирање и направете нова компензација на каблите.

РЕЖИМ НА СПБ

Rcal > Rmeas
2.00 Лим.

– – – >

МК – 22

PVCHECKs-PRO

6.4. M МЕРЕЊЕ НА ИЗОЛАЦИЈА НА ФВ МОДУЛИ/НИЗИ/Полиња Целта на оваа функција е мерење на отпорот на изолација на активните спроводници на PV модули, жици и полиња според прописите на стандардите IEC/EN62446-1 и IEC/EN61557-2, без потреба од користење надворешен прекинувач за скратување на позитивните и негативните терминали.

ВНИМАНИЕ
Мерењето на изолацијата може да се изврши на еден модул, низа или на инсталација која се состои од повеќе жици поврзани паралелно.
Одделете ја низата/инсталацијата од инвертерот и од можниот пренапонtagд заштита.
Ако модулот/низата има столб поврзан на земја, оваа врска мора привремено да се прекине.
Во согласност со стандардот IEC/EN62446-1, тест voltage V-тестот мора да биде оценет voltagе од инсталацијата.
Стандардот IEC/EN61557-2 поставува 1M како минимална вредност на отпорот на изолација за инсталации со номинален волуменtage повисока од 120V.
Препорачуваме мерење на изолацијата директно на модулот/жицата/полето лоцирани спроти можните блокирачки диоди.
Инструментот ја мери изолацијата во следниве режими:
DUAL режим инструментот ја мери изолацијата во низа помеѓу позитивниот пол (+) и референцата PE и помеѓу негативниот пол (-) и PE референцата на PV модули, жици или полиња и го пресметува целокупниот отпор Rp.
Режимот TMR инструментот мери континуирано (со максимално времетраење од 999 секунди) помеѓу терминалот „N“ и референцата PE, прикажувајќи ја минималната вредност на отпорот добиена на крајот од избраното време. На овој начин, инструментот ги пресметува и параметрите DAR (однос на диелектрична апсорпција) и PI (индекс на поларизација), доколку времетраењето на тестот е соодветно за пресметката на овие параметри.

6.4.1. Мерење на изолација ДВОен режим

1. Поставете го курсорот на M со користење на копчињата со стрелки M

(,) и потврдете со ENTER. Екранот го прикажува екранот на страна. Со повторно користење на копчињата со стрелки (,),

Втест Рисо

изберете „DUAL“ режим на мерење, во позиција „MODE“.

15/10 18:04 часот

(+)

(-)

– – –

- В

– – –

– – – М

Рп – – – М

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

ДВОЈНА 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Лим.

2. Користете ги копчињата со стрелки или и изберете ја позицијата M

„Vtest“ за да го поставите тестот voltagд. Користете ги копчињата со стрелки (,) за да изберете едно од следниве

Втест Рисо

тест волtages (Vnom): 250, 500, 1000, 1500 VDC. Ве молам

запомнете дека, во согласност со стандардот IEC/EN

62446-1, тест кнtage V-тестот мора да биде оценет voltagе од

инсталација.

15/10 18:04 часот

(+)

(-)

– – –

- В

– – –

– – – М

Рп – – – М

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

ДВОЈНА 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Лим.

МК – 23

PVCHECKs-PRO

4. Користете ги копчињата со стрелки или и изберете ја позицијата „Lim.“. М

15/10 18:04 часот

Екранот го прикажува екранот на страна. Користете ги копчињата со стрелки (,) за да го поставите

минимум

ограничување

Втест Рисо

(+) – – – – –

(-) — V – – – М

праг за мерење на изолацијата, кој може да се избере меѓу вредностите 0.05, 0.10, 0.23, 0.25, 0.50,

Рп – – – М

1.00, 50 м. Запомнете дека стандардот IEC/EN61557-2 поставува 1M како минимална вредност од

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

отпор на изолација за инсталации со номинален волуменtage

повисока од 120 V.

ДВОЈНА 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Лим.

6. Поврзете го инструментот со PV низата што треба да се тестира како што е прикажано на сл. 7. Тестот може да се изврши и на повеќе жици поврзани паралелно една со друга. Ве молиме запомнете дека исто така е неопходно да се одделат можните надволностиtagЗаштити поврзани со каблите на жиците и дека се препорачува да се измери спротиводно од можни блокирачки диоди.

Сл. 7: Поврзување на инструментот за мерење на изолација во DUAL режим
ВНИМАНИЕ
По притискање на копчето GO/STOP, инструментот може да прикаже различни пораки за грешка (§ 6.4.3) и затоа тестот не може да се започне. Проверете и отстранете го, ако е можно, проблемот што ја предизвикува пораката за грешка пред да продолжите со тестот
Не допирајте ги масите на модулите за време на мерењето бидејќи тие би можеле да бидат на опасен потенцијал дури и кога системот е исклучен поради јачината на звукотtagд генериран од инструментот
Мерењето може да даде неточни резултати ако референцата за заземјување не е правилно поврзана со влезот Е
Препорачуваме прелиминарна проверка на правилното функционирање на инструментот пред да извршите мерење со приклучоците за краток спој P, N и E, проверувајќи ја изолационата вредност од речиси нула и вредноста надвор од скалата со отворени терминали P, N и E
МК – 24

PVCHECKs-PRO

7. Притиснете и задржете го копчето GO/STOP најмалку 3 секунди во М

со цел да се започне тестот. Во случај да не се појават услови за грешка, инструментот ја прикажува пораката „Measuring…“ како

Втест Рисо

прикажан на екранот на страна. Во полето „Втест“, реалното

тест волtagе прикажано генерирана од инструментот. Тест

времетраењето може да варира во зависност од присуството на скитници

капацитети

15/10 18:04 часот

(+)

(-)

– – –

- В

– – –

– – – М

Рп – – – М

VPN VPE VNE 1480V 750V -748V

Се мери…

ДВОен 1500V 1.00M РЕЖИМ Vtest. Лим.

8. Инструментот ги врши следните мерења во М

15/10 18:04 часот

низа: изолација

помеѓу

позитивен

столб

(+)

на

низа

Втест Рисо

(+) 1510 > 100

(-) 1515 V > 100 М

приклучок за заземјување Изолација помеѓу негативниот пол (-) на жицата и

Rp > 100 М

заземјување Пресметка на вредноста на отпорот Rp дадена со

VPN VPE VNE 1480V 750V -730V

паралела на мерењата (+) и (-)

Ако „RpLim“, инструментот ја покажува пораката „OK“, на

ДВОЕН РЕЖИМ

1500V 1.00M Vtest. Лим.

укажуваат на позитивен резултат од мерењето.

Притиснете го копчето SAVE за да го зачувате резултатот од тестот во меморијата на инструментот (видете § 7.1) или копчето ESC/MENU за да излезете од екранот без зачувување и да се вратите на главниот екран за мерење.

6.4.2. Мерење на изолација TMR режим

1. Поставете го курсорот на M со користење на копчињата со стрелки M

15/10 18:04 часот

(,) и потврдете со ENTER. Екранот го прикажува екранот на страна. Со повторно користење на копчињата со стрелки (,),

Втест(-) Ри(-) Време

– – – – – – –

изберете го режимот за мерење „TMR“, во позиција „MODE“. ДАР – – – ПИ

VM s – – –

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

TMR 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Лим.

Време на 3-ти

2. Користете ги копчињата со стрелки или и изберете ја позицијата M

15/10 18:04 часот

„Vtest“ за да го поставите тестот voltagд. 3. Користете ги копчињата со стрелки (,) за да изберете едно од следниве

Втест(-) Ри(-) Време

– – – – – – –

тест волtages (Vnom): 250, 500, 1000, 1500 VDC. Ве молиме запомнете дека, во согласност со стандардот IEC/EN

ДАР

– – –

62446-1, тест кнtage V-тестот мора да биде оценет voltagе од инсталацијата.

VPN 0V

VPE 0V

VM s – – VNE 0V

TMR 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Лим.

Време на 3-ти

МК – 25

PVCHECKs-PRO

4. Користете ги копчињата со стрелки или и изберете ја позицијата „Lim.“. М 15/10 18:04 часот

Екранот го прикажува екранот на страна. 5. Користете ги копчињата со стрелки (,) за да го поставите минималното ограничување

Втест(-) Ри(-) Време

– – – – – – –

праг за мерење на изолацијата, кој може да се избере меѓу вредностите 0.05, 0.10, 0.23, 0.25, 0.50,

ДАР

1.00, 50 м. Ве молиме запомнете дека стандардниот IEC/

EN62446-1 поставува 1M како минимална вредност на изолацијата

– – – ПИ

VPN 0V

VPE 0V

отпор за инсталации со номинален волуменtagе повисоко

од 120 V.

TMR 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Лим.

VM s – – VNE 0V
Време на 3-ти

6. Користете ги копчињата со стрелки или и изберете ја позицијата M

15/10 18:04 часот

„Време“. Екранот го прикажува екранот на страна. 7. Користете ги копчињата со стрелки (,) за да го поставите времето на мерење

Втест(-) Ри(-) Време

– – – – – – –

опсегот: 3s ÷ 999s

ДАР – – – ПИ

VM s – – –

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

TMR 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Лим.

Време на 3-ти

8. Поврзете го инструментот со PV низата што треба да се тестира како што е прикажано на сл. 8. Тестот може да се изврши и на повеќе жици поврзани паралелно една со друга. Ве молиме запомнете дека исто така е неопходно да се одделат можните надволностиtagЗаштити поврзани со каблите на жиците и дека се препорачува да се измери спротиводно од можни блокирачки диоди.

Сл. 8: Поврзување на инструментот за мерење на изолација во TMR режим
ВНИМАНИЕ
По притискање на копчето GO/STOP, инструментот може да прикаже различни пораки за грешка (§ 6.4.3) и затоа тестот не може да се започне. Проверете и отстранете го, ако е можно, проблемот што ја предизвикува пораката за грешка пред да продолжите со тестот.
МК – 26

PVCHECKs-PRO

9. Притиснете и задржете го копчето GO/STOP најмалку 3 секунди во М

15/10 18:04 часот

Втест(-) Ри(-) Време

– – – – – – –

прикажан на екранот на страна. Во полето „Vtest (-)“, вистинскиот тест voltagе прикажано генерирана од инструментот.

ДАР

– – –

VPN

VPE

VM s – – VNE 0V

Се мери…

TMR 1500V 1.00M

MODE Vtest.

Лим.

10. Ако „Ri(-)Lim“, инструментот ја покажува пораката „OK“ на М

15/10 18:04 часот

укажуваат на позитивниот резултат од мерењето. Ако времето на мерење е 60 секунди, инструментот се прикажува

Втест(-) Ри(-) Време

1540> 100
600

ја прикажува вредноста на параметарот Absorption Ratio) (види § 11.2).

ДАР

((Диелектрик

ДАР

1.41

Ако времето на мерење е 600 секунди, инструментот на екранот ја прикажува и вредноста на параметарот DAR ((диелектрик

VPN 0V

VPE 0V

Сооднос на апсорпција) и вредноста на параметарот PI

(Индекс на поларизација) (види § 11.1).

NMR

OK
1500 V 1.00 М

MODE Vtest.

Лим.

Притиснете го копчето SAVE за да го зачувате резултатот од тестот во

меморијата на инструментот (видете § 7.1) или копчето ESC/MENU

за да излезете од екранот без зачувување и да се вратите на главната

мерниот екран.

Време на 700-ти
VM s 1.02 VNE 0V
Време на 700-ти

МК – 27

PVCHECKs-PRO

6.4.3. Аномални ситуации

1. Во случај инструментот да открие едно од следниве М

15/10 18:04 часот

услови: „|VPN| > 1500V“, „|VPE| > 1500V“ или „|VNE| > 1500V“, престанува да мери, дава долг звук и

Vtest Ins.re

(+) – – – – –

(-) — V – – – М

на екранот се појавува пораката „V > LIM“. Проверете ја излезната јачинаtage од PV низата.

Рп – – – М

VPN

ВПЕ ВНЕ

>1500V 750V -750V

ДВОЕН РЕЖИМ

V > LIM
1500 V 1.00 М
Втест. Лим.

2. Во DUAL режим, во случај инструментот, со притискање на M 15/10 18:04

Копче GO/STOP, детектира мерење, дава a

волtage VPN <0V, го запира долгиот звук и пораката

Vtest Ins.re

(+) – – – – –

(-) — V – – – М

Reverse PN“ се појавува на екранот. Проверете го поларитетот и поврзувањата на инструментот со PV жицата.

Рп – – – М

VPN

ВПЕ ВНЕ

-1480V -750V 748V

ДВОЕН РЕЖИМ

Обратна PN

1500 V 1.00 М

Втест.

Лим.

3. Во DUAL режим, во случај инструментот, со притискање на M 15/10 18:04

Копче GO/STOP, детектира мерење, дава a

волtage VPN<15V, го запира долгиот звук и пораката

Vtest Ins.re

(+) – – – – –

(-) — V – – – М

„VPN<15VDC“ се појавува на екранот. Проверете ја излезната јачинаtage од PV низата, која мора да биде 30V.

Рп – – – М

VPN

ВПЕ ВНЕ

10V

-5V

ДВОЕН РЕЖИМ

VPN < 15VDC

1500 V 1.00 М

Втест.

Лим.

4. Во DUAL режим, во случај инструментот, со притискање на M 15/10 18:04

Копчето GO/STOP, детектира дека еден условува на измерената јачинаtages:

на

по V тест Ins.re

(+) – – – – –

(-) — V – – – М

RMS(VPN) – |(VPN) DC| <10 RMS(VPE) – |(VPE) DC| <10

Рп – – – М

RMS(VNE) – |(VNE) DC| <10 не е задоволен (присуство на AC компоненти на влезот

VPN 1480V

VPE VNE 750V -730V

кнtages), престанува да мери, дава долг звук и

пораката „VAC > LIM“ е прикажана на Check the output voltagе од PV низата.

приказ.

ДВОЕН РЕЖИМ

VAC > LIM
1500V 1.00M Vtest. Лим.

МК – 28

PVCHECKs-PRO

5. Во случај инструментот да открие дека волtagд помеѓу М 15/10 18:04 часот

позитивниот и негативниот пол се повисоки од поставениот тест волtage, пораката „VPN>Vtest“ се појавува на

Vtest Ins.re

(+) 1520 – – –

(-) 1510 V – – – М

екранот и инструментот го прекинува тестот бидејќи не е во согласност со стандардот IEC/EN62446-1. Проверете го

Рп – – – М

оценет волtagд од инсталацијата, променете го параметарот Vtest, доколку е потребно, и повторете го тестот.

VPN 1480V

VPE VNE 750V -730V

ДВОЕН РЕЖИМ

VPN>Vtest
1500V 1.00M Vtest. Лим.

6. Во случај инструментот да открие дека Rp

„NOT OK“ се прикажува на екранот.

Втест

(+) 1540

(-) 1520 В

Инс.ре

0.1

> 100 М

Rp 0.1

VPN 1480V

VPE VNE 750V -730V

ДВОЕН РЕЖИМ

НЕ Е ВО РЕД
1500 V 1.00 М
Втест. Лим.

МК – 29

PVCHECKs-PRO

6.5. ГФЛ ПРЕБАРУВАЊЕ НА УСЛОВИ СО НИСКА ИЗОЛАЦИЈА НА ФВ жици Во функцијата GFL (Ground Fault Locator), инструментот може да обезбеди индикација за позицијата на евентуалниот единечен дефект на ниската изолација лоцирана во низата од инсталацијата што се должи, на пр.ampле, до инфилтрации на вода или влажност во разводните кутии на PV модули. Инструментот го мери влезниот волуменtages и, според нерамнотежата помеѓу V(+) и V(-) во однос на земјата, ја детектира претпоставената положба на дефектот на низата.
ВНИМАНИЕ
Функцијата GFL овозможува да се добијат точни резултати САМО со следниве услови: Тестот е извршен возводно од можни блокирачки диоди, на една
стрингот е исклучен од инвертерот, од можна пренапонtagд заштита и од функционални приклучоци со заземјување. Единечна грешка на ниска изолација лоцирана на која било позиција во низата Отпор на изолација на единечната грешка <0.23M Со оглед на случајната природа на овие дефекти, препорачуваме да се вршат мерења во услови на околина слични на оние во кои е откриен дефектот.

1. Поставете го курсорот на GFL со користење на копчињата со стрелки GFL 15/10 18:04

(,) и потврдете со ENTER. Екранот го прикажува екранот на страна. Ознаката „Rp“ го означува

– – –

паралелно на изолационите отпори на позитивниот (+)

и негативни (-) полови на низата што се тестира.

VPN

VPE

ВНЕ

1500 V 0.10 М

NMOD Vtest.

Лим.

2. Користете ги копчињата со стрелки или и изберете ја позицијата GFL 15/10 18:04

„NMOD за да го поставите бројот на модули на низата што се тестира.

– – –

3. Користете ги копчињата со стрелки (,) за да изберете одреден број модули

помеѓу: 4 ÷ 35

VPN

VPE

ВНЕ

1500 V 0.10 М

NMOD Vtest.

Лим.

4. Користете ги копчињата со стрелки или и изберете ја позицијата GFL 15/10 18:04

„Vtest“ за да го поставите тестот voltagд. 5. Користете ги копчињата со стрелки (,) за да изберете едно од следниве

– – –

тест волtages (Vnom): 250, 500, 1000, 1500 VDC. Во

усогласеност со IEC/EN62446-1, препорачуваме

поставување на тест волtagд од инсталацијата Vtest

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

Vnom

МК – 30

1500 V 0.10 М

NMOD Vtest.

Лим.

PVCHECKs-PRO

6. Користете ги копчињата со стрелки или и изберете ја позицијата „Lim.“. ГФЛ 15/10 18:04 часот

Екранот го прикажува екранот на страна. 7. Користете ги копчињата со стрелки (,) за да го поставите минималното ограничување

– – –

праг за мерење на изолацијата, кој може да биде

избрано меѓу следните вредности: 0.05 M, 0.1 M,

0.23 М

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

1500 V 0.10 М

NMOD Vtest.

Лим.

8. Поврзете го инструментот со PV стрингот што треба да се тестира како што е прикажано на сл. 9. Запомнете дека исто така е неопходно да се одвои можниот пренапонtagЗаштитите поврзани со каблите на жицата, и дека се препорачува да се измери возводно од можни блокирачки диоди.

Сл. 9: Поврзување на инструментот за мерење на изолација во режим GFL
ВНИМАНИЕ
По притискање на копчето GO/STOP, инструментот може да прикаже различни пораки за грешка (§ 6.4.3) и затоа тестот не може да се започне. Проверете и отстранете го, ако е можно, проблемот што ја предизвикува пораката за грешка пред да продолжите со тестот
Не допирајте ги масите на модулите за време на мерењето бидејќи тие би можеле да бидат на опасен потенцијал дури и кога системот е исклучен поради јачината на звукотtagд генериран од инструментот
Мерењето може да даде неточни резултати ако референцата за заземјување не е правилно поврзана со влезот Е
Препорачуваме прелиминарна проверка на правилното функционирање на инструментот пред да извршите мерење со приклучоците за краток спој P, N и E, проверувајќи ја изолационата вредност од речиси нула и вредноста надвор од скалата со отворени терминали P, N и E .
МК – 31

PVCHECKs-PRO

9. Притиснете и задржете го копчето GO/STOP најмалку 3 секунди во GFL 15/10 18:04

Rp VPN

– – VPE

М ВНЕ

прикажан на екранот на страна.

10 NMOD

Се мери…

1500 V 0.10 М

Втест.

Лим.

10.Без услови за грешка (RpLim), инструментот GFL 15/10 18:04

го покажува екранот на страна и пораката „OK“ се појавува на екранот.

> 100

VPN 1480V

VPE 750V

VNE -730V

14 NMOD

1500 V 0.10 М

Втест.

Лим.

11. Во случај да постои дефект (Рп

(надводно од првиот модул), инструментот го покажува екранот настрана и пораката „GND: Дефект

0.0

(+)..1” на екранот. Проверете ја состојбата на

изолација на проводникот (+) кој доаѓа од

низа.

VPN 1480V

VPE 750V

М ВНЕ -730V

ГНД: Грешка (+)..1

1500 V 0.10 М

NMOD Vtest.

Лим.

12. Во случај да постои дефект (Рп

NMOD+1 (низводно од последниот модул), инструментот го прикажува екранот на страна и пораката

0.0

„GND: Fault NMOD..(-)“ на екранот. Проверете го

состојба на изолацијата на спроводникот (-) кој

доаѓа од низата.

VPN 1480V

VPE 750V

М ВНЕ -730V

14 NMOD

ГНД: 14 .. (-)

1500 V 0.10 М

Втест.

Лим.

13. Во случај да постои дефект (Рп

(помеѓу модулот 1 и 2), инструментот го покажува екранот на страна и пораката „GND: Fault 1..2“ на

0.0

дисплејот. Проверете ја состојбата на изолацијата на

разводни кутии на наведените модули (1 и 2, во

exampле) и соодветните приклучни кабли.

VPN 1480V

VPE 750V

М ВНЕ -730V

14 NMOD

ГНД: Грешка 1..2

1500 V 0.10 М

Втест.

Лим.

МК – 32

PVCHECKs-PRO

14. Во случај да постои дефект (Рп

(помеѓу вториот последен и последниот модул), инструментот го прикажува екранот на страна и пораката

0.0

„GND: Fault NMOD-1..NMOD“ на екранот.

Проверете ја состојбата на изолацијата на разводните кутии

на посочените модули и соодветните кабли за поврзување.

VPN 1480V

VPE 750V

М ВНЕ -730V

ГНД: Грешка 13..14

1500 V 0.10 М

NMOD Vtest.

Лим.

15. Во случај да постои дефект (Рп

инструментот го прикажува екранот на страна и пораката (релевантна за прampле со НМОД = 14) „ГНД: Грешка

0.0

8..9" на екранот. Проверете ја состојбата на изолацијата

на разводните кутии на посочените модули и на

соодветни кабли за поврзување.

VPN 1480V

VPE 750V

М ВНЕ -730V

14 NMOD

ГНД: Грешка 8..9

1500 V 0.10 М

Втест.

Лим.

ВНИМАНИЕ
Резултатите од функцијата GFL не може да се зачуваат во меморијата на инструментот.

МК – 33

PVCHECKs-PRO

6.6. УПРАВУВАЊЕ СО БАЗА НА ПОДАТОЦИ НА МОДУЛОТ DB Инструментот овозможува управување до максимум 64 PV модули, дополнително на DEFAULT модул (не може да се уредува и не може да се брише) кој може да се користи како референтен случај кога нема достапни информации за типот на модулот што се тестира. Параметрите, наведени во 1 модул, кои може да се постават во дефиницијата се пријавени во следната табела 1 заедно со мерните опсези, резолуцијата и условите за валидност:

Име на производ
Тип
Voc Isc Vmpp Impp Tmp.Isc
()
Tmp.Isc
()
Коф. Биф.

Опис Име на модулот на производителот
Име на модулот
Тип на модул
Open-circuit voltage Струја на краток спој Voltage на максимална точка на моќност Струја на точка на максимална моќност

Опсег Макс 15 цифри Макс 15 цифри
Монофацијална Бифацијална
15.00 199.99V 0.50 40.00A 15.00 199.99V 0.50 40.00A

Резолуција
0.01V 0.01A 0.01V 0.01A

Коефициент на температура на температурата

-0.1000.100 %/°C 0.001%/°C

Voc температурен коефициент

-0.999-0.001
% / ° C

0.001%/°C

Коефициент на двосмисленост (само двофацијални модули)

0.0 100.0%

0.1%

Табела 1: Параметри поврзани со PV модул

Забелешки Само КАПИТАЛ Само КАПИТАЛ
Voc Vmpp Isc Impp Voc Vmpp Isc Impp 100*/ Isc 0.1
100*/Voc 0.999

6.6.1. Како да дефинирате нов PV модул

1. Поставете го курсорот на DB со користење на копчињата со стрелки DB

15/10 18:04 часот

(,) и потврдете со ENTER. На екранот се прикажува

екран

кои

содржи

на

тип

модул

избрани

Човекот. Име:

SENEC

М420

вредностите на параметрите поврзани со модулот T ype Voc

Бифацијална

: 38.00 В

Isc

: 13.99 А

Т мп. I sc ( ): 0 , 0 4 6 %/°C

Тмп. Voc()

: -0,260 %/°C

Биф.Коеф.

: 90.0

Ново

37/64 Уреди Избриши Бесплатно

2. Користете ги копчињата со стрелки ( , ) за да го изберете производителот на DB

15/10 18:04 часот

модулот (полето „Man.) и името на модулот

(Поле

„Име“).

Изберете

лизгање

надолу

на

списоци

Прод. Име:

SENEC

М420

оние претходно дефинирани и зачувани.

Напишете Voc

Бифацијална

: 38.00 В

Isc

: 13.99 А

Т мп. I sc ( ): 0 , 0 4 6 %/°C

Tmp.Voc()

: -0,260 %/°C

Биф.Коеф.

: 90.0

Ново

37/64 Уреди Избриши Бесплатно

МК – 34

PVCHECKs-PRO

4. Притиснете „Ново“ (што овозможува дефинирање нов модул) и ЗАЧУВАЈ 15/10 18:04

потврди со ENTER. Користете ги копчињата со стрелки на виртуелниот

Име на производителот

тастатура за да се дефинира име за модулот

производителот. Потврдете со „OK“

SUNPOWER_

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ( ) %

QWERTYUIOP <=> #

ASDFGHJKL + – * / &

ZXCVBNM . , ; : ! ? _

ÄÖÜßµÑÇÁÍÓÚÜ¿¡

ÁÈÉÙÇÄËÏÖÜÆØÅ

ДЕЛ ОК

НОВО

5. Користете ги копчињата со стрелки на виртуелната тастатура за да дефинирате SAVE 15/10 18:04

име за модулот. Потврдете со „OK““

Име на модулот

318 WTH_

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 ( ) %

QWERTYUIOP <=> #

ASDFGHJKL + – * / &

ZXCVBNM . , ; : ! ? _

ÄÖÜßµÑÇÁÍÓÚÜ¿¡

ÁÈÉÙÇÄËÏÖÜÆØÅ

ДЕЛ ОК

НОВО

3. Внесете ја вредноста на секој параметар (види Табела 1) DB

15/10 18:04 часот

според листот со податоци на производителот. Поставете го

курсорот

на

параметар

до

дефинирани

користење

на

Човекот. Име:

SUNPOWER 318 WTH

копчињата со стрелки (,) и поставете ја вредноста користејќи ги копчињата со стрелки T ype

( , ). Држете ги копчињата со стрелки ( , ) притиснати за извршување

Voc Isc

: Монофацијална : 64.70 V : 6.20 А

брзо поставување на вредностите. 4. Притиснете го копчето SAVE за да зачувате

на

поставувања

Vmpp
I mpp Tmp.Isc()

: 58.40: 5.42: 0,057

VA %/°C

Копче ESC/MENU за излез без зачувување.

Tmp.Voc()

: – 0 , 1 2 7 %/°C

ВНИМАНИЕ
Ако вредноста на кој било параметар е непозната, притиснете и задржете го копчето HELP неколку секунди за да ја поставите стандардната вредност.
По притискање на копчето SAVE, инструментот ги проверува условите наведени во Табела 1 и, доколку еден или повеќе од овие услови не се исполнети, на екранот се прикажува една од пораките за грешка наведени во § 6.8. Инструментот не ја зачувува поставената конфигурација пред да се реши каква било грешка.

МК – 35

PVCHECKs-PRO

6.6.2. Како да измените постоечки PV модул

1. Изберете го PV модулот што треба да се измени од базата на податоци DB

15/10 18:04 часот

со помош на копчињата со стрелки ( , ).

Притиснете

на

ENTER

клуч

изберете

на

„Уреди“

команда

Човекот. Име:

SENEC

М420

користејќи го копчето со стрелка (). 3. Потврдете го изборот со ENTER.

Тип Voc Isc

Бифацијална

: 38.00 В

: 13.99 А

Со повторно користење на дефинирањето

внатрешна виртуелна тастатура, можно е името на модулот или оставете

на тоа

Tmp.Isc() Tmp.Voc() Bif.Coef.

: 0,046 : -0,260 : 90.0

%/°C %/°C
%

непроменети со помош на копчињата со стрелки , , , ).

Притиснете ENTER за цифрирање на кој било знак од саканото име.

37/64

5. Притиснете го копчето SAVE за да го зачувате името на новиот модул New Edit Delete Free

вака дефинирани или за пристап до новата поставка на параметарот.

6.6.3. Како да избришете постоечки PV модул

1. Изберете го PV модулот од базата на податоци со помош на DB

15/10 18:04 часот

стрелките на тастатурата ( , ).

Притиснете го копчето ENTER и изберете ја командата „Избриши“.

Прод. Име:

SENEC

М420

со помош на копчето со стрелка () за бришење на избраниот Т тип

модул.

Voc Isc

Бифацијална

: 38.00 В

: 13.99 А

Потврдете за да излезете.

на

селекција

со

ENTER или притиснете

ESC/MENU

Tmp.Isc() Tmp.Voc() Bif.Coef.

: 0,046 : -0,260 : 90.0

%/°C %/°C
%

4. Позицијата „Слободен“ го означува преостанатиот број на

модули со кои сè уште може да се внесат во базата на податоци

37/64

повикување на максималниот дозволен број (64 модули)

Ново

Уреди Избриши бесплатно

ВНИМАНИЕ
Не е возможно да се измени ниту да се избрише „DEFAULT“ PV модулот кој е фабрички дотерување.

МК – 36

PVCHECKs-PRO
6.7. IVCK – ТЕСТ НА ФВ МОДУЛИ И НИЗИ 6.7.1. Предговор Оваа функција врши серија тестови на PV модул/низа, мерејќи се во низа: Open-circuit voltage Voc на PV низата/модулот што се тестира, мерено во OPC
состојба (Operative Condition), односно во реалните услови во кои се наоѓа инсталацијата, со или без мерење на зрачење и температура. Open-circuit voltage Isc of the PV string/module being tested, in compliance with standard IEC/EN62446, measured in OPC condition (OPerative Condition), i.e. in the real conditions in which the installation is, with or without irradiance and temperature measurement. Insulation resistance in DUAL mode, with measurement of values R(+), R(-) and Rp. Continuity of protective conductors with 200mA When measuring Voc and Isc WITHOUT measuring irradiance and temperature, the instrument only displays OPC values, compares them to average values (rolling average of the last 10 measurements) and displays the result for a comparison with average values. When measuring Voc and Isc ALSO measuring irradiance and temperature, the instrument automatically “converts” the data in OPC conditions to STC conditions (Standard Test Condition Irradiance = 1000W/m2, Module temperature = 25°C, spectrum distribution AM=1.5) for a comparison to the characteristics declared by the module’s manufacturer. In these conditions, the use of the remote unit SOLAR03, to which irradiance and temperature test leads are connected, becomes necessary. Irradiance and temperature measurements of modules are carried out through one or more reference cells HT305 (in case of Bifacial modules) and with temperature probe PT305, connected to the remote unit SOLAR03, which communicates data in real time to the instrument via Bluetooth connection. In case the connection between instrument and remote unit becomes difficult (too high distance or transmission through walls/obstacles), it is possible to carry out measurements converted to STC conditions by recording the irradiance/temperature values from unit SOLAR03. The recommended minimum irradiance threshold is 700W/m2 the instrument carries out all tests included in I-V test, manages all conditions and error messages of I-V test (wrong numb. of mod., temp. out of range, cell presence, min. irr., etc.) and calculates the STC values of Voc and Isc. This mode is recommended whenever accurate tests are to be carried out on modules/strings being examined. In general, the result page will include: Description of the module used Irradiance and temperature values (if available) Average values of Voc and Isc calculated as average of the corresponding values under OPC on the last 10 tests saved in the memory. If the number of tests is < 10, the average is calculated on the number of available tests. The first test will display dashes in the field “average values” as there are no previous tests on which to calculate an average. The values of Voc and Isc measured under OPC as well as any partial result (only available if STC values are not available) obtained by comparison with average values. The values of Voc and Isc calculated under STC (if available) and any partial result obtained by comparing the values calculated under STC with the nominal ones (inserted in DB modules The overall test outcome (OK(NO). The overall test outcome will be calculated basing on the partial outcomes in STC (if available) or basing on the partial outcomes in OPC (if STC values are not available). The instrument will not display any overall outcome if no partial outcome is available.
МК – 37

PVCHECKs-PRO

6.7.2. Спроведување на IVCK тестови без далечинска единица

ВНИМАНИЕ

Проверете дали моментално не е активиран далечинскиот уред SOLAR03. Во спротивно, изберете „Unpair“ за да го отповикате тековниот активен далечински уред (видете § 6.2).
Максималниот волtage помеѓу влезовите P, N, E и C е 1500VDC. Не мерете ја јачината на звукотtagги надминува границите дадени во овој прирачник.
Не вршете тестирање на PV модули/жици поврзани со DC/AC конвертор Стандардот IEC/EN62446 бара мерењата да се вршат низа со
низа. Дури и ако инструментот е дизајниран да управува со приливната струја за единечни жици или жици поврзани паралелно, препорачуваме тестирање по една низа во согласност со рецептите на стандардот.

1. Поставете го курсорот на IVCK со користење на копчињата со стрелки IVCK 15/10 18:04

(,) и потврдете со ENTER. На екранот се прикажува

екран на страна: пораката „Далечинскиот U. не е активен“

покажува дека ниту една далечинска единица SOLAR03 не е поврзана со R emote U. неактивни

инструментот (види § 6.2). Следниве параметри се

прикажано: VTest тест voltagд за мерење на изолацијата

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

ISO минимална граница за мерење на изолацијата

RPE максимална граница за тест за континуитет >< отпор на калибрација на каблите за RPE тест

1000V 1.00M 2

ВТест

ISO

РПЕ

Вредности на voltages VPN, VPE и VNE

2. Користете ги копчињата со стрелки (,) за да пристапите до поставката за IVCK 15/10 18:04

мерни параметри. Екранот на страна

се појавува на екранот. Користете ги копчињата со стрелки (, ) за да поставите

Н.Мод. x STR Н.Стр.во ст.

: 01 : 01

вредностите. Достапни се следните опции:

Тол. Voc Tol.Isc

N. Mod x STR го постави бројот на модули на Iso V.Test

низа во опсег: 1 ÷ 35

Iso R.Lim RPE lim

N. ул во пар. Поставете го бројот на поврзани низи AVG Вредности

паралелно во опсег: 1 ÷ 10

AVG Voc AVG Isc

: 05

: 10

: 1000

: 1.00

: 2

РЕСЕТИРАЈ

– – –

% % VM
VA

Тол. Voc постави процентtagе толеранција за Voc

мерење во опсег: 1% ÷ 15% (типично 5%)

Тол. Isc постави процентtagе толеранција за Isc

мерење во опсег: 1% ÷ 15% (типично 10%)

Iso V. Тест на тест сет voltagд за изолација

мерење меѓу опциите: ИСКЛУЧЕНО

(исклучено мерење), 250V, 500V, 1000V,

1500VDC Iso R.Lim го постави минималниот референтен праг за
мерење на изолација меѓу вредностите:

0.05,0.10,0.23,0.25,0.50,1.00,50M RPE Lim постави максимална граница за тест за континуитет
меѓу вредностите: OFF (мерењето е исклучено),

1,2,3,4,5 AVG вредности функцијата „RESET“ дозволува нулање
просечните вредности на параметрите Voc и Isc пред да започнете ново мерење. AVG Voc, AVG Isc просечните вредности на Voc и Isc во 10-те претходно зачувани тестови. 3. Притиснете го копчето SAVE за да ги зачувате поставките.

МК – 38

PVCHECKs-PRO 4. Доколку е потребно, изберете ја опцијата „><“ и потврдете со ENTER. Изведете ја оваа операција како
наведено во § 6.3.1. 5. Поврзете го инструментот со PV-модулот/жицата што се тестира и со главното заземјување
јазол на системот и со металните маси поврзани со земјата како што е прикажано на сл. 10. Особено, поврзете го негативниот излезен пол на PV модулот/низата со терминалот N и позитивниот излезен пол на PV модулот/низата со терминалот П.

Сл. 10: Поврзување за IVCK тестови без далечинска единица

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ
По притискање на копчето GO/STOP, инструментот може да прикаже различни пораки за грешка (§ 6.8) и затоа тестот не може да се започне. Проверете и отстранете го, ако е можно, проблемот што ја предизвикува пораката за грешка пред да продолжите со тестот.

6. Притиснете го копчето GO/STOP за да го започнете тестот. Во случај да нема грешка IVCK 15/10 18:04

се јавуваат услови, инструментот „Мерење...“ и мерката

ја прикажува пораката на open-circuit voltage

Voc@OPC Isc@OPC

1485

11.25

помеѓу терминалите P (за Isc вредности 40A).

краток спој

струја

Средно Вок Средно Исц Р

1485

11.25

> 100

R+

>100 R- >100

РПЕ

– – –

1500V VTest

Се мери…

1.00 М

ISO RPE

– – – >

МК – 39

PVCHECKs-PRO

7. Кога ќе завршат мерењата Voc и Isc, IVCK 15/10 18:04

пораката „OK“ се прикажува во случај резултатот од тестот да биде позитивен (измерени вредности во рамките на вредностите на толеранција

Voc@OPC Isc@OPC

1485 11.25

поставен на инструментот). Со мерење на изолација

избрани,

на

инструмент

Средно Вок Средно Исц Р

1485 11.25 >100

продолжува со тестот, држејќи ги приклучоците P и N скратени и изведувајќи го тестот помеѓу оваа точка и

R+ RPE

>100 R- >100 1.1

терминалот Е за времето потребно за да се добие стабилна

вредност. Вредноста на отпорот на изолацијата е прикажана во полето „Rp“ (паралелен отпор помеѓу вредностите R+ и R-) и

Резултат: во ред

пораката „OK“ се појавува во случај резултатот од тестот да биде позитивен (измерената вредност повисока од минималната

1500V VTest

1.00 М ISO

2 RPE

граничната вредност поставена на инструментот).

9. Со избрано мерење на континуитет, инструментот

продолжува со отворање на кусиот спој и извршување на

тест помеѓу терминалите E и C. Вредноста на отпорот

во тестот за континуитет е прикажано во полето „RPE“ и на

се појавува порака „OK“ во случај резултатот од тестот да биде

позитивен (измерена вредност пониска од максималната

граничната вредност поставена на инструментот).

10. Пораката „Result OK“ конечно се прикажува од страна на

инструмент во случај кога резултатот од сите извршени тестови е

позитивен.

V OK A OK V OK A OK M OK M ОК
0.2 >

Општо земено, резултатот од тестот за мерење Voc и Isc се одредува со следните односи:

Забележете ги следните параметри:

= просек од отворен волtage пресметано во текот на последните 10 зачувани мерења

= просечна струја на куса врска пресметана во текот на последните 10 зачувани мерења

= позитивна вредност на толеранција на Voc =

= негативна вредност на толеранција на Voc =

= вредност на позитивна толеранција на Isc =

= негативна вредност на толеранција на Isc =

= максимална грешка на инструментот пријавена на Voc (види § 0) = максимална грешка на инструментот пријавена на Isc (види § 0)

= грешка при мерење Voc @ OPC = грешка при мерење Isc @ OPC
Инструментот управува со следните услови за параметрите на резултатот од мерењето:

МК – 40

PVCHECKs-PRO

СОСТОЈБА

РЕЗУЛТАТ

1 (Ако е избрано мерење ISO) Rp Rp Лим

(Ако е избрано мерење RPE) RPEmis RPELim

Претходниот услов (1) не е потврден, но валиден е следниот:

ДОБРО*

(Ако е избрано мерење ISO) Rp Rp Lim (Ако е избрано мерење RPE) RPEmis RPELim

Претходните услови (1) и (2) не се потврдени, но следново е валидно:

НЕ ОК*

(Ако е избрано мерење ISO) Rp Rp Lim (Ако е избрано мерење RPE) RPEmis RPELim

4 Претходните услови (1), (2) и (3) не се потврдени

НЕ ОК

11. Притиснете го копчето SAVE за да го зачувате резултатот од тестот во меморијата на инструментот (видете § 7.1) или копчето ESC/MENU за да излезете од екранот без зачувување и да се вратите на главниот екран за мерење.
ВНИМАНИЕ
Просечните вредности на Voc и Isc се прикажани на страницата со резултати. Овие вредности ги вклучуваат просечните вредности на Voc и Isc во услови на OPC пресметани како тркалачки просек од последните 10 тестови претходно зачувани. Ако корисникот извршил и зачувал голем број тестови <10 или ги ресетирал просечните вредности, просечната вредност прикажана за време на тестот N+1 ќе се пресмета на достапните N вредности.
Кога се користи овој инструмент, особено се важни просечните вредности што се претходно пресметани. Во случај ново мерење вampангирањето се стартува со значителни варијации во зрачењето или температурата, препорачливо е да се постават просечните референтни вредности („RESET“) на нула за да се направат нови пресметки врз основа на нови мерења. Просечните вредности сепак се нулаат во случај корисникот да го промени бројот на модули и/или низи.

МК – 41

PVCHECKs-PRO 6.7.3. Изведување IVCK Тестови со далечинска единица Мерења на зрачење и температура (ако инструментот е поставен во режим за мерење температура „MEAS“) со помош на далечинска единица SOLAR03 поврзана преку Bluetooth на инструментот се препорачуваат во случај на нестабилни услови на зрачење или ако неопходна е споредба со номиналните вредности на модулот декларирани од производителот.
ВНИМАНИЕ
Проверете дали моментално не е активиран далечински уред. Во случај да не е, ве молиме спроведете ја постапката за поврзување опишана во § 6.2.
Максималниот волtage помеѓу влезовите P, N, E и C е 1500VDC. Не мерете ја јачината на звукотtagги надминува границите дадени во овој прирачник.
Не вршете тестови на PV модули или жици поврзани со DC/AC конверторот.
Максималната температура што може да ја толерира инструментот е 40°C
Стандардот IEC/EN62446 бара мерењата да се вршат низа по низа. Дури и ако инструментот е дизајниран да управува со приливната струја за единечни жици или жици поврзани паралелно, препорачуваме да тестирате една по една низа во согласност со рецептите на стандардот.
Инструментот може да работи во комбинација со далечинскиот уред SOLAR03 во еден од следниве режими: Присуство на далечинскиот уред SOLAR03 активен и директно поврзан со инструментот
ги обезбедува резултатите од мерењата @STC Присуство на далечинска единица SOLAR03 активен, поврзан и снима:
инструментот директно ги обезбедува резултатите од мерењата @STC Режимите 1 и 2 се во основа исти во случај кога инструментот и далечинскиот уред SOLAR03 се директно поврзани. Присуство на далечинскиот уред SOLAR03 активен, снима, НЕ е поврзан
инструментот ги обезбедува резултатите од мерењата @OPC без исход, потоа автоматски и истовремено ги конвертира во @STC само откако податоците ќе бидат префрлени од далечинскиот уред на крајот на снимањето и по следното поврзување.
МК – 42

PVCHECKs-PRO
SOLAR03 активен и поврзан или активен и снима
1. Поврзете го инструментот со PV модулот/жицата што се тестира и со главниот заземјувачки јазол на системот и со металните маси поврзани со земјата како што е прикажано на сл. 11. Детално: Поврзете го негативниот излезен пол на PV модулот /низа до терминалот N и позитивниот излезен пол на PV-модулот/низата до терминалот P. Во случај на монофацијални модули поставете ја референтната ќелија HT305 на предната површина на модулот (F) и на влезот „INP1“ и можеби температурната сонда PT305 на влезот „INP4“ на далечинскиот уред. Во случај на Bifacial модули поставете ги 3-те референтни ќелии HT305 на предната површина на модулот (F), на задниот горен дел (BH=BackHigh) и на задниот долен дел (BL=BackLow) на модулот. Поврзете ја предната референтна ќелија (F) на влезот „INP1“, референтната BH ќелија на влезот „INP2“, BL референтната ќелија со влезот „INP3“ и можеби температурната сонда PT305 на влезот „INP4“ на далечинскиот уред. Проверете го читањето на вредностите на зрачењето и температурата на далечинскиот уред SOLAR03.
2. Доколку е потребно, изберете ја опцијата „><“ и потврдете со ENTER. Изведете можна калибрација на каблите како што е опишано во § 6.3.1.

Сл. 11: Поврзување со далечинска единица SOLAR03 на монофацијални и двофацијални модули

3. Поставете го курсорот на IVCK со користење на копчињата со стрелки IVCK 15/10 18:04

(,) и потврдете со ENTER. Екранот го прикажува екранот настрана: Следниве параметри се прикажани:

Предна Irr.
Темп.

920 54.7

W/m2 °C

Irr. Вредностите на зрачењето измерени поврзани со далечинскиот уред

ќелија

HT305

SOLAR03 23051203 Модул: SUNPOWER318WTH

Темп. Температурна вредност на модулот

Индикации за далечинскиот уред на серискиот број, статусот на VPN конекција ” ” и можното тековно снимање 1 4 8 0 V

VPE 740V

VNE -740V

” ” на далечинскиот уред SOLAR03 поврзан и

активни.

ISO минимална граница за мерење на изолацијата RPE максимална граница за тест за континуитет

1000V 1.00M 2

ВТест

ISO

РПЕ

0.25 >

>< вредност на отпорот на калибрација на каблите за

тест за континуитет

Вредности на voltages VPN, VPE и VNE

МК – 43

PVCHECKs-PRO

4. Користете ги копчињата со стрелки (,) за да пристапите до поставката за IVCK 15/10 18:04

мерни параметри. Екранот на страна

се појавува на екранот. Користете ги копчињата со стрелки (, ) за да поставите

Човекот. Име:

СОНЧЕВСКА СОКЛАГА

318 WTH

вредностите. Достапни се следните опции:

Н.Мод. x STR

Човекот. Поставете го името на производителот на модулот

Н.Стр.во ст. Мод. Темп

: 01 : 02 : МАЖ

(макс 50) пронајден во внатрешната DB Име Поставете го името на пронајдениот модул (макс 50)

Тол. Voc Tol.Isc

во внатрешната ДБ. модулите има

Ако, кога е внесено во базата на податоци, е дефинирано како „Бифацијална“, на

Iso V.Test Iso R.Lim RPE lim

:::::

55 05 10 1000 1.00 2

инструментот и далечинскиот уред автоматски ќе читаат

3 вредности на зрачење.

N. Mod x STR го поставите бројот на модули на

низа во опсег: 1 ÷ 35

N. ул во пар. Поставете го бројот на поврзани жици

паралелно во опсег: 1 ÷ 10

Мод. Температурата го постави режимот на мерење на модулот

температура со избирање меѓу опциите:

AUTO температура пресметана од инструментот врз основа на измерената Voc (без поврзана сонда) препорачана опција
Температурата MEAS се мери преку сондата PT305 поврзана со далечинскиот уред
MAN рачно подесување на температурата на модулот ако е познато во последователниот опсег
Тол. Voc постави процентtagе толеранција за мерење Voc во опсег: 1% ÷ 15% (типично 5%)
Тол. Isc постави процентtagд толеранција за мерење на Isc во опсег: 1% ÷ 15% (типично 10%)
Iso V. Тест на тест сет voltage за мерење на изолацијата меѓу опциите: ИСКЛУЧЕНО

(исклучено мерење), 250V, 500V, 1000V,

1500VDC Iso R.Lim го постави минималниот референтен праг за
мерење на изолација меѓу вредностите:

1,2,3,4,5 5. Притиснете го копчето SAVE за да ги зачувате поставките и вратете се на
претходниот екран.

°C % % VM

МК – 44

6. Склопете го стеблото на дискот на опционалниот додаток M304 и држете го да лежи на површината на модулот. Проверете дали сенката на стеблото на дискот спаѓа во внатрешниот „ограничен концентричен круг“ на самиот диск (види слика). Во спротивно, аголот помеѓу сончевите зраци и површината на модулот е преголем и затоа, на мерењата извршени од инструментот НЕ им се верува. Повторете ги операциите во други периоди од денот.

PVCHECKs-PRO

Во случај кога е неопходно да се снимаат вредностите на зрачењето со текот на времето (на пр. при нестабилни услови на зрачење или во случај кога растојанието помеѓу модулите и инструментот е големо), следете ги чекорите од 7 до 9 или скокнете до чекор 10.

7. Изберете ја опцијата UREM од главното мени, спарете и поврзете го далечинскиот уред SOLAR03 со инструментот како што е прикажано во чекор 6 од § 6.2

8. Користете ги копчињата со стрелки или изберете „Start“ за да го стартувате UREM 15/10 18:04

снимка на инструментот (со непроменливо скенирање 1s) SOLAR03 Act Status Rec.

со далечинскиот уред. Екранот од страна се појавува на 23051204

дисплејот. Во оваа состојба, инструментот го испраќа својот

датум / време на системот до далечинскиот уред SOLAR03, што е

на тој начин синхронизиран со него. Симболот ” ” се појавува на

екранот и пораката „REC“ се појавуваат на

екранот на далечинскиот уред за да покаже дека снимањето е вклучено

напредок.

U.Rem. Поврзан

Најдете Откажи го бришењето почеток
9. Донесете го далечинскиот уред во близина на модулите и поврзете ги сондите за зрачење/температура како што е прикажано на сл. 11. Бидејќи снимањето е веќе активирано на далечинскиот уред SOLAR03, повеќе не е неопходно да се одржува поврзувањето со Bluetooth. Одржувањето на врската ќе овозможи само веднаш да се добие исходот од тестот без да се чека мерењето campда се заврши.

ВНИМАНИЕ
По притискање на копчето GO/STOP, инструментот може да прикаже различни пораки за грешка (§ 6.8) и затоа тестот не може да се започне. Проверете и отстранете го, ако е можно, проблемот што ја предизвикува пораката за грешка пред да продолжите со тестот.

МК – 45

PVCHECKs-PRO

10. Притиснете го копчето GO/STOP за да го започнете тестот. Во случај да нема грешка IVCK

се јавуваат услови, инструментот „Мерење...“ и мерката

ја прикажува пораката на open-circuit voltage

Voc@STC Isc@STC

помеѓу терминалите P и N и струјата на куса врска (за

Voc Nom Isc Nom

Isc вредности 40A).

R+

РПЕ

15/10 18:04 часот

1485

11.25 А

1485

11.25 А

> 100 М

>100 R- >100 M

– – –

Се мери…

1500V

1.00M 2

VTest ISO RPE

0.25 >

11. Во случај на директна врска помеѓу инструментот и IVCK 15/10 18:04

на далечинскиот уред, кога ќе завршат мерењата на Voc и Isc, се прикажува пораката „OK“ во случај резултатот од

Voc@STC Isc@STC

1485

11.25

тестот е позитивен толеранција вредности поставени

(измерени вредности во рамките на на инструментот). Следното

Voc Nom Isc Nom Rp

прикажани се параметрите: Voc voltagд на STC услови со релевантен исход

R+ RPE

1485

11.25 Во ред

>100 М Во ред

>100 R- >100 M

1.1

Isc струја на STC услови со релевантен исход

Номинална вредност на voltage Voc@STC се користи како референца за исходот

Резултат: во ред

Оценета вредност за исходот

струја

Isc@STC

користени

референца

1500V VTest

1.00 М ISO

2 RPE

0.2 >

Во случај инструментот и далечинскиот уред

SOLAR03 не се во директна врска, на

инструментот ги прикажува само вредностите измерени на OPC

а потребно е да се почека крајот на тестовите и

последователната синхронизација со далечинскиот уред

SOLAR03 за да се добие конечниот исход од тестовите.

12. Со избрано мерење на изолацијата, инструментот

продолжува со тестот, одржувајќи ги терминалите P и N кратки-

заокружено, и спроведување на тестот помеѓу оваа точка и

терминал Е за времето потребно за да се добие стабилна вредност.

Вредноста на отпорот на изолација е прикажана во полето „Rp“

(паралелен отпор помеѓу вредностите R+ и R-) и на

се појавува порака „OK“ во случај резултатот од тестот да биде

позитивна (измерена вредност повисока од минималната

граничната вредност поставена на инструментот).

13. Со избрано мерење на континуитет, инструментот

продолжува со отворање на кусиот спој и извршување на

тест помеѓу терминалите E и C. Вредноста на отпорот во

тестот за континуитет е прикажан во полето „RPE“ и на

се појавува порака „OK“ во случај резултатот од тестот да биде

позитивен (измерена вредност пониска од максималната граница

вредност поставена на инструментот).

14. Пораката „Result OK“ конечно се прикажува од страна на

инструмент во случај резултатот од сите тестови да биде позитивен.

15. Притиснете го копчето SAVE за да го зачувате резултатот од тестот во меморијата на инструментот (видете § 7.1) или

копчето ESC/MENU за да излезете од екранот без зачувување и да се вратите на главното

мерниот екран.

МК – 46

PVCHECKs-PRO

16. Во случај да работи снимањето, откако ќе заврши тестирањето, исклучете го далечинскиот уред SOLAR03, вратете го блиску до инструментот и проверете дали поврзувањето со инструментот е повторно активно (симболот „ ” вклучен и стабилен на екранот на далечинскиот уред) .
17. Користете ги копчињата со стрелки или изберете „Стоп“ за да го прекинете снимањето на инструментот UREM 15/10 18:04 со далечинскиот уред. Екранот на SOLAR03 Act Status Rec. на екранот се појавува страната. Симболот ” ” 23051204 исчезнува од екранот и пораката “REC” исчезнува од екранот на далечинскиот уред.

Во оваа фаза, далечинскиот уред ја презема зрачењето/температурата снимена за време на мерењето campпорамни. Овие вредности се користат од страна на инструментот за автоматска конверзија на вредностите Voc и Isc во услови STC. Податоците достапни во меморијата ќе се ажурираат со пресметаните вредности и затоа резултатот ќе стане достапен.

U.Rem. Поврзан
Најдете го Откажи бришење Стоп

Општо земено, резултатот од тестот за мерење Voc и Isc се одредува со следните врски: Ве молиме имајте ги следните параметри:

= номинална вредност на отворено коло voltage

= номинална вредност на струјата на куса врска

= позитивна вредност на толеранција на Voc =

= негативна вредност на толеранција на Voc =

= вредност на позитивна толеранција на Isc =

= негативна вредност на толеранција на Isc =

= максимална грешка на инструментот пријавена на Voc (види § 10.1) = максимална грешка на инструментот пријавена на Isc (види § 10.1)

= грешка при мерење Voc @ STC = грешка при мерење Isc @ STC
Инструментот управува со следните услови за параметрите на резултатот од мерењето:

МК – 47

PVCHECKs-PRO

СОСТОЈБА

РЕЗУЛТАТ

1 (Ако е избрано мерење ISO) Rp Rp Лим

(Ако е избрано мерење RPE) RPEmis RPELim

Претходниот услов (1) не е потврден, но валиден е следниот:

ДОБРО*

(Ако е избрано мерење ISO) Rp Rp Lim (Ако е избрано мерење RPE) RPEmis RPELim

Претходните услови (1) и (2) не се потврдени, но следново е валидно:

НЕ ОК*

(Ако е избрано мерење ISO) Rp Rp Lim (Ако е избрано мерење RPE) RPEmis RPELim

4 Претходните услови (1), (2) и (3) не се потврдени

НЕ ОК

МК – 48

PVCHECKs-PRO

6.7.4. Аномални ситуации

1. Во случај инструментот да открие волtage повисока од IVCK 15/10 18:04

1500VDC на терминалите PN, PE и NE, тоа не го прави

изврши го тестот, дава долг звук и го прикажува

порака „Vin > 1500V“.

Далечинскиот управувач U. не е активен

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

Вин > 1500 V

1000 V 1.00 М

ВТест

ISO

2 RPE

– – – >

2. Во случај инструментот да открие волtage пониска од – IVCK 15/10 18:04

0.5 VDC на терминалите PN, не го спроведува тестот,

испушта долг звук и ја прикажува пораката

„Обратна PN“.

Далечинскиот управувач U. не е активен

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

Обратна PN

1000 V 1.00 М

ВТест

ISO

2 RPE

– – – >

3. Во случај инструментот да открие волtage – IVCK 15/10 18:04

0.5VVPN15VDC на терминалите PN, не се извршува

тестот, дава долг звук и го прикажува

порака „VIinput < 15VDC“.

Далечинскиот управувач U. не е активен

VPN 11V

VPE 6V

VNE -5V

V влез < 15VDC

1000 V 1.00 М

ВТест

ISO

2 RPE

– – – >

4. Во случај инструментот да открие AC voltagе повисока IVCK 15/10 18:04

од 10V на терминалите PN, PE и NE, не носи

надвор од тестот, дава долг звук и го прикажува

порака „VAC > LIM“.

Далечинскиот управувач U. не е активен

VPN 11V

VPE 6V

VNE -5V

VAC > LIM

1000 V 1.00 М

ВТест

ISO

2 RPE

– – – >

МК – 49

PVCHECKs-PRO

5. Во случај инструментот да открие волtage >3V на своите IVCK терминали E и C, не го спроведува тестот, дава долг звук и ја прикажува пораката „VInput > 3V“.

15/10 18:04 часот

Далечинскиот управувач U. не е активен

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

VI влез > 3V

1000 V 1.00 М

ВТест

ISO

2 RPE

– – – >

6. Во случај инструментот да открие струја <0.1А додека IVCK 15/10 18:04

мерејќи ја струјата Isc, се појавува пораката на страна

на дисплејот. Проверете ги врските на инструментот

до колото што се тестира.

Далечинскиот управувач U. не е активен

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

Isc < 0.1A

1000 V 1.00 М

ВТест

ISO

2 RPE

– – – >

7. Во случај инструментот да открие запален осигурувач додека IVCK ја мери Isc струјата, на екранот се појавува порака на страна. Ве молиме контактирајте со службата за постпродажба на HT.

15/10 18:04 часот

Далечинскиот управувач U. не е активен

VPN 0V

VPE 0V

VNE 0V

Запален осигурувач

1000 V 1.00 М

ВТест

ISO

2 RPE

– – – >

8. Во случај да не е активирано снимање на далечинскиот уред IVCK 15/10 18:04

SOLAR03, на екранот се прикажува пораката на страна. Проверете го статусот на далечинскиот уред SOLAR03

Предна Irr.
Темп.

– – – – –

W/m2 °C

SOLAR03 23051203 Модул: SUNPOWER318WTH

VPN 1480V

VPE 740V

VNE -740V

Rem.Unit не е поврзан

1000V 1.00M 2

0.25

ВТест

ISO

РПЕ

МК – 50

PVCHECKs-PRO

9. Откако ќе се завршат мерењата Voc и Isc, IVCK 15/10 18:04

се прикажува пораката „Чекање на вредности на зрачење“ во случај да снима оддалечена единица SOLAR03, но не

Voc@STC Isc@STC

– – –

поврзани со инструментот. Почекајте далечинскиот уред да ги преземе податоците за да се прикажат резултатите од мерењето

Voc Nom Isc Nom Rp

1485 11.25 >100

VAM Во ред

@STC

R+ RPE

>100 R- >100 M

1.1

Се чекаат вредностите на зрачењето

1500V

1.00M 2

ВТест

ISO RPE

0.2 >

10. Во случај далечинскиот уред SOLAR03 да е активиран IVCK 15/10 18:04

и е поврзан, но вредноста на зрачењето не е валидна, на екранот се прикажува пораката на страна. Проверете го

Предна Irr.
Темп.

– – – – –

W/m2 °C

статус на далечинскиот уред

SOLAR03 23051203

Модул: SUNPOWER318WTH

VPN 1480V

VPE 740V

VNE -740V

Проверете ги влезовите на Rem.Unit

1000V 1.00M 2

0.25

ВТест

ISO

РПЕ

11. Во случај мерењата да се вршат без далечински IVCK 15/10 18:04

единица (види § 6.7.2), но инструментот претходно бил спарен со далечинска единица, се појавува пораката на страна

Предна Irr.
Темп.

– – – – –

W/m2 °C

на дисплејот. Влезете во менито за конфигурација на далечинскиот уред (видете § 6.2) и изберете „Unpair“ за да го прекинете спарувањето

SOLAR03 23051203 Модул: SUNPOWER318WTH

далечинска единица.

VPN 1480V

VPE 740V

VNE -740V

Rem.Unit не е поврзан

1000V 1.00M 2

0.25

ВТест

ISO

РПЕ

МК – 51

PVCHECKs-PRO

6.8. СПИСОК НА ПОРАКИ НА ПРИКАЖУВАЊЕ

ПОРАКА
Функцијата не е достапна Податоците не се зачувани Погрешен датум Базата на податоци е полна
Модулот е веќе додаден Меморијата е полна
Грешка: Vmpp >= Voc Грешка: Impp >= Isc Грешка: Vmpp * Impp >= Грешка Pmax: Алфа премногу висока Грешка: Бета превисока Грешка: патарина е превисока
Грешка при преземање Грешка при зачувување Неоткриена далечинска единица Не може да се изврши анализа Податоците недостапни Негативна јачинаtage
Низок волуменtage Vin > 1500 Погрешен бр. на модули. Да продолжиме? Темп. Уп. ќелијата ги надминува границите Темп. неоткриен (ENTER/ESC) Слаба батерија Ве молиме почекајте да се излади… Премногу ниско зрачење Грешка NTC
Тековна < Лим
Грешка EEPROM: контакт услуга Грешка FRAM: контакт услуга RTC Грешка: контакт услуга РАДИО Грешка: контакт услуга FLASH Грешка: контакт услуга IO EXP Грешка: контакт услуга Voltage > ограничување
Етикетата е веќе доделена
Isc струја < Лим
Предупредување: внатрешен краток спој Предупредување: запален осигурувач
Ресетирајте ја калибрацијата. Притиснете ENTER. Калибрацијата не е во ред
Грешка: Isc offset мерење Rcal > измерено R
Предупредување: AC voltagд на PN терминали Почекајте празнење на кондензаторот

ОПИС
Избраната функција/карактеристика не е достапна Инструментот не можеше да ги зачува податоците Поставете точен датум на системот
Бројот на модули додадени на внатрешната DB е > 30 Името на модулот е веќе додадено во DB
Меморијата на инструментот е полна со притискање на копчето GO Проверете ги поставките на модулот во DB Проверете ги поставките на модулот во DB Проверете ги поставките на модулот внатре DB Проверете ги поставките на модулот внатре DB Проверете ги поставките на модулот внатре DB Проверете ги поставките на модулот внатре DB Контактирајте го одделот за услуги
Проблеми при пристап до меморијата Инструментот не открива ниту една далечинска единица SOLAR03 Проблеми со податоците преземени од SOLAR03. Проверете ги поставките
Генеричка грешка. Повторете го тестот. Проверете го поларитетот на влезните терминали на инструментите Проверете ја јачината на звукотtage помеѓу влезните терминали P и N
Voltage помеѓу влезните терминали > 1500V Комплет бр. на модули неконзистентни со измерената Voc Температура измерена со референтна ќелија премногу висока
Мерењето не е извршено на ќелијата на модулот Слабо полнење на батеријата. Ставете нови батерии.
Инструментот се прегреал. Почекајте пред да продолжите со тестот. Вредноста на зрачењето е помала од минималниот поставен праг Загрозена е внатрешната ефикасност на NTC. Контактирајте со сервисниот оддел Струјата измерена помеѓу P и N пониска од минималната
забележлива вредност Внатрешна грешка на инструментот Внатрешна грешка на инструментот Внатрешна грешка на инструментот Внатрешна грешка на инструментот Внатрешна грешка на инструментот Внатрешна грешка на инструментот Voltage помеѓу терминалите E и C > 10V Променете ја нумеричката референца на маркерот поврзан со
измери Isc струја пониска од минималната забележлива вредност. Контактирајте ја услугата
оддел Контакт служба служба Контакт служба служба
Вредност на отпор на влезните кабли > 2 Калибрирана вредност на отпор > измерен отпор
Внатрешна грешка на инструментот Калибрирана вредност на отпор > измерен отпор
Присуство на AC влез волtagд Почекајте испуштање на испитуваниот предмет по изолацијата

МК – 52

PVCHECKs-PRO

ЧУВАЊЕ НА РЕЗУЛТАТИ

Инструментот овозможува зачувување на максимум 999 измерени вредности. Зачуваните податоци може да се отповикаат на екранот и да се избришат во секој момент и може да се поврзат со референтни нумерички маркери релевантни за инсталацијата (максимум 3 нивоа), низата и PV модулот (макс 250).

7.1. МЕРКИ ЗА ЗАШТЕДУВАЊЕ

1. Притиснете го копчето SAVE со измерен резултат прикажан на MEM 15/10 18:04

приказ. Инструментот го покажува екранот на страна,

што ги содржи следните ставки: Првата достапна локација на меморијата („Мерење“) Обележувач од прво ниво (на пр.: Растение). Различни етикети

може

Мерка: Модул за стринг на растенија

001 001 001 – – –

поврзани со секој маркер (5 стандардни и 5 прилагодени коментари:

етикети). Изберете го маркерот на саканото ниво со копчињата со стрелки ( , ) и притиснете го копчето ENTER за да изберете

Инсталација Смит

една од достапните етикети.

Маркер од второ ниво (на пр.: Низа). Различни етикети можат да бидат

поврзани со секој маркер (5 стандардни и 5 прилагодени

етикети). Изберете го маркерот на саканото ниво со

стрелките на тастатурата , .

Маркер од 3-то ниво (на пр.: Модул). Различни етикети можат да бидат

поврзани со секој маркер (5 стандардни и 5 прилагодени

етикети). Изберете го маркерот на саканото ниво со

стрелките на тастатурата , .

Полето „Коментар“ во кое операторот може да вклучи a

краток опис (максимум 13 цифри) користејќи виртуелен

тастатура. Внесениот коментар е прикажан во линијата

одоздола.

ВНИМАНИЕ
Прилагодените имиња на ознаките за маркери може да се дефинираат со користење на врвотView софтвер и се поставува на инструментот преку поврзување со компјутер (дел „Поврзување на компјутер-управување со маркери со инструменти“)
Можно е да се додадат до 5 сопствени имиња за секој маркер, дополнително на 5-те дадени како стандардни вредности.
Имињата на стандардните маркери не може да се елиминираат. Бришењето на сопствените имиња може да се случи само преку врвотView софтвер.
2. Притиснете го копчето SAVE повторно за да потврдите зачувување податоци или ESC/MENU за да излезете без зачувување.

МК – 53

PVCHECKs-PRO

7.2. ПОВИКУВАЊЕ И БРИШЕЊЕ НА ЗАЧУВАНИ ПОДАТОЦИ

1. Притиснете го копчето ESC/MENU за да се вратите во главното мени, MEM 15/10 18:04

изберете „MEM“ и потврдете со ENTER за да пристапите до делот каде што се прикажани зачуваните вредности. Екранот до

N. 001 002

страната ја покажува инструментот и ја содржи листата на зачувани тестови.

003 004 005

Date 15/05/23 15/05/23 15/05/23 12/04/23 12/04/23

Тип RPE M IVCK RPE IVCK

2. Користете ги копчињата со стрелки , за да ја изберете зачуваната мерка

што треба да се прикаже на екранот и користете ја стрелката

копчиња , за да изберете „Rec“. Потврдете со ENTER. На

на екранот се појавува следниот екран:

Вкупно: 5

Бесплатно: 994

Последно

Rec

Избриши страница

7. За RPE тест, постојат вредностите на следниве RPE 15/10 18:04

параметри:

Поставен граничен праг за мерење на континуитет

0.02

Вредност на отпорот на калибрација на каблите за тестирање Вредноста на отпорноста на предметот што се тестира

Тест 212

Вистинската вредност на применетата тест струја

Измерен резултат

РЕЖИМ НА СПБ

OK
2.00
Лим.

mA
0.06 >

3. Користете ги копчињата со стрелки , за да ја изберете зачуваната мерка MEM 15/10 18:04

што треба да се избрише и користете ги копчињата со стрелки , за да изберете „Del“. Потврдете со ENTER. Следниот екран

N. 001 002

се појавува на екранот:

003 004

Date 15/05/23 15/05/23 15/05/23 12/04/23

Тип RPE M IVCK RPE

005

IVCK

Вкупно: 5
Rec

Бесплатно: 994

Последно

Избриши страница

3. Притиснете го копчето ENTER за потврда и копчето ESC за да излезете од MEM 15/10 18:04 без да потврдите и да се вратите во главното мени. Инструментот секогаш ја брише последната зачувана мерка

ДА ГИ ИЗБРИШИ ПОСЛЕДНОТО? ENTER / ESC

МК – 54

PVCHECKs-PRO

8. ПОВРЗУВАЊЕ НА ИНСТРУМЕНТОТ СО ПЦ
Поврзувањето помеѓу компјутерот и инструментот може да се направи преку оптичка сериска порта (види слика 3) со помош на оптичкиот/USB кабел C2006 или преку WiFi конекција. Изборот на типот на поврзување мора да се направи преку софтверот за управување (ве молиме погледнете ја он-лајн помошта на софтверот).

ВНИМАНИЕ

За да ги пренесете податоците на компјутер преку оптички/USB кабел, потребно е претходно да го инсталирате софтверот за управување на самиот компјутер.
Пред да се поврзете, потребно е да ја изберете портата што ќе се користи и точната брзина на бауд (57600 bps) на компјутерот. За да ги поставите овие параметри, стартувајте го обезбедениот софтвер за управување и погледнете ја он-лајн помошта на програмата.
Избраната порта не смее да биде вклучена од други уреди или апликации, на пр. глушец, модем, итн. Затворете ги сите апликации што работат со помош на функцијата „Мајкрософт Виндоус Управник со задачи“, доколку е потребно.
Оптичката порта емитува невидливи LED зрачења. Не набљудувајте директно со оптички инструменти. LED апарат од класа 1M според стандардот IEC/EN 60825-1.

За да префрлите податоци на компјутер, следете ја оваа постапка:

1. Вклучете го инструментот со притискање на копчето ON/OFF. 2. Поврзете го инструментот со компјутерот преку обезбедениот оптички/USB кабел C2006. 3. Притиснете го копчето ESC/MENU за да го отворите главното мени. 4. Користете ги копчињата со стрелки (,) за да изберете „PC“, за да пристапите до режимот за пренос на податоци и да потврдите
со SAVE/ENTER.

МЕНИ

15/10 18:04 часот

SET: Поставки

MEM: Податоците се зачувани

: Пренос на податоци

5. Доколку е потребно користење на WiFi конекција, активирајте го внатрешниот модул (видете § 5.1.3).
Инструментот го прикажува следниот екран:
ПК 15/10 18:04 часот
ВКЛУЧЕНО WiFi конекција со компјутер

Користете ги контролите на софтверот за да го активирате преносот на податоци (ве молиме погледнете ја он-лајн помошта на програмата).
МК – 55

PVCHECKs-PRO
9. ОДРЖУВАЊЕ
9.1. ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ Инструментот што го купивте е прецизен инструмент. Додека го користите и складирате инструментот, внимателно следете ги препораките наведени во ова упатство за да спречите можно оштетување или опасност при употреба. Не користете го инструментот во средини со високи нивоа на влажност или високи температури. Не изложувајте на директна сончева светлина. Секогаш исклучувајте го инструментот по употреба. Во случај инструментот да не се користи подолго време, извадете ги батериите за да избегнете протекување течност што може да ги оштети внатрешните кола на инструментот. 9.2. ЗАМЕНА НА БАТЕРИЈАТА Кога симболот на ниска батерија " " се појавува на LCD дисплејот, или ако за време на тестот инструментот ја покажува пораката "слатка батерија", потребно е да се заменат внатрешните батерии.
ВНИМАНИЕ
Оваа операција треба да ја вршат само стручни и обучени техничари. Пред да ја извршите оваа операција, проверете дали сте ги исклучиле сите кабли од влезните терминали. 1. Исклучете го инструментот со притискање и држење на копчето ON/OFF. 2. Отстранете ги каблите од влезовите. 3. Олабавете ја завртката за прицврстување на капакот на преградата за батерии и извадете го капакот. 4. Извадете ги сите батерии од преградата за батерии и заменете ги само со нови батерии од ист тип (видете § 10.2), внимавајќи да ги почитувате наведените поларитети. 5. Вратете го капакот на преградата за батерии на своето место и прицврстете го со соодветната завртка. 6. Не расфрлајте ги старите батерии во околината. Користете ги соодветните контејнери за отстранување. 9.3. ЧИСТЕЊЕ НА ИНСТРУМЕНТОТ Користете мека и сува крпа за чистење на инструментот. Никогаш не користете влажни крпи, растворувачи, вода итн. 9.4. КРАЈ НА ЖИВОТ ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: овој симбол покажува дека апаратот, неговите додатоци и внатрешните батерии мора да се собираат посебно и правилно да се отстранат.
МК – 56

PVCHECKs-PRO

10. ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ
10.1. ТЕХНИЧКИ КАРАКТЕРИСТИКИ Точноста е означена како ±[% reading + (num. dgt*resolution)] на 23°C±5°C, <80%RH

ЕЛЕКТРИЧНА БЕЗБЕДНОСТ

DMM DC Voltage Опсег [V] 3 1500

Резолуција [V] 1

Точност
(1.0rdg + 2dgt)

DMM AC TRMS Voltage

Опсег [V]

Резолуција [V]

3 1000

Фреквентен опсег: 42.5 ÷ 69Hz ; Voltagе нула за измерената вредност <3V

Точност
(1.0rdg + 3dgt)

M – Отпор на изолација R(+), R(-), Rp DUAL режим

Тест voltage DC [V]

Опсег [M] Резолуција [M]

Точност (*)

0.1 0.99

0.01

250, 500, 1000, 1500

1.0 19.9

0.1

(5.0rdg + 5dgt)

20 100

(*) Декларирана точност за VPN240V, Rfault10;. Точноста на Rp и R(+) не е пријавена ако R(+)0.2M и R(-)<0.2M,

Точноста на Rp и R(-) не е декларирана ако R(+) < 0.2M и R(-) 0.2M.

Отворено коло волtage

<1.25 x оценет тест волtage

Струја на краток спој

<15 mA (врв) за секој тест волtage

Номинална тест струја

> 1mA на R = 1k x Vnom (со VPN, VPE, VNE= 0)

Отпор на изолација (M) ТАЈМЕР режим

Тест voltage DC [V]

Опсег [M] Резолуција [M]

250, 500, 1000, 1500

0.01 9.99 10.0 99.9

0.01 0.1

Отворено коло волtagд Струја на куса врска Номинална тест струја Тајмер што може да се избере:

<1.25 x оценет тест волtage < 15 mA (пик) за секој тест волуменtage > 1mA на R = 1k x Vnom (со VPN, VPE, VNE= 0) 3s ÷ 999s

Точност
(5.0rdg + 5dgt)

Континуитет на заштитни проводници (RPE)

Опсег [] 0.00 9.99

Резолуција [] 0.01

Точност

10.0 99.9

0.1

(2.0rdg + 2dgt)

100 1999

Тест струја:

>200 mA DC до 5 (вклучени кабли), резолуција 1 mA, точност (5.0% читање + 5 цифри)

Open-circuit voltage 4 < V0 < 10V

Локатор на заземјување GFL

Тест voltage DC [V]

Опсег [M]

Резолуција
[М]

Точност Rp(*)

Позиција на точност

250, 500, 1000, 1500

0.1 0.99 1.0 19.9 20 100

0.01 0.1 1

(5.0rdg + 5dgt)

1 модул

(*) Декларирана точност за VPN240V, Rfault10;. Точноста на Rp и R(+) не е пријавена ако R(+)0.2M и R(-)<0.2M,

Точноста на Rp и R(-) не е декларирана ако R(+) < 0.2M и R(-) 0.2M.

Отворено коло волtage

<1.25 x оценет тест волtage

Струја на краток спој

<15 mA (врв) за секој тест волtage

Номинална тест струја

> 1mA на R = 1k x Vnom (со VPN, VPE, VNE= 0)

Граница за мерење:

0.05M, 0.1M, 0.23M, Број на модули: 4 ÷ 35

Функцијата GFL обезбедува правилни резултати со следниве услови:

Тестот е извршен со Vtest Vnom на една низа исклучена од инвертерот, од прекумерна струјаtagд заштита и заземјување

врски.

Тестот е извршен возводно од можните блокирачки диоди

Единечна грешка на ниска изолација лоцирана на која било позиција во низата

Отпорност на изолација на единечна грешка <0.23M

Еколошки услови слични на оние во кои настанала грешката

МК – 57

PVCHECKs-PRO

ФУНКЦИЈА IVCK Точноста е означена како ±[% читање + (број на цифри*резолуција)] на 23°C±5°C, <80%RH

DC Voltage @ OPC Опсег [V] 3.0 1500.0
Минимум VPN voltage за да го започнете тестот: 15V
DC струја @ OPC Опсег [A] 0.10 40.00
DC Voltage @ STC Опсег [V] 3.0 1500.0
DC струја @ STC Опсег [A] 0.10 40.00

Резолуција [V] 0.1
Резолуција [A] 0.01
Резолуција [V] 0.1
Резолуција [A] 0.01

Точност
(1.0rdg + 2dgt)
Точност
(1.0rdg + 2dgt)
Точност
(4.0rdg + 2dgt)
Точност
(4.0rdg + 2dgt)

10.2. ОПШТИ КАРАКТЕРИСТИКИ

Референтни упатства Безбедност на инструментот: EMC: Безбедност на мерните додатоци: Мерења: Изолација: Ниво на загадување: Категорија на мерење:

IEC/EN61010-1, IEC/EN61557-1 IEC/EN61326-1 IEC/EN61010-031 IEC/EN62446 (IVCK) IEC/EN61557-2 (M) IEC/EN61557-4 (RPE) двојна изолација III,2CAT CAT III 1000VDC на заземјување, Макс 1500VAC, 1000VDC помеѓу влезовите

Екран, меморија и интерфејс за компјутер

Тип на приказ:

LCD прилагоден, 240x240pxl, со позадинско осветлување

Зачувани податоци:

максимум 999

Внатрешна база на податоци:

максимум 64 модули

Интерфејс за компјутер:

оптички/USB и WiFi

Интерфејс со SOLAR03:

Bluetooth конекција (максимално растојание 100 m)

Напојување Тип на батерија:
Индикација за слаба батерија: Траење на батеријата (@Temp = 20°C):
Автоматско исклучување: Механички карактеристики Големина (Д x Ш x В) Тежина (вклучени батерии): Механичка заштита:

6×1.5V алкален тип AA LR06 или 6×1.2V батерии за полнење NiMH тип AA LR06 симбол „“ на екранот RPE: >500 тестови (RPE 0.1) GFL, M: >500 тестови (Riso1kxVTest) IVCK: >500 тестови нема SOLAR03) по 5 минути мирување
235 x 165 x 75 mm 1.2 kg IP40

МК – 58

PVCHECKs-PRO

10.3. УСЛОВИ ЗА УПОТРЕБА НА ЖИВОТНАТА СРЕДИНА

Референтна температура:

23°C ± 5°C (73°F ± 41°F)

Работна температура:

-10°C ÷ 50°C (14°F ± 122°F)

Дозволена релативна влажност:

<80% RH (без кондензација)

Температура на складирање:

-10°C ÷ 60°C (14°F ± 140°F)

Влажност на складирање:

<80% RH (без кондензација)

Максимална работна надморска височина:

2000м

Овој инструмент ги задоволува барањата на Low Voltage Директива 2014/35/EU (LVD) и на Директивата 2014/30/EU (EMC) и RED 2014/53/EU.
Овој инструмент ги задоволува барањата на Европската директива 2011/65/EU (RoHS) и 2012/19/EU (WEEE).
10.4. ДОДАТОЦИ Погледнете ја приложената листа за пакување

ВНИМАНИЕ
Само додатоците обезбедени заедно со инструментот ќе ги гарантираат безбедносните стандарди. Тие мора да бидат во добри услови и да се заменат со идентични модели, кога е потребно

МК – 59

PVCHECKs-PRO

ПРИЛОГ ТЕОРЕТСКИ ПРИКЛУЧОК

11.1. МЕРЕЊЕ НА ИНДЕКС НА ПОЛАРИЗАЦИЈА (PI) Целта на овој дијагностички тест е да се оцени влијанието на ефектите на поларизација. По примената на висок волtagд кон изолацијата, електричните диполи распоредени во изолацијата се порамнуваат во насока на применетото електрично поле. Овој феномен се нарекува поларизација. Поради поларизираните молекули, генерира струја на поларизација (апсорпција), што ја намалува вкупната вредност на отпорот на изолацијата. Параметарот PI се состои во односот помеѓу вредноста на отпорот на изолација измерена по 1 минута и по 10 минути. Тестот voltage се одржува во текот на целото времетраење на тестот и, на крајот, инструментот ја дава вредноста на односот:

Некои референтни вредности:

Вредност на PI
<1.0 од 1.0 до 2.0 од 2.0 до 4.0
> 4.0

Состојба на изолација
Неприфатливо Опасно Добро Одлично

11.2. ОДНОС НА ДИЕЛЕКТРИЧНА АПСОРПЦИЈА (DAR) Параметарот DAR се состои во односот помеѓу вредноста на отпорот на изолацијата измерена по 30 секунди и по 1 минута. Тестот voltage се одржува во текот на целото времетраење на тестот и, на крајот, инструментот ја дава вредноста на односот:

Некои референтни вредности:
DAR вредност < 1.0
од 1.0 до 1.25 од 1.25 до 1.6
> 1.6

Состојба на изолација
Неприфатливо Опасно Добро Одлично

МК – 60

PVCHECKs-PRO

ПОМОШ

12.1. ГАРАНТНИ УСЛОВИ Овој инструмент има гаранција за каков било материјал или производствен дефект, во согласност со општите продажни услови. За време на гарантниот период, неисправните делови може да се заменат. Сепак, производителот го задржува правото да го поправи или замени производот. Доколку инструментот се врати во службата за постпродажба или на дилер, транспортот ќе биде на товар на клиентот. Сепак, пратката ќе биде договорена однапред. Кон пратката секогаш ќе биде приложен извештај, во кој ќе се наведат причините за враќање на производот. Користете само оригинално пакување за испорака; секоја штета поради употреба на неоригинален материјал за пакување ќе му се наплати на Клиентот. Производителот одбива каква било одговорност за повреди на луѓе или оштетување на имот. Гаранцијата нема да се применува во следниве случаи: Поправка и/или замена на додатоци и батерија (не се опфатени со гаранција). Поправки кои може да станат неопходни поради неправилна употреба на инструментот или
поради неговата употреба заедно со некомпатибилни апарати. Поправки кои може да станат неопходни поради несоодветно пакување. Поправки кои може да станат неопходни поради интервенциите извршени од
неовластен персонал. Модификациите на инструментот се извршени без експлицитна изјава на производителот
овластување. Употребата не е предвидена во спецификациите на инструментот или во упатството за употреба. Содржината на овој прирачник не може да се репродуцира во која било форма без овластување од производителот. Нашите производи се патентирани и нашите заштитни знаци се регистрирани. Производителот го задржува правото да направи промени во спецификациите и цените доколку тоа се должи на подобрувања во технологијата. 12.2. ПОМОШ Ако инструментот не работи правилно, пред да контактирате со службата за постпродажба, проверете ги условите на батериите и каблите и заменете ги доколку е потребно. Доколку инструментот сè уште работи неправилно, проверете дали производот работи според упатствата дадени во ова упатство. Доколку инструментот се врати во службата за постпродажба или на дилер, транспортот ќе биде на товар на клиентот. Сепак, пратката ќе биде договорена однапред. Кон пратката секогаш ќе биде приложен извештај, во кој ќе се наведат причините за враќање на производот. Користете само оригинално пакување за испорака; секоја штета поради употреба на неоригинален материјал за пакување ќе му се наплати на Клиентот.
МК – 61

HT ITALIA SRL Via della Boaria, 40 48018 Faenza (RA) Italy T +39 0546 621002 | F +39 0546 621144 M ht@ht-instruments.com | ht-instruments.com

КАДЕ СМЕ

Документи / ресурси

Тестер за пуштање во работа HT INSTRUMENTS PVCHECKs-PRO [pdf] Упатство за користење
Тестер за пуштање во употреба PVCHECKs-PRO, PVCHECKs-PRO, Тестер за пуштање во работа, тестер

Референци

Упатство за употреба

Тестер за пуштање во работа HT INSTRUMENTS PVCHECKs-PRO

Информации за производот

Најчесто поставувани прашања

МЕРКИ И БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ

ОПШТ ОПИС

ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА

НОМЕНКЛАТУРА

ОПШТО МЕНИ

УПАТСТВА ЗА РАБОТА

ЧУВАЊЕ НА РЕЗУЛТАТИ

ПРИЛОГ ТЕОРЕТСКИ ПРИКЛУЧОК

ПОМОШ

Документи / ресурси

Референци

Оставете коментар

Откажете го одговорот