Мемориска картичка Nikon MC-CF660G со голема брзина CFexpress Type-B

Пред да ракувате со овој медиум, темелно прочитајте го овој прирачник и задржете го за во иднина.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:За да ја намалите опасноста од лири или шок, не го изложувајте уредот на дожд или влага.

За клиентите во САД
Овој уред е во согласност со Дел 15 од Правилата на FCC. Работата е предмет на следниве два услови:

1. Овој уред може да не предизвикува штетни пречки,
2. Овој уред мора да ги прифати сите примени пречки, вклучително и пречки што може да предизвикаат несакано работење.

Забелешка:
Оваа опрема е тестирана и утврдено е дека е во согласност со ограничувањата за дигитален уред од класа Б, во согласност со Дел 15 од Правилата на FCC. Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита од штетни пречки во станбена инсталација. Оваа опрема генерира, користи и може да зрачи енергија на радио фреквенција и, доколку не е инсталирана и употребена во согласност со упатствата, може да предизвика штетни пречки на радио комуникациите. Сепак, не постои гаранција дека нема да има пречки во одредена инсталација. Доколку оваа опрема предизвика штетни пречки на радио или телевизиски прием, што може да се утврди со исклучување и вклучување на опремата, корисникот се охрабрува да се обиде да ги поправи пречките со една или повеќе од следниве мерки:

1. Преориентирајте ја или преместете ја приемната антена.
2. Зголемете го одвојувањето помеѓу опремата и приемникот.
3. Поврзете ја опремата во штекер на коло различно од она на кое е поврзан ресиверот.
4. Консултирајте се со продавачот или со искусен радио/телевизиски техничар за помош.

ВНИМАНИЕ
FCC бара корисникот да биде известен дека какви било промени или модификации направени на овој уред што не се изрично одобрени од Nikon Corporation може да го поништат овластувањето на корисникот да работи со опремата.

Забелешка: за клиенти во Канада CAN lCES-3 B / NMB-3 B

Известувања за клиентите во Европа: Овој симбол покажува дека електричната и електронската опрема треба да се собираат посебно. Следното важи само за корисниците во европските земји:

• Овој производ е наменет за посебно собирање соодветно
• собирно место. Не го фрлајте како домашен отпад.
• Посебното собирање и рециклирање помага да се зачуваат природните ресурси и да се спречат негативните последици по здравјето на луѓето и животната средина што може да произлезат од неправилно фрлање.
• За повеќе информации, контактирајте го трговецот на мало или локалните власти задолжени за управување со отпад

Овој производ е произведен од или во име на Nikon Corporation. Shinagawa Intercity Tower C, 2-1 5-3, Konan, Minato-ku, Tokyo I 08-6290 Јапонија ЕУ Увозник: Nikon Europe BV

Прашањата до увозникот на ЕУ или поврзани со усогласеноста на производот во Европа треба да се испратат до Nikon Europe BV, Tripolis 100, Burgerweeshuispad IOI, 1076 ER Amsterdam, Холандија.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: 

• ЗА ДА ЈА ИЗБЕНЕТЕ ОПАСНОСТА ОД ДАВЕЊЕ, ЧУВАЈТЕ СЕ ДА НЕ ДОСТАПНИ ОД ДЕЦА.
• НЕ ВТАВУВАЈТЕ ГО ОВОЈ МЕДИУМ ВО СЛОТ ЗА МЕМОРИСКА КАРТИЧКА ЗА КОЈ НЕ БЕШЕ НАМЕНЕТ.
• Овој медиум може да се користи со производи компатибилни со мемориска картичка CFexpress.
• За да го користите овој медиум со персонален компјутер, потребен е читач на картички 1 (одделно се продава).
• Правилната работа со сите други производи не е загарантирана.

За детали за операциите со компатибилни производи, ве молиме погледнете го упатството за употреба на производот.

• Законот за авторски права забранува неовластена употреба на снимки.
• Recorded data is not erased completely by formatting or deleting of the product. When assignment transferring or disposing, break off the data in this media by your responsibility with using specially data erasing software or breaking this media physicaJJy .
• Не допирајте го терминалот со рака или со кој било метален предмет.
• Не штрајкувајте, свиткувајте, паѓајте или влажни овој медиум.
• Не обидувајте се да го расклопите или конвертирате овој медиум.
• Не ставајте етикета на овој медиум.
• Не го користете или чувајте овој медиум на следните локации:
  • Онаму каде што опсегот на услови за работа/складирање е надминат.
    (Внатре во затворен автомобил во лето или на силно сонце / на директна сончева светлина / во близина на грејач итн.)
  • Влажни или корозивни локации.
  • Локации на кои има многу мрсен чад, пареа, влажност или нечистотија.
• Ви препорачуваме да направите резервна копија на важни податоци.
  Немојте да го користите или чувате овој медиум во кое било опкружување кое го надминува опсегот на наведената работна средина опишана подолу.
  Злоупотребата или злоупотребата ќе ја поништи гаранцијата на производот.
• Овој медиум е форматиран пред испораката. За да го реформатирате овој медиум, користете производи компатибилни со мемориска картичка CFexpress. За детали, погледнете го прирачникот за употреба на производот или центарот за поддршка.
• Снимените податоци може да бидат оштетени или изгубени во следните ситуации.
  • Ако го отстраните овој медиум или го исклучите напојувањето додека форматирате, читате или пишувате податоци.
  • Доколку го користите овој медиум на локации кои се предмет на статички електрицитет или електричен шум.
• Кога овој медиум не е препознаен со вашиот производ, исклучете го и повторно вклучете го или рестартирајте го производот откако ќе го отстраните овој медиум.

I Nikon нема да биде одговорен за каква било штета или губење на снимените податоци.

 

Дизајнот и спецификациите се предмет 10 промени без претходна најава.
Логото CFexpress е заштитен знак лиценциран од Здружението Compact Flash. и • не се споменати во секој случај во овој прирачник.

ЕДНА ГОДИНА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА

За Канада, САД, Мексико и Карибите
ОВА Е ВАШАТА НИКОН ИНЦ. (ВАЛИО ВО КОНТИНЕНТАЛНИ СОЕДИНЕТИ ДРЖАВИ АНО ХАВАИ, ПУЕРТО РИКО, ВИРГИН ОСТРОВИ НА САД, АРУБА, КУРАКАО, СВ.
МАРТЕН, СВ. ТОМАС, ЈАМАЈКА, КАЈМАНСКИТЕ ОСТРОВИ (ВКЛУЧУВАЈТЕ ГРАН КАЈМАН, КАЈМАН БРА(И МАЛИОТ КАЈМАН), БОНАИРЕ, БАРБАДОС, БЕРМУДА, ТРИНИДАД и ТОБАГО), НИКОН КАНАДА ИНЦ. OE CV (ВАЖИ ВО СИТЕ МЕКСУ:АН ДРЖАВИ) (СЕКОЈ ИНДИВИДУАЛНО, КАКО СЛУЧАЈ МОЖЕ Б~ „NIKON“) ЕДНА ГОДИНА ОГРАНИЧЕНА ГАРАНЦИЈА ЗА НОВИ КАМЕРИ, ОБЈЕКИ, СВЕТЛА НА NIKON, МЕМОРИСКИ КАРТИЧКИ АНО АНИАЛУАРЕНИКОН КУТИЈА СО КОЈ ОД ГОРЕНАТО (СЕКОЈ, „ПРОИЗВОД“). МОРА ДА ГО ПРИКАЖИТЕ ОВОЈ ГАРАНТЕН ФОРМУЛАР ЗАЕДНО СО ВАШАТА ПОСТАПКА ЗА КУПУВАЊЕ КОЈ ГО ПРИКАЖУВА ДАТУМОТ НА КУПУВАЊЕ ЗА ДА ДОБИЕТЕ ГАРАНТНА УСЛУГА.

Овој производ има гаранција од Nikon дека нема дефекти во материјалот и изработката една (1) година од датумот на купување од оригиналот
потрошувачки купувач. Во текот на овој период од една година, ако се утврди дека овој производ е дефектен во материјалот или изработката, Nikon по своја желба ќе
поправете го или заменете го овој производ со производ со споредливи спецификации и вредност, секој без наплата, или вратете ја прикажаната куповна цена
на вашата потврда за купување. Освен до степенот ограничен или забранет со закон, оваа гаранција е предмет на следните услови, ограничувања и
исклучувања:

1. Оваа гаранција се протега само на оригиналниот купувач и не може да се додели или пренесе, освен ако поинаку не се бара со закон.
2. Оваа гаранција нема да важи за кој било производ кој бил подложен на злоупотреба, злоупотреба, ненормална употреба, небрежност, промена, несреќа,
   напојување ако Производот содржи електронски компоненти или му е променет или отстранет серискиот број.
3. Оваа гаранција не се однесува на какви било дефекти или оштетувања директно или индиректно предизвикани од или кои произлегуваат од употреба на неовластена замена
   делови и/или сервис извршени од неовластен персонал.
4. Оваа гаранција не важи за ниедна батерии.
5. Оваа гаранција важи само за автентични производи, продадени нови од Nikon и купени од Nikon или од неговите овластени дилери/препродавачи во
   земја на купување.
6. Оваа гаранција не се однесува на производите што не се на Nikon обезбедени од Nikon, а кои наместо тоа се покриени со гаранцијата, доколку ги има, издадена од нивните
   соодветните производители

ПРЕДМЕТ НА ВАЖНИОТ ЗАКОН СПРОТИВНО, ОВАА ГАРАНЦИЈА Е ИЗРЕЧНО НАМЕСТО НА СИТЕ ДРУГИ ЗАПИСУВАЊА, ГАРАНЦИИ НЕ УСЛОВИ, ИЗРАЗНИ, ИМПЛИЦИРАНИ, СТАТУРНИ ИЛИ ВКЛУЧЕНИ ВКЛУЧЕНИ БЕЗБЕДНОСТ КОРИСТЕЊЕ ИЛИ ПОДОБРУВАЊЕ ЗА ПОСЕДНА ЦЕЛИ ИЛИ НЕПРЕКРЕШЕ , КВАЛИТЕТ ИЛИ ТРАЈНОСТ, НЕ СИТЕ ДРУГИ ОБВРСКИ ОД ДЕЛАТА НА НИКОН ОБЕЗБЕДУВААТ ДЕКА, ДЕКА АКО ОДРЕКУВАЊЕТО ОД ИМПЛИЦИРАНИТЕ ГАРАНЦИИ И УСЛОВИ СЕ НЕДЕФИКАТИВНИ СО ВАЖЕЊЕТО НА ЗАКОНОТ ЗАКОНОТ ЌЕ БИДЕ ОГРАНИЧЕН НА ЕДНА ГОДИНА ОД ДАТУМОТ НА КУПУВАЊЕ ИЛИ ТАКОВ ПОДОГОГ ПЕРИОД КОЈ МОЖЕ ДА БИДЕ ПОБАРАН СО ВАЖЕЛНИОТ ЗАКОН. ПРЕДМЕТ НА ВАЖЕЛНИОТ ЗАКОН НА СПРОТИВНОТО, НИКОН СО ОВАА СЕ ОДГОВАРА СЕКОЈА И СЕКАКВА ОДГОВОРНОСТ ЗА ПОСЛЕДНИЧКИ СЛУЧАЈНИ, ПОСЕБНИ, ИНДИРЕКТНИ, ПРИМЕРНИ ИЛИ КАЗНЕНИ ШТЕТИ КОИ ПРОИЗЛЕГУВААТ КОИ СЕ ПРЕТСТАВУВААТ TY ИЛИ КОЈА ДРУГО ТРИЖЕЊЕ ВО ОДНОС НА ОВОЈ ПРОИЗВОД, ВКЛУЧУВАЈТЕ НО НЕ ОГРАНИЧЕНО НА, ПОБАРУВАЊА ЗА НЕМОРЛИВОСТ, СТРОГА ОДГОВОРНОСТ ВО ДЕЛИКТОТ ИЛИ ПРЕКРШУВАЊЕ НА ДОГОВОРОТ. НЕКОИ ДРЖАВИ/ПРОВИНЦИ/ТЕРИТОРИИ НЕ ДОЗВОЛУВААТ (А) ОГРАНИЧУВАЊА КОЛКУ ТРАЕ ИМПЛИЦИРАНАТА ГАРАНЦИЈА ИЛИ (Б) ИСКЛУЧУВАЊЕ ИЛИ ОГРАНИЧУВАЊЕ НА СЛУЧАЈНИ ИЛИ СЛЕДЕНИ ШТЕТИ, ПА ТАКУ ЕКСИЛНО ДА СЕ ИСКЛУЧУВААТ ПОВЕЌЕ КОЛКУ ИМПЛИЦИРАНА ГАРАНЦИЈА. ОВАА ГАРАНЦИЈА СЕ ВАЖИ НА МАКСИМАЛНАТА СТЕМЕН ДОЗВОЛЕН СО ВАЖЕЛНИОТ ЗАКОН, ОСВЕН ДА Е ОГРАНИЧЕН ИЛИ ЗАБРАНЕТ СО ЗАКОН. КАДЕ КОЈ КОЈ ТЕКОТ ОД ОВАА ГАРАНЦИЈА Е ОГРАНИЧЕН ИЛИ ЗАБРАНЕТ СО ВАЖЕЛНИОТ ЗАКОН, ТАКВИОТ РОК ЌЕ СЕ НИШТЕН, НО ОСТАНОК ОД ОВАА ГАРАНЦИЈА ЌЕ ОСТАНЕ ВО сила. ОВАА ГАРАНЦИЈА ВИ ДАВА ПОСЕБНИ ПРАВНИ ПРАВА И КОИ МОЖЕ ДА ИМАТЕ ДРУГИ ПРАВА КОИ ВАРУВААТ ОД ДРЖАВА/ПОВРЦИЈА/ТЕРИТОРИЈА ДО ДРЖАВА/ПРОВИНЦИЈА/ТЕРИТОРИЈА. ОВАА ГАРАНЦИЈА ВАЖИ САМО ВО ЗЕМЈАТА КОЈ ОРИГИНАЛНИОТ КУПУВАЧ НА ПОТРОШУВАЧ ГО КУПИЛ ПРОИЗВОДОТ ОД НИКОН ИЛИ НЕГОВИТЕ ОВЛАСТВЕНИ ЗАПИСНИЦИ/СТАВНИЦИ.

За да се добие исполнување на гаранциските обврски во земјата на купување, оригиналниот купувач мора да го врати овој Nikon Производ заедно со овој гарантен формулар и фактура или потврда за купување со прикажување на датумот на купување до соодветниот сервис на Nikon. Овластен дилер на Nikon улamp исто така може да се прифати како покрив на купување за Мексико. Тековната адреса на сервисниот објект на Nikon во Соединетите Држави може да се добие со посета www.nikonua.com/wooort или со повик 1-600-645-6687; во Канада: www.nikon.com.support или i>1 повикувам 1-877-534-9910; во рамките
Мексико: www.nikon.com.mx/woorte или со повик на 001-Soo-645~7. Освен ако не е ограничено или забрането со важечкиот закон, при враќање на овој Производ на Nikon за поправка или замена или рефундирање според оваа гаранција, оригиналниот купувач мора однапред да ги плати сите трошоциtagд, транспортните трошоци, осигурувањето и испораката, како и производот на Nikon мора да се испорачаат или во оригиналниот картон или во слично пакување кое обезбедува еднаков степен на заштита. Nikon нема да биде одговорен за каква било загуба или штета настаната во врска со враќањето на овој Nikon производ.

ДОКОЛКУ Е ПРИМЕНЛИВ, ЗАДОЛЖИТЕЛНО ОТСТРАНЕТЕ ГИ ОД И ЧУВАЈТЕ НА ПОСЕБЕН УРЕД ЗА СКЛАДИРАЊЕ ПОДАТОЦИ Сите ПОДАТОЦИ И СЛИКИ СОЧУВАНИ ВО ВАШИОТ ПРОИЗВОД ПРЕД ДА ГО ИСПРАТЕТЕ ОВОЈ PROOUCTTO NIKON. ПОСТОИ СИЛЕН РИЗИК ТАКВИТЕ СЛИКИ НЕКОИ ПОДАТОЦИ ЌЕ БИДАТ ИЗБРИШЕНИ ИЛИ РЕФОРМАТИРАНИ ЗА ВРЕМЕ НА СЕРВИСУВАЊЕТО. NIKON НЕ СЕ ОДГОВАРА ЗА НИКАКВА ЗАГУБА, ШТЕТА, КОРУПЦИЈА ИЛИ УНИШТУВАЊЕ НА СЛИКИ ИЛИ ПОДАТОЦИ НА ВАШИОТ ПРОИЗВОД.

• Nikon Canada Inc. има своја главна деловна адреса на 1366 Aerowood Drive, Мисисага, ON l4W 1 (1, Канада.
• Nikon Inc. има своја главна деловна адреса на BOO Walt Whitman Road, Мелвил, NY 11747, Соединети Американски Држави. Nikon Mexico, SA de CV има свој главен
• деловна адреса на Ав. Paseo de la Reform a No. 250, Torre Niza, Piso 12, Colonia Huarez, Akaldia Cuauhtemoc, CP 06600, Ciudad de Mexico. Известување за жителите на
• земја Мексико Додатоци за производите на Nikon и друга опрема може да се најдат на Nikon Mexico, SA de CV webсајт на www.nikoncom.mx и неговите овластени дилери.

ОВОЈ ФОРМУЛАР ЗА ГАРАНЦИЈА НЕ МОЖЕ ДА СЕ РЕПРОИЗВИРА ИЛИ КОПИРА ANO ЌЕ ВАЖИ САМО СО АВТЕНТИЧНИ ПРОИЗВОДИ на NIKON

За Европа
Почитуван клиент на Nikon,
We thank you for your purchasing this Nikon product. Should yoor Nikon product require warranty service, please contact the dealerfi’om whom it was purchased or a member of our authorized service network within the sales territory of Nikoo Europe B.V. (e.g. Europe / Russia / others). Set details under: https://www.eurooe-nikon com/suppoat
За да избегнете непотребни непријатности, ве советуваме внимателно да ги прочитате упатството за употреба пред да контактирате со дилерот или со нашиот овластен сервис мрежен Б.
Вашата Nikon опрема има гаранција за какви било производствени дефекти цела година од датумот на оригиналното купување. Доколку во текот на овој период на гаранција производот се покаже неисправен поради несоодветен материјал или изработка, нашата овластена сервисна мрежа на продажната територија на Nikon Europe 8.V. ќе го поправа производот, без надомест за работна сила и делови, во условите и правилата наведени подолу. Nikon го задржува правото (по своја дискреција) да го замени или поправи производот

1. Оваа гаранција се обезбедува само при презентирање на пополнетата гарантна картичка и оригиналната фактура или потврда за набавка со означување на датумот на купување, типот на производот и името на дилерот, заедно со производот
   Nikon го задржува правото да одбие услуга за бесплатна гаранција доколку горенаведените документи не можат да се претстават или ако информациите содржани во него се нецелосни или нечитливи.
2. Оваа гаранција нема да покрие:
   • потребно одржување и поправка или замена на делови поради нормално абење и кинење.
   • модификации за надградба на производот од неговата ненаменска намена како што е наведено во прирачниците за употреба, без претходна писмена согласност од Nikon.
   • транспортните трошоци и сите ризици од транспортот кои директно или индиректно се однесуваат на гаранцијата на производите.
3. Гаранцијата нема да се применува во случај на:
   • • штета предизвикана од злоупотреба, вклучително и DUI oot ограничена на неуспехот да се користи производот за неговата нормална намена или според упатствата за корисникот на
     правилна употреба и одржување. и за инсталирање или употреба на производот што не е во согласност со безбедносните стандарди кои се во сила во земјата каде што се користи
   • • штета предизвикана од адитиви Вклучувајќи, но не ограничувајќи се на гром, вода, пожар, злоупотреба или занемарување.
   • • промена, обезличување, нечитливост или отстранување на моделот или серискиот број на производот.
   • • штети кои произлегуваат од поправки или прилагодувања кои се извршени од неовластени сервисни организации или лица. , дефекти во кој било систем во кој производот е вграден или со кој се користи.
4. Оваа гаранција за услугата не влијае на државните1.1 права на потрошувачите според важечките национални закони кои се во сила, ниту на правото на потрошувачот против
   дилерот што произлегува од нивниот договор за продажба/купување.

ИЗВЕСТУВАЊЕ: Надview од сите овластени Nikon Service Stallons може да се најдат на линија со следење на оваа врска https://www.europe-nikon.com/service

за Азија/ за Австралија и Нов Зеланд/ за Индија

1. Вашиот Nikon производ има гаранција за какви било производствени дефекти цела година од датумот на купување. Гарантната картичка ThtS важи само во земјата каде што сте го купиле овој производ.
2. За да ја потврдите оваа гарантна картичка, од вас се бара да го пополните датумот на купување на предната страна Оваа гарантна картичка заедно со оригиналот
   потврдата за купување мора да се достави до овластен сервис на Nikon пред да се изврши каква било поправка под гаранција.
3. Сите трошоци, вклучувајќи пошта, транспорт, осигурување и други дополнителни трошоци во врска со поправка, се на ваш трошок. Сите други
   побарувањата од каква било природа не се опфатени.
4. ОВАА ГАРАНЦИЈА НЕ СЕ ВАЖУВА НА НИКОЈ ОД СЛЕДНИТЕ: ДЕФЕКТИ НА НЕФУНКЦИИ ПРЕДИЗВИКУВАНИ ОД НЕСООДВЕТНА ГРИЖА, ЗЛОУПОТРЕБА ИЛИ ЗЛОУПОТРЕБА НА ОВОЈ ПРОИЗВОД ИЛИ УПРАВУВАЊЕ НА ПРОИЗВОДСТВОТО НА РАБОТАТА СОПСТВЕНИЧКИ ПРИРАЧНИК.
   • ОШТЕТУВАЊЕ ИЛИ ДЕФЕКТ ПРЕДИЗВИКУВАНИ ОД НЕСРЕЌА, ПРОТЕКУВАЊЕ НА БАТЕРИЈАТА, САНО, НЕСОСТОЈНОСТ, ИСКЛУЧУВАЊЕ ИЛИ ОШТЕТУВАЊЕ НА ТЕЧНОСТ. , ОАМАЖ ПРЕДИЗВИКЕН ПРИ ПРЕВОЗ ИЛИ ПОШТА
   • ШТЕТА ПРЕДИЗВИКАНА ОД КОЈА МОДИФИКАЦИЈА ИЛИ ПОСЛУЖУВАЊЕ ИЗВРШЕНИ ОД ЛИЦА(И) ОСВЕН ОВЛАСТЕНИОТ СЕРВИС НА НИКОН.
   • ИСПОБРАНИ ДОДАТОЦИ КАКВИ А5 БАТЕРИИ, РЕМЕН CAI, КАПАЧЕ НА ЛЕЌИ ИЛИ ДРУГИ ПОТРОШНИ МАКЕДОНСКИ. , СЕКОЈА ГУБЕЊЕ НА ЕЛЕКТРОНСКИТЕ ПОДАТОЦИ ПОРАДИ НЕФУНКЦИОНИРАЊЕ ИЛИ ПОПРАВКА НА ОВОЈ ПРОИЗВОД.
   • СЕКОЈА СОСЕДНИЧКА ИЛИ СЛУЧАЈНА ШТЕТА ОД ПРЕКРШУВАЊЕ НА ЗАГОВОРНОСТ IJ/I, ИМПЛИЦИРАНО EXPll!SS масло, ВАЖНО ЗА ОВОЈ ПРОИЗВОД. , СЕРУАЛНИОТ БРОЈ Е ПРОМЕНЕТ ИЛИ ОТСТРЕНЕН.
5. Гарантната картичка ThtS се издава само при оригиналното купување. Не може да се пренесе и нема да се издава повторно.

Поддршка за корисници на Nikon 

Контактирајте со претставник на Nikon за техничка помош при работењето на вашиот производ или производи на Nikon. За информации за Nikon
претставници во вашата област, посетете http://www.nikon-asia.com/support.

Изјава за усогласеност на добавувачот
Трговско име: Никон
Модел: MC-CF660G
Одговорна страна : Nikon Inc.
Адреса: 1300 Волт Витман Роуд, Мелвил, Њујорк 1 1747-3064, САД
Телефонски бројr: 63 1-547-4200

Документи / ресурси

Мемориска картичка Nikon MC-CF660G со голема брзина CFexpress Type-B [pdf] Упатство за користење MC-CF660G Мемориска картичка CFexpress Type-B со голема брзина, MC-CF660G, мемориска картичка со голема брзина CFexpress Type-B, мемориска картичка CFexpress Type-B, мемориска картичка

Референци

• Упатство за употреба