Детектори со еден гас
MP100
Упатство за корисникот

Рев. 1.21 година
август 2024 година

MP100 единечни детектори за гас

Прочитајте пред да работите
Овој прирачник мора внимателно да го прочитаат сите поединци кои имаат или ќе имаат одговорност за користење, одржување или сервисирање на овој производ. Производот ќе работи како што е дизајниран само ако се користи, одржува и сервисира во согласност со упатствата на производителот.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ !

• Никогаш не ракувајте со мониторот кога капакот е отстранет.
• Отстранете го капакот на мониторот и батеријата само во областа позната како неопасна.
• Користете само m Power's литиумска батерија број на дел M500-0001-000 [1.17.02.0002] (3.6V, 2700mAH, AA големина) или дел бр. ER14505 ќелија произведена од EVE Energy Co., LTD
• Овој инструмент не е тестиран во експлозивна атмосфера на гас/воздух со концентрација на кислород поголема од 21%.
• Замената на компонентите ќе ја наруши соодветноста за внатрешна безбедност.
• Замената на компонентите ќе ја поништи гаранцијата.
• Препорачливо е да се изврши тест за удирање со позната концентрација на гас за да се потврди дека инструментот функционира правилно пред употреба.
• Пред употреба, проверете дали безбојниот ESD слој на екранот не е оштетен или излупен. (Сината заштитна фолија што се користи за испорака може да се отстрани.)

Правилно отстранување на производот на крајот на животот
Директивата за отпадна електрична и електронска опрема (ОЕЕЕ) (2002/96/EC) е наменета да го промовира рециклирањето на електронската опрема и нејзините компоненти на крајот од животот. Овој симбол (прецртана корпа со тркала) означува посебно собирање на отпадот од електрична и електронска опрема во земјите на ЕУ. Овој производ може да содржи една или повеќе никел-метал хидрид (NiMH), литиум-јонски или алкални батерии.
Специфични информации за батеријата се дадени во ова упатство за корисникот. Батериите мора да се рециклираат или правилно да се фрлаат. На крајот на својот животен век, овој производ мора да подлежи на посебно собирање и рециклирање од општиот или отпадот од домаќинството. Ве молиме користете го системот за враќање и наплата достапен во вашата земја за отстранување на овој производ.

Општи информации

UNI (MP100) е единечен сензор, пренослив, личен монитор за токсичен гас. Континуирано ја прикажува концентрацијата на гас на LCD екран со голем сегмент. Ги следи и STEL, TWA, Peak и
Минимални (само за O2) вредности и тие може да се прикажат на барање. Високи, ниски, STEL и TWA прагови за аларм може да се конфигурираат. Школка е изработена од високоцврст, издржлив материјал. Операцијата со два клучеви е едноставна за употреба. Сензорот и батеријата може лесно да се заменат. Калибрацијата е исто така многу погодна.

Кориснички интерфејс

1. Пристаниште за звучен аларм 2. LED алармен прозорец 3. ЛЦД 4. Лево копче (Потврди/Бројот се зголемува)

5. Десно копче (вклучување-исклучување/ движење на курсорот) 6. Алигаторски клип 7. Влез на сензор за гас 8. Вибратор

Приказ

1. Име на гас, ако CO, H2S или O2 (другите на етикетата на задната страна)
2. Прашалник (за да се потврди дејството)
3. Индикатор за статус на единицата „OK“ и за да го потврдите внесувањето
4. Гасна единица, вклучува: x10, µmol/mol
5. Статус на полнење на батеријата
6. ВИСОКО, НИСКО, СТЕЛ, TWA индикатор за аларм (кога трепка)
7. Калибрација на распон (во процес или во тек)
8. Нулта калибрација (во процес или доспева)
9. Читање на концентрација или друг параметар

Операција

4.1 Вклучување и исклучување на единицата
Притиснете го и задржете го десното копче 3 секунди, додека не се активираат црвеното светло, звучникот и вибраторот, проследено со зеленото светло и LCD екранот не прикаже „Вклучено“. За да го исклучите, притиснете и држете го Десното копче од нормалниот режим на прикажување 5 секунди одбројување, додека уредот не прикаже „Исклучено“.

4.2 Секвенца на загревање
По вклучувањето, уредот влегува во низа за загревање и само-тестирање, ја прикажува верзијата на фирмверот на следниов начин: 

• Ако сензорот не може да се идентификува или не е инсталиран, екранот наизменично се прикажува и .
• Ако поставката Bump или Cal Due е овозможена и датумот на доспевање е поминат, екранот ќе се менува наизменично or и . Левото копче мора да се притисне за да се потврди, инаку инструментот автоматски ќе се исклучи по 30 секунди. Влезете во режим на конфигурација (видете подолу) за да извршите удар или калибрација. Ако батеријата е отстранета или заменета, не заборавајте да користите mPower uite за да го ресетирате часовникот на инструментот пред удар или калибрација.

На крајот, следните вредности ќе бидат прикажани соодветно:

• Висок праг на аларм
• Низок праг на аларм
• STEL (краткорочна граница на изложеност) праг на аларм
• TWA (8-часовен временски пондериран просек) праг на аларм

4.3 Нормален кориснички режим
4.3.1 Читања во реално време
Кога ќе заврши загревањето, уредот влегува во нормален режим и почнува да се прикажува моментални концентрации на гасови.
Со притискање на десното копче, корисникот може да провери други вредности, вклучувајќи STEL, TWA, PEAK, MIN (само за O2) и Дневник на аларм. Екранот се враќа на отчитувања во реално време од кој било друг екран ако нема клучно дејство 60 секунди.

4.3.2 СТЕЛ
Ова ја прикажува пресметката на Краткорочното ограничување на изложеноста (STEL), што е просечна концентрација во прозор што се движи во текот на претходните 15 минути. Вредноста на STEL расте и опаѓа со одредено време на задоцнување во текот на моменталното читање. СТЕЛ алармот не може да се исчисти освен со исклучување и повторно вклучување на уредот, но автоматски ќе се исчисти по 15 минути на чист воздух.

4.3.3 TWA
Ова ја прикажува пресметката на временски пондерирана просечна вредност (TWA), што е просечната концентрација помножена со делот од 8 часа колку што бил вклучен инструментот. Вредноста на TWA е слична на дозата по тоа што се зголемува, но никогаш не паѓа, додека не се ресетира со исклучување на единицата. Исто така, TWA алармот не може да се избрише освен со исклучување и повторно вклучување на уредот.

4.3.4 врв
Екранот Peak ја прикажува највисоката вредност откако е вклучен уредот.
Притиснете го левото копче за да влезете на екранот Clear Peak и притиснете го левото копче повторно за да ја потврдите и избришете вредноста на Peak.

4.3.5 Минимум (само сензор за кислород)
Екранот Минимален се користи само за сензорот за кислород и ја покажува најниската вредност откако е вклучен уредот.
Притиснете го левото копче за да влезете на екранот Clear Min и притиснете го левото копче повторно за да ја потврдите и избришете вредноста Min.

4.3.6 Дневник за аларм
Во меморијата се најавени до 50 алармни настани кои траат ≥5 секунди, а последните 10 такви настани може да се viewед на инструментот. Кога ќе се достигне A 1 со десното копче, трепка помеѓу екранот A 1 и екранот што ја покажува концентрацијата и типот на алармот. Вредностите на кои им претходи „–“ без ознака за аларм укажуваат на настан за аларм за негативна концентрација. Користете го левото копче за да се движите низ 10-те достапни аларми. На view сите 50 алармни настани заедно со датумот и времето улamps, потребно е да користите Docking Box или CaliCase поврзан на компјутер со софтвер mPower Suite.

4.3.7 Задно осветлување
Држењето на левото копче неколку секунди предизвикува црвените LED диоди за аларм секунди. Ова му помага на корисникот да го чита екранот кога е во темнина.

4.4 Конфигурациски режим
Во режимот за конфигурација, корисникот може да ги менува параметрите и да ја калибрира единицата. Општо земено, користете го левото копче за да го зголемите бројот или да потврдите операција и користете го десното копче за да го поместите курсорот или да отидете на следната ставка од менито.

4.4.1 Влегување и излегување од режим на конфигурација
Притиснете го и држете го левото и десното копче заедно 3 секунди додека не се прикаже екранот со лозинка, проследено со , со трепкање на една цифра или курсор, за да го поттикне корисникот да ја внесе лозинката. Стандардната лозинка е 0000. Користете го левото копче за да го зголемите бројот, и десното копче за да го поместите курсорот и левото копче „OK“ повторно за да го прифатите внесувањето на лозинката и да влезете во режимот за конфигурација. Ако внесувањето на цифрите е погрешно, користете го десното копче за да го поместите курсорот и левото копче за да го промените внесувањето.
ЗАБЕЛЕШКА: Стандардната лозинка за MP100 е 0000.
За да излезете од режимот за конфигурација, притиснете го десното копче додека се прикажува и потврдете со левото копче за да се вратите во нормален режим. Алтернативно, само почекајте една минута и уредот автоматски ќе се врати во нормален режим.

4.5 Тест за калибрација и удар на сензорот
Пред уредот да може правилно да го следи гасот, треба да се калибрира со користење на нула и распон гас.
Тестовите за калибрација и удари се запишуваат во дневникот на инструментите заради усогласеност.

4.5.1 Калибрација на нула (свеж воздух).
Нулта калибрација ја поставува основната линија за сензорот. Пожелно е да се прави на свеж воздух на иста температура и влажност на околината како што ќе се користи за мерења. Сепак, може да се користи и азот, сув воздух во цилиндрите или друг извор на гас за кој се знае дека е без соединенија што може да се детектираат. Еден исклучок е тоа што за сензор за кислород (O2), калибрацијата на свеж воздух ја поставува вредноста на 20.9%, така што мора да се користи воздух.
Од менито, притиснете го левото копче за да започнете калибрација на нула. Единицата прикажува одбројување од 15 секунди проследено со резултатот од калибрацијата or . Корисникот може да ја прекине калибрацијата на нула за време на одбројувањето со притискање на десното копче, по што се прикажува.

4.5.2 Калибрација на распон
Калибрацијата на распон ја одредува чувствителноста на сензорот на гасот. Препорачаните гасови и концентрации за калибрација се наведени во Дел 7.6 на крајот од овој прирачник и во TA Белешка 4 (достапна на www.mpowerinc.com). Специјални процедури за калибрација за високо реактивни или тешки гасови, вклучувајќи HCl, HF, ClO2, O3, AsH3, фосген и формалдехид се опишани во TA Белешка 6. Калибрацијата на сензорот за кислород е обратна од другите сензори и користи чист азот со 0% кислород во текот на распонот постапка и 20.9% кислород (воздух) при постапката на свеж воздух „нула“. Препорачуваме да користите фиксен регулатор на проток од најмалку 0.3 LPM, но не повеќе од 0.6 LPM. Користете што е можно пократки врски со цевки.

Постапка за калибрација на распон

1. Осигурете се дека поставката за гас во менито SET Cal одговара на вистинската концентрација на цилиндарот.
2. Поврзете го адаптерот за калибрација со регулаторот на цилиндарот за гас со распон и прицврстете го на своето место преку сензорот UNI.
   
3. Внесете го менито, стартувајте го протокот на гас и притиснете го левото копче за да започне одбројувањето на калибрацијата. Времето на калибрација е обично 60 секунди, но може да биде пократко или подолго во зависност од типот на сензорот.
4. За да ја прекинете калибрацијата на распонот за време на одбројувањето, притиснете го десното копче и се прикажува.
5. По одбројувањето, резултатот од калибрацијата на распонот or се прикажува.
6. Исклучете го доводот на гас и извадете го адаптерот за калибрација.

ВНИМАНИЕ
При нормален мониторинг, никогаш не ракувајте со MP100 со прикачен адаптер за калибрација бидејќи тоа ќе го блокира дифузијата на гас во сензорот.

4.5.3 Тест на удари
Тестот за удар е брза проверка за да се осигура дека сензорот и алармите работат правилно. Се прави со истиот гас како што се користи за калибрација на распон. Внесете го менито, стартувајте го протокот на гас, а потоа притиснете го левото копче за да започнете со одбројувањето на ударот (обично 45 секунди, но варира во зависност од сензорот). По одбројувањето, резултатот од тестот за удар or се прикажува.
За да го прекинете тестот за испакнатини за време на одбројувањето, притиснете го десното копче и се прикажува.
Иако тестот за испакнатини е снимен настан во даталогот, корисникот секогаш може да направи неевидентирана проверка на удари, како на пример со вдишување во кислороден монитор само за да потврди дека сензорот и алармите функционираат.

4.6 Поставување конфигурации на инструментот
4.6.1 Граници за аларм
MP100 токсичниот гас го следи алармот со 2 звучни сигнали и трепкања во секунда кога концентрациите се над зададената точка на низок аларм и 3 звучни сигнали и трепкања во секунда кога е над високиот аларм
зададена точка. Видете дел 7.5 за резиме на сигнали за аларм и Дел 4.6.2 за аларми за кислороден монитор.
Сите претходно поставени граници за аларм, ВИСОК, НИСКИ, СТЕЛ и TWA може да се променат. Од овие менија , и , притиснете го левото копче за да го промените соодветното ограничување за аларм, користејќи го истиот процес како за внесување лозинка (Дел 4.4.1):
Се прикажува тековната вредност на поставките, со трепкање на првата цифра:
Користете го левото копче за да ја зголемите тековната цифра, возење велосипед од 0 на 9:
Користете го десното копче за да го поместите курсорот на следната цифра:
Откако ќе се внесат сите цифри, користете го десното копче за да преминете на симболот „OK“ и притиснете го левото копче за да го зачувате записот. Единицата ќе прикаже SAVE неколку секунди додека ја складира вредноста; не е потребно да притиснете OK за да започнете зачувување.
Silence Mode може да се внесе со помош на mPower Suite (Дел 5). Во овој режим, аудио алармот е оневозможен кога го надминува Нискиот аларм, без промена на визуелните и вибрационите аларми. Аудио алармот сè уште е овозможен кога ги надминувате условите за аларм High, STEL, TWA или Overrange Alarm.
ЗАБЕЛЕШКА 1: MP100 ќе прикаже порака за грешка „Err“ ако:

• Низок аларм се обидува да се постави повисоко од поставката за висок аларм.
• Високиот аларм се обидува да се постави пониско од поставката за низок аларм.
• Внесената вредност е надвор од мерниот опсег.

4.6.2 Кислородни монитори
Стандардни кислородни монитори: Алармите на кислородниот монитор функционираат поинаку од алармите на мониторот за токсичен гас, бидејќи нормалното читање на амбиенталниот воздух е 20.9% и алармот се активира кога
отчитувањето оди ПОД ниската зададена точка на аларм или НАД поставната точка за високиот аларм. Кислородните монитори немаат STEL или TWA аларми.
Инертни кислородни монитори: Кислородните монитори програмирани за примена на инертен гас не алармираат кога концентрациите на О2 се под зададената точка на низок аларм или над 19.5%. Тие даваат низок аларм (2 звучни сигнали/сек) кога е помеѓу зададената точка за низок и висок аларм и висок аларм (3 звучни сигнали/сек) кога е помеѓу зададената точка за висок аларм и 19.5%. Стандардните ниски и високи поставки за аларм се 4% и 5%, соодветно, но може да се прилагодат, додека границата од 19.5% е фиксна. Така, оваа верзија е корисна и за следење на недостаток на кислород во нормалниот амбиентален воздух кога корисниците не носат апарати за дишење, и во средини со инертен гас, каде што се потребни апарати за дишење, за да се предупреди на високи нивоа на кислород што може да овозможат појава на експлозија.

4.6.3 Вредност на распон
Концентрацијата на распон на гас може да се смени од менито Cal SET користејќи го истиот процес како и за поставување на граници за аларм.
ЗАБЕЛЕШКА: MP100 ќе прикаже порака за грешка „Err“ ако:

• Поставката Span е помала од 5% од мерниот опсег или поголема од опсегот на мерење.
• За сензорот за кислород, поставката за распон е поголема од 19.0%.

4.6.4 Интервали на удар/кал
Интервалот Bump and Cal го покажува бројот на денови помеѓу потребниот удар или калибрација. LCD-екранот наизменично се менува помеѓу: и , или и . Притиснете го левото копче за да влезете во менито и да го промените интервалот користејќи го истиот процес како за поставување ограничувања за аларм. Вредностите мора да бидат помеѓу 0 и 180 дена со 0000 што значи дека известувањата за Bump или Cal се исклучени. Ако времето го надминало интервалот, единицата нема да работи додека не се заврши ударот или кал.

4.6.5 Единица за концентрација на гас
Менито на единицата за концентрација на гас наизменично и . Притиснете го левото копче за да влезете во подменито на единицата за гас, покажувајќи дека моментално избраната единица трепка. Опциите на единицата вклучуваат x10 -6, ppm, mg/m 3 и µmol/mol за сензори за токсичен гас и % за кислород. Користете го десното копче за да се движите низ списокот со единици и да изберете, и левото копче за да потврдите и да излезете.

4.6.6 Овозможи/оневозможи вибратор
Вибраторот троши многу енергија и може да се оневозможи за да се продолжи траењето на батеријата. Менито Вибратор наизменично се менува и . Притиснете го левото копче за да го промените статусот за вклучување/оневозможување на вибраторот. Се прикажува моменталниот статус на вибраторот, наизменично и ако е овозможено, или помеѓу и , ако е оневозможено. Користете го десното копче за да го промените статусот и користете го левото копче за да потврдите и да излезете.

4.6.7 Вклучување нула Овозможи/Оневозможи
Основната линија на сензорот може да се помести поради промените во условите на околината, како што се температурата или влажноста и да бара калибрација на нула. MP100 може да го поттикне корисникот да калибрира нула секогаш кога ќе се вклучи единицата и оваа функција може да се вклучи/оневозможи.
Менито Power-on Zero наизменично се менува и . Притиснете го левото копче за да го промените статусот за вклучување/оневозможување на нула вклучување. Се прикажува моменталниот статус, наизменично и ако е овозможено, или помеѓу и  ако е оневозможено. Користете го десното копче за да го промените статусот и левото копче за да потврдите и да излезете. Кога уредот повторно се стартува и од корисникот ќе биде побарано на нула, мора да се иницира во рок од 30 секунди или во спротивно нулирањето ќе се прескокне.

4.6.8 Овозможи/оневозможи брзо вклучување
Ако е овозможено брзото стартување, екраните што ги прикажуваат вредностите на прагот на алармот ВИСОК/НИСКИ/STEL/TWA ќе бидат прескокнати за време на секвенцата за загревање. При стартување, уредот го покажува бројот на верзијата на фирмверот и потоа оди директно на отчитувањата на концентрацијата.
Менито за брзо вклучување се менува наизменично и . Притиснете го левото копче за да го промените статусот за овозможување/оневозможување на брзото стартување. Овозможете или оневозможете го брзото вклучување и потврдете го статусот користејќи го истиот процес како за активирање/оневозможување на алармот за вибрации или нула вклучување.

4.6.9 Ресетирање на конфигурацијата
Ако некои параметри на единицата се неточни и корисникот има потешкотии да ги коригира, ова мени може да се користи за да ги врати сите конфигурациски параметри на фабрички стандардните услови. Од наизменичното и екранот, притиснете го левото копче за да го внесете (ресетирање) мени. Потоа притиснете го левото копче за да потврдите или десното копче за да го прекинете ресетирањето.

Компјутерски интерфејс

Компјутерскиот интерфејс бара UNI IR читач, единечна докинг кутија или станица за приклучување CaliCase поврзан на компјутер опремен со софтвер mPower Suite. mPower Suite може да се користи за 1) преземање евидентирани настани за аларм и калибрација, 2) печатење сертификати за калибрација, 3) поставување параметри за конфигурација на инструментот и 4) надградба на фирмверот на инструментот.
mPower Suite и фирмверот на инструментите може да се преземат од webсајт на https://www.mpowerinc.com/software-downloads/ .

1. Поврзете го USB-кабелот и со компјутерот и со IR читачот или со кутијата за приклучување.
   ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Поврзете се само во неопасни средини!
2. Вклучете го инструментот и прикачете го IR читачот или вметнете го со лицето надолу во Docking Box.
3. Стартувајте го mPower Suite на компјутерот и кликнете на копчето „Барај“ на долниот панел.
4. Пронајдете го инструментот во левата лента Списокот за поврзан уред. Кликнете на S/N за да ја добиете конфигурацијата file од инструментот.
5. Уредете ги параметрите за конфигурација по желба и кликнете „Write“ за да ја поставите конфигурацијата на инструментот.
6. „Read“ ја презема тековната конфигурација file од инструментот.
7. „Зачувај“ ја складира тековната конфигурација file на компјутерот.
8. „Load“ повикува зачувана конфигурација file од компјутер до mPower Suite.
9. За да го ажурирате фирмверот на инструментот, изберете „Надградба на фирмверот“. Фирмверот мора прво да се преземе на компјутерот од mPower webсајт www.mPowerinc.com.
   mPower Suite екран
10. Настаните за аларм се прикажани на долниот дел од панелот и може да бидат времињата на удар/калибрација viewед со кликнување на соодветното јазиче.
11. За извоз на податоци во CSV file може да се чита со Excel или друг софтвер за табеларни пресметки, поместете го курсорот преку долната табла со податоци, кликнете со глувчето со десното копче на глувчето и потоа изберете „Извези евиденција за настани“.

Резултатите од удар/калибрација се отповикани од инструментот UNI

Режим на тишина: Овозможувањето на овој режим спречува звучниот аларм да се огласи кога нивото на низок аларм е надминато. Овој режим е корисен за спречување на вознемирувачки аларми или кога се прават тајни мерења, како на пример од страна на органите за спроведување на законот. Сепак, критичните аларми сè уште ќе се огласуваат, вклучително и надминување на нивоата на Висок аларм, TWA аларм или STEL аларм.
Дијагностички режим: Овој режим е корисен за оценување на јачината на сензорот, но е достапен само со помош на специјална алатка за сервисирање достапна за овластените сервисни центри. Ве молиме распрашајте се со mPower за да добиете пристап до сервисниот портал на дистрибутерот доколку сте квалификувани. Забележете дека за оваа алатка е потребна Docking Box бидејќи едноставниот IR читач не е поддржан од софтверот.

Калибрации на приклучна станица (MP100T & MP300T1).

ЗАБЕЛЕШКА: MP300T1 се заменува со MP310 CaliCase. Упатствата за MP300T1 се вклучени овде за старите корисници. За операциите со MP310, видете го посебното упатство за користење MP310. MP100 IR читачот (M001-0100-000) може да се користи за конфигурации и преземања на податоци, но не и за калибрации или тестирање на удари.

Поставување 6.1 Docking Box (MP100T) или 4-Bay CaliCase (MP300T1)
Пред да може да се користи приклучна станица за калибрации, таа мора да се постави за саканиот тип на гас и концентрација на распон. Истите процедури за поставување важат и за станиците со единечна и за 4 заливни станици.

1. Поврзете го USB-кабелот и со приклучната станица и со компјутерот.
   ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ! Поврзете се само во неопасни средини!
2. Стартувајте го mPower Suite на компјутерот и кликнете на копчето „Барај“ на долниот панел.
3. Најдете ја приклучната станица (Docking Box или CaliCase) во левиот панел Device Connected list и кликнете на неа за да ја добиете страницата за конфигурација на приклучната станица.
4. Изберете го Името на гасот од паѓачкото мени и изменете ја концентрацијата на гас во цилиндерот, бројот на групата и датумот на истекување. Може да се внесе мешавина на гас ако приклучната станица наизменично се користи за UNI со различни типови сензорски хемиски хемикалии. За повеќе гасови, кликнете со десното копче на полето за име на гас и изберете „Додај гас“ или „Избриши гас“. За време на калибрација или удар, приклучната станица ќе го избере гасот што одговара на типот на UNI во држачот. Бидете сигурни дека еден од типовите на гас одговара на типот на UNI што треба да се калибрира.
   
5. Кликнете „Напиши“ за да ја поставите конфигурацијата на приклучната станица. За потсетување, закачете етикета на предната плоча што го покажува типот на гас. Обезбедени се ознаки за CO и H2S.
6. Калибрациите или тестовите за испакнатини нема да бидат дозволени по внесувањето на датумот на истекување на цилиндерот.
7. Hibernate Timeout е бројот на секунди на неактивност пред приклучната станица да се исклучи автоматски. Притиснете го Cal/ копче за повторно вклучување.
8. „Зачувај“ ја зачувува тековната конфигурација на приклучната станица file на компјутерот.
9. „Load“ повикува зачувана конфигурација на докинг станица file од компјутер до mPower Suite.
10. За да го ажурирате фирмверот на приклучната станица, изберете „Надградба на фирмверот“. Фирмверот MP100T мора прво да се преземе на компјутерот од mPower webсајт www.mPowerinc.com.

6.2 Поврзување на гас и калибрација на единечна приклучна кутија

1. Поврзете го гасот и регулаторот на брзото поврзување во влезната порта за гас Cal на Docking Box со помош на цевки од 6 mm или ¼ инчи
2. Ако амбиенталниот воздух не е ослободен од соединенија што може да се забележат, поврзете го влезот за воздух со извор на свеж воздух.
3. Ако сакате, поврзете ја цевката со излезот за гас за да се издувува подалеку од областа за дишење на операторот.
   

   Компоненти за приклучна кутија

   1. USB порта 2. Лулка за монитор 3. Единица LED 4. LED статус 5. Копче Cal (Калибрира сензор) 6. Копче за испакнатини (Накратко се применува гас за тестирање на функцијата на сензорот) 7. Влез на воздух 8. Влез на гас за кал 9. Испуст за гас

   Калибрација гасни врски

4. Ставете го инструментот UNI со лицето надолу во лулка.
5. Ако сијаличката за статус [4] е исклучена, притиснете Cal/ [5] додека ЛЕР не стане зелено.
6. Притиснете Cal [5] за да започнете калибрација или Bump [6] за да извршите тест за испакнатини. ЛЕР треба да трепка зелено околу 100 секунди за време на калибрацијата или 25 секунди за време на тест за испакнатини.
7. Ако калибрацијата или ударот се успешни, сијаличката на единицата [3] ќе биде зелена, инаку црвена.
8. До 2000 Cal или Bump извештаи ќе се зачуваат во внатрешната меморија на Docking Box.
9. За да го исклучите, држете го копчето Cal додека не се исклучи статусната ЛЕД.

Резиме на индикации за визуелни и аудио аларми

LED	Боја	Сирена	Опис
Единица LED [3]	Зелено трепка	Никој	Тестирање на кал/удар
	Зелена	Бип еднаш	Пропусница за тест за кал/удар
	Портокалова	Никој	Несовпаѓање на типот на сензорот
	Црвено	3 звучни сигнали во секунда	Тестот за кал/удар не успеа
LED статус [4]	Зелена	Никој	Вклучување
	Зелено трепка	Никој	Слаба батерија
	Портокалова	Никој	Полнење
	Црвено трепкање	Никој	Блок на пумпа

6.3 MP300T1 4-Bay CaliCase Поврзување на гас и калибрација
ЗАБЕЛЕШКА: Како што е наведено погоре, MP300T1 се заменува со MP310 CaliCase. Упатствата за MP300T1 се вклучени овде за старите корисници. За операциите со MP310, видете го посебното упатство за користење MP310.

1. Доколку е потребно, наполнете го CaliCase [12] со помош на адаптерот за напојување 12V/2A.
2. Поврзете го куќиштето со компјутер преку USB-кабел [11] и користете го софтверот mPower Suite за да ја конфигурирате концентрацијата на гасот и другите параметри. Погрижете се да го поставите типот на сензорот да одговара на типот што се калибрира и датумот на истекување на цилиндерот поминат од тековниот датум.
3. Навојте го цилиндарот за гас во регулаторот на побарувачката-проток (DFR) [3] C10 доводниот спој и проверете дали мерачот покажува притисок. Компатибилност се сите гасови понудени во UNI сензорите освен за озон, хлор диоксид, водород хлорид*, водород флуорид* и хлор. *Може да се калибрира со сурогат гас.
4. Уверете се дека чист воздух е достапен до влезот за воздух за нулање. Доколку е потребно, турнете ја цевката од 4 mm во влезот за воздух со помош на бежовите брзи спојки [9] и напојувајте извор на чист воздух. (За да го исклучите, турнете го брзото поврзување кон кутијата и извлечете ја цевката надвор.)
5. Ако сакате, поврзете ја цевката со излезот за гас [10] за да ги оддалечите издувните гасови подалеку од просторот за дишење на операторот.
   

   	1. Микро SD картичка 2. Cal гас цилиндар 3. Регулатор (DFR) 4. Лулки за монитор 5. Единица LED диоди 6. LED статус 7. Копче CAL 8. Копче BUMP 9. Влез за воздух 10. Излез за гас Cal 11. USB порта 12. Приклучок за полнење
   Микро-USB картичка	Приклучоци за гас, струја и комуникации

6. Вметнете ја микро-USB-картичката во отворот со контактите свртени кон задниот дел на MP300T1 (CaliCase нема да работи без вметната микро-USB-картичка).
7. Ставете 1 до 4 UNI инструменти со лицето надолу во нивните лулки.
8. Ако сијаличката за статус [6] е исклучена, притиснете и задржете Cal/ [7] додека сијаличката не стане зелена.
9. Притиснете го Cal [7] за да започнете калибрација или удирајте [8] за да извршите тест за испакнатини. LED диодите на единицата [5] треба да трепкаат зелено за време на калибрација или тест за испакнатини и да останат зелени ако поминат или да станат црвени ако не успеат.
10. За да прекинете активна калибрација или удар, притиснете Cal [7] додека дејството не престане.
11. До 100,000 извештаи за Cal или Bump ќе се зачуваат во внатрешната меморија на Docking Box и ќе се префрлат на Micro-USB-картичката секогаш кога ќе се вклучи CaliCase.
12. За да го исклучите, држете го копчето Cal [7] додека не се исклучи статусната сијаличка [6].
    Резиме на индикации за визуелни и аудио аларми

    LED	Боја	Опис
    Единица LED диоди [5]	Зелено трепка	Тестирање на кал/удар во процес
    	Зелена	Пропусница за тест за кал/удар
    	Портокалова	Несовпаѓање на типот на сензорот
    	Црвено	Тестот за кал/удар не успеа
    LED статус [6]	Зелена	Вклучување
    	Зелено трепка	Слаба батерија
    	Портокалова	Полнење
    	Црвено трепкање	Дефект на пумпата Микро SD-картичката е полна или не е откриена

13. За преземање податоци:
    • Надградете го CaliCase на фирмверот MP300T1 v 5.1.1 или понова верзија
    • Отстранете ја micro-USB TF картичката од CaliCase и вметнете ја во USB-уредот за палецот. • Најдете ја TF-картичката на mPower Suite и десен клик на полето за податоци за да извезете во csv file
    • Или пронајдете го погонот за палец mPower на компјутерскиот истражувач за да го извезете како текст file

6.4 Сертификати за преземање и калибрација на податоци за приклучна кутија

1. За да преземете извештаи од тестот Cal/Bump, кликнете на копчето Преземи дневник на долниот панел. Не е неопходно да имате UNI во Docking Box. View извештаите под табот Datalog.
   Резултатите од удар/калибрација се отповикани од UNI Docking Box
2. За извоз на податоци во CSV file што може да се чита со Excel или друг софтвер за табеларни пресметки, поместете го курсорот над десната табла со податоци и кликнете на десното копче на глувчето, а потоа изберете го или тековниот резултат Cal/Bump (Single Datalog) или сите зачувани резултати (Whole Datalog).
3. За да отпечатите сертификат за калибрација, кликнете со десното копче на глувчето во десниот панел и изберете Генерирај сертификат. Внесете ги саканите информации, како што се името на операторот и бројот на групата на цилиндрите и кликнете Печати на дното.
   

Одржување и спецификации

ВНИМАНИЕ!
Одржувањето треба да го врши само квалификувано лице кое има соодветна обука и целосно ја разбира содржината на прирачникот.

7.1 Замена на батеријата
Батеријата обично трае 3 години, но може да се испразни побрзо ако уредот често е алармиран. Кога полнењето е ниско, уредот прикажува црвена икона за батеријата и алармот за слаба батерија се активира еднаш во минута. Кога батеријата е мртва, се прикажува и алармот за мртва батерија се активира секоја секунда. Батеријата треба да се замени на следниов начин:

1. Исклучете го MP100 и ставете го со лицето надолу на мека површина.
2. Користете шрафцигер T10 Torx за олабавување на секоја од четирите завртки вртејќи ги спротивно од стрелките на часовникот.
   
3. Отстранете го горниот капак и опционално исклучете го приклучокот за звучникот.
4. Извлечете ја батеријата од нејзината преграда.
5. Ставете ја новата батерија во преградата со нејзиниот крај „+“ ориентиран кон „+“ на плочата за печатено коло.
6. Приклучете го приклучокот на звучникот (ако е отстранет) и повторно инсталирајте го горниот капак.
7. Повторно инсталирајте ги завртките низ задниот капак. Внимавајте да не ги затегнете премногу завртките.

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ !

• Никогаш не ракувајте со мониторот кога капакот е отстранет.
• Отстранете го капакот на мониторот и батеријата само во областа позната како неопасна.
• Користете само литиумска батерија на mPower со број на дел M500-0001-000 [1.17.02.0002] (3.6V, 2700mAH, големина AA) или дел бр. ER14505 ќелија произведена од EVE Energy Co., LTD.

7.2 Замена на филтерот на сензорот
Треба да се користи внатрешен филтер на MP100 со цел да се спречи ѓубрето да го извалка сензорот.
Заменете го филтерот секогаш кога се чини дека е валкан, затнат со честички, контактирал со течност или кога одговорот на сензорот станува слаб и/или бавен. Користете надворешни филтри со клип кога работите во правливи средини за полесна размена на филтрите (но имајте предвид дека тие може да предизвикаат побавен одговор).

1. Исклучете го MP100 и отстранете го горниот капак како што е опишано погоре за замена на батеријата.
2. Извадете го стариот филтер, одвојте го од заптивката на филтерот и вметнете нов филтер во дихтунгот.
3. Повторно вметнете го филтерот/дихтунгот, повторно поврзете го звучникот (ако е отстранет) и повторно инсталирајте го горниот капак. Внимавајте да не ги затегнете премногу завртките.

7.3 Замена на сензорот
MP100 е дизајниран за лесна замена на сензорот. Сензорите за CO и H2S имаат типичен век на работа од 5 години, додека другите се од 1 до 2 години, според гаранцијата (видете ги спецификациите во Дел 7.8).

1. Исклучете го MP100 и отстранете го горниот капак како што е опишано погоре за замена на батеријата.
2. Заменете го стариот сензор со нов. Проверете дали игличките не се свиткани или кородирани. Порамнете ги игличките до соодветните дупки и турнете го сензорот право внатре.
3. Проверете го филтерот за инструментот и, доколку е потребно, заменете го како што е опишано во претходниот дел.
4. Повторно поврзете го звучникот и повторно инсталирајте го горниот капак како што е опишано погоре за замена на батеријата.
   Внимавајте да не ги затегнете премногу завртките.

ВНИМАНИЕ!
Сензорите не се заменливи. Користете само сензори mPower и користете го само типот на сензор наведен за вашиот MP100 монитор. Употребата на компоненти што не се од mPower ќе ја поништи гаранцијата и може да ги загрози безбедните перформанси на овој производ.

7.4 суспендирање на проблеми

Проблем	Можна причина	Решение
Не може да се вклучи единицата	Батеријата не е инсталирана	Инсталирајте ја батеријата.
	Исцрпена или неисправна батерија.	Заменете ја батеријата.
Уредот покажува „Cal Due“ или „Bump Due“ и се исклучува по 30 секунди	Помина рокот за калибрација или прелистување	Притиснете го левото копче за да спречите исклучување. Пристапете до менито на програмата и извршете удар или калибрација. Или користете mPower Suite за ажурирање на подоцнежен Cal или Bump датум на достасување. Ако батеријата е заменета, ресетирајте го часовникот во Suite пред калибрацијата.
Читање ненормално ниско (или неуспешна калибрација)	Неправилна калибрација или нула кога е присутен забележлив гас.	Калибрирање на нула и распон. Обезбедете чист воздух кога нулате.
	Проток на гас за калибрација > 0.6 LPM	Користете проток помеѓу 0.3 и 0.6 LPM
	Вградениот филтер е вклучен.	Заменете го филтерот. Користете надворешен филтер клип во правливи средини.
	Слаб сензор.	Побарајте сервисер да го провери бројот на суровини и да го замени сензорот по потреба.
	Прикачен е адаптер за калибрација.	Отстранете го адаптерот за калибрација.
Читање ненормално високо (или неуспешна калибрација)	Неправилна калибрација или расипан гас што се користи или цевки апсорбира распон гас	Инструмент за калибрирање нула и распон. Осигурајте се дека расположливиот гас не е истечен. Користени кратки, инертни (тефлонски) цевки
	Проток на гас за калибрација < 0.3 LPM	Користете проток помеѓу 0.3 и 0.6 LPM
	Околината содржи вкрстено чувствителни супстанции	Проверете TA Note 4 за можни вкрстени чувствителности.
Читањето е невообичаено бучно (или неуспешна калибрација)	Неправилна калибрација или расипан гас што се користи или цевки апсорбира распон гас	Инструмент за калибрирање нула и распон. Осигурајте се дека расположливиот гас не е истечен. Користени кратки, инертни (тефлонски) цевки
	Слаб сензор.	Побарајте сервисер да го провери бројот на суровини и да го замени сензорот по потреба.
Звучник, LED или аларм за вибрации не работат	Лош звучник, LED диоди или аларм за вибрации.	Јавете се во овластен сервисен центар.
	Блокирана порта за аларм	Деблокирајте го пристаништето alann.
Негативен нанос - 0 аларм	Значителна промена на температурата или влажноста (за некои сензори)	Оставете неколку минути да се приспособат на локалните услови, а потоа повторно нула (нема потреба да се пренасочува)
TWA alann и покрај ниските отчитувања во последните 8 часа	Уредот е оставен вклучен повеќе од 8 часа, (вредноста на TWA продолжува да се акумулира)	Исклучете ја единицата и повторно вклучете ја за повторно поставување на TWA.

7.5 Резиме на алармен сигнал

Приказ	Причина
	Аларм преку опсег: Звучник 3 звучни сигнали во секунда LED 3 трепка во секунда 1 Вибрации во секунда „OVER“ и „500“ („опсег на сензори“) 1 блиц во секунда
	Висок аларм: Звучник 3 звучни сигнали во секунда LED 3 трепка во секунда 1 Вибрации во секунда „HIGH“ 2 трепкања во секунда
	Низок аларм: Звучник 2 звучни сигнали во секунда LED 2 трепка во секунда 1 Вибрации во секунда „LOW“ 2 трепкања во секунда
	STEL аларм: Звучник 1 звучен сигнал во секунда LED 1 трепка во секунда 1 Вибрации во секунда „STEL“ 2 трепкања во секунда
	TWA аларм: Звучник 1 звучен сигнал во секунда LED 1 блиц во секунда 1 Вибрации во секунда „TWA“ 2 трепкања во секунда
	Негативен аларм за дрифт: Звучник 1 звучен сигнал во секунда LED 1 блиц во секунда 1 Вибрации во секунда
	Задоцнет аларм за нерамнини: Звучник 1 звучен сигнал во минута LED 1 блиц во минута 1 Вибрации во минута
	Аларм за задоцнет кал: Звучник 1 звучен сигнал во минута LED 1 блиц во минута 1 Вибрации во минута
	Аларм за слаба батерија: Звучник 1 звучен сигнал во секунда LED 1 блиц во секунда „bAT LoW“ 1 блиц во секунда
	Аларм за празна батерија: Звучник 1 звучен сигнал во минута LED 1 блиц во минута 1 Вибрации во минута 1 блиц во минута
	Аларм за грешка на сензорот: Звучник 1 звучен сигнал во секунда LED 1 блиц во секунда „SEN Err“ 1 блиц во секунда

7.6 Спецификации на сензорот и стандардни конфигурации

Сензор	Опсег (ppm)	Резолуција (ppm)	Распон* (ppm)	Ниско (ppm)	Високо (ppm)	СТЕЛ (ppm)	TWA (ppm)	Панел Рине	Одговор Време t90 (с)	Калибрација Интервали
CO	0-500	1.00	100.00	35.00	200.00	100.00	35.00		15.00	3 месеци
	0-1000	1	100.00	35.00	200.00	100.00	35.00		15.00	3 месеци
	0-1999	1	100.00	35.00	200.00	100.00	35.00		15.00	3 месеци
H2S	0-50	0.10	25.00	10.00	20.00	15.00	10.00		15.00	3 месеци
	0-100	0.10	25.00	10.00	20.00	15.00	10.00		15.00	3 месеци
	0-200	0.10	25.00	10.00	20.00	15.00	10.00		15.00	3 месеци
	0-1000	1	25.00	10.00	20.00	15.00	10.00		30.00	3 месеци
NH3	0-100	1	50.00	25.00	50.00	35.00	25.00		150.00	1 месеци
	0-500	1	50.00	25.00	50.00	35.00	25.00		150.00	1 месеци
C12	0-50	0.1	10.00	2.00	5.00	1.00	0.50		30.00	1 месеци
C102	0-1	0.01	0.5**	0.20	0.50	0.30	0.10		120.00	1 месеци
H2	0-1000	1	100.00	100.00	400.00	400.00	100.00		70.00	1 месеци
	0-2000	1	100.00	100.00	400.00	400.00	100.00		70.00	1 месеци
HCN	0-100	0.10	10.00	4.70	5.00	4.70	4.70		120.00	3 месеци
БР	0-250	1.00	25.00	25.00	50.00	25.00	25.00		30.00	1 месеци
NO2	0-20	0.10	5.00	1.00	10.00	1.00	1.00		30.00	1 месеци
PH3	0-20	0.01	5.00	1.00	2.00	1.00	0.30		60.00	1 месеци
SO2	0-20	0.10	5.00	2.00	10.00	5.00	2.00		15.00	3 месеци
ЕТО	0-200	0.10	10.00	2.00	5.00	2.00	1.00		120.00	1 месеци
O3	0-5	0.01	0.5**	0.20	0.30	0.10	0.10		60.00	1 месеци
HF	0-20	0.10	6**	2.00	6.00	6.00	3.00		90.00	Имо
HC1	0-15	0.10	10**	2.00	5.00	5.00	1.00		90.00	1 месеци
CH3 SH	0-10	0.10	5.00	2.00	5.00	2.00	0.50		20.00	3 месеци
THT	0-40	0.10	10.00	5.00	10.00	5.00	5.00		60.00	1 месеци

* Стандардната поставка за распон е еднаква на препорачаната концентрација на распон на гас.
** Калибрацијата на овие сензори бара генератор на гас или други посебни мерки на претпазливост. Видете TA Note 6 за препорачаните процедури и изворите на гас.
† Предложен интервал за калибрација. Вистинскиот потребен интервал мора да го дефинира корисникот и може да биде пократок при сурови услови или подолг при поволни услови - видете TA Белешка 3 за детали.

Сензор	Опсег (%)	Резолуција (%)	Распон* (%	Лоут ) (%	Високо ) (%)	СТЕЛ (%)		TWA (%)	Прстен на панелот	Време на одговор t9o (s)
02 (Галвански или Без олово)	0 – 25	0.1	0.0	19.5	23.5	–		–	Темно сина	15
	0 – 30	0.1	0.0	19.5	23.5	–		–		15
02 инертни аларми †	0 – 30	0.1	0.0	4.0	5.0	–		–		15

* Сензорите за кислород во MP100 користат чист азот или друг инертен гас и за тест за распон и за удар.
† Стандардните аларми за O2 се активираат кога нивоата на О2 одат или под Нискиот аларм или над високиот аларм. Алармите за инертен монитор се исклучени под Нискиот аларм или над 19.5% и се вклучени над алармите Ниско и Високо, но под 19.5%.

7.7 Спецификации на инструменти

Големина	3.46 x 2.44 x 1.3 инчи (88 x 62 x 33 mm)
Тежина	4.4 oz (125 g)
Сензори	Електрохемиски
Одговор време (t90)	15 секунди (CO/H2S/O2) Другите се разликуваат, видете го листот со спецификации за индивидуални сензори или TA Note 4
Батерија	Заменлива литиумска батерија со големина АА, типична работа 3 години
Температура	-4°F до 122°F (-20°C до 50°C)
Влажност	Релативна влажност од 5 до 95% (не кондензирачки)
Тип на аларм	• Прилагодливи аларми за високи, ниски, STEL и TWA • Аларм над опсегот • Аларм за слаба батерија
Сигнал за аларм	• 95 dB @ 30 cm • Светло црвени LED диоди • Вграден вибратор
Калибрација	Калибрација со 2 точки, нула и распон, вклучување нула (може да се избере од корисникот)
Дневник на настани	До 50 алармни настани
IP Ratинг	IP-67
EMI/RFI	Директива за ЕМС: 2014/30/ЕУ
Безбедност Сертификати	Класа I, Див 1, Група ABCD Класа II, Див 1, Група EFG Класа III, див 1 T4, -20°C ≤ Tamb ≤ +50°C IECEx Ex ia IIC T4 Ga ATEX II 1Г На пример, IIC T4 Ga
.Ивотот на сензорот	CO & H2S очекуваниот работен век од 5 години или подолг, други 1 до 2 години по гаранција
Гаранција	2 години на O2, CO, H2S, SO2, HCN, NO, NO2 и PH3 единици вклучувајќи сензор; 1 година на другите

Техничка поддршка и mPower Контакти 
mPower Electronics Inc.
2910 Скот бул. Санта Клара, CA 95054
Телефон: 408-320-1266
Факс: 669-342-7077
info@mpowerinc.com
www.mpowerinc.com

Документи / ресурси

УНИ MP100 единечни детектори за гас [pdf] Упатство за корисникот MP100, MP100 единечни детектори за гас, MP100, единечни детектори за гас, детектори за гас, детектори

Референци

• Упатство за употреба