
![]()
www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies‐aeb.com
Прирачник за брз старт Корисник Дел 1
Предупредувањата во ова упатство мора да се почитуваат заедно со „УПАТСТВЕН ЗА КОРИСНИЦИ - Дел 2“.
Не може да го претставите прирачникот за девоно, исто така, наведете го „ПРИРАЧНИК ЗА УСО – Sezione2“.
Die Warnungen in diesem Handbuch müssen in Verbindung mit der “BEDIENUNGSANLEITUNG – Abschnitt 2” beobachtet werden“.
Les avertissements specifiés dans ce manuel doivent être respectés ainsi que les „КАРАКТЕРИСТИКИ ТЕХНИКИ Дел 2“
Прирачникот за рекламирање на презентирање видете го deben tener en cuenta conjuntamente con las del „ПРИРАЧНИК DEL USUARIO“ – Секција 2“.
![]()
AEB Industriale Srl Via Brodolini, 8 Località Crespellano 40053 VALSAMOGGIA BOLOGNA (ИТАЛИЈА)
Тел +39 051 969870 Факс +39 051 969725 www.dbtechnologies.com info@dbtechnologies-aeb.com
![]()
Ви благодариме што избравте производ на dBTechnologies!
SYA 12 е разновиден активен звучник. Опремен е со еден двигател за компресија од 1" (говорна калем од 1.35" и еден вуфер од 12" (говорна калем од 2.5"). Шаблонот за повеќекратно внесување овозможува лесна и разновидна употреба. За прampтака, корисникот може да поврзе динамичен микрофон (CH1), независен извор од миксер (CH2), Bluetooth MP3 читач (CH3), контролирајќи го секое ниво на јачина на звук. Корисникот може да ги подобри долните и горните фреквенции со пригодната функција за претходно поставена DSP. Излезот за балансирана врска овозможува аудио поврзување со втор звучник, избирајќи помеѓу типовите излези „Mix“ или „Line“.
Проверете ја страницата www.dbtechnologies.com за целосното упатство за корисникот!
1) Отпакување
Кутијата содржи:
Бр. 1 SYA 12
N ° 1 Главен кабел (VDE)
Овој брз почеток и гарантна документација
2) лесна инсталација
SYA 12 е опремен со:

совршен за свирки на бендови, како и за инсталации на мали места. Предиспозицијата за монтирање на столб од 36 mm е дизајнирана за употреба на стандарден држач за столбови (како статив).
A – Горна интегрирана рачка
Б – Странични интегрирани рачки
C – Дупка за монтирање на столб, со избор на два агли на навалување (0°/ 7.5°)
НИКОГАШ НЕ КОРИСТЕТЕ ГИ РАЧКИТЕ ЗА СУСПЕНДИРАЊЕ НА ЗВУЧНИКОТ!
Тие механички детали беа замислени за лесна употреба и за различни конфигурациски потреби. SYA 12 е совршен за свирки на бендови, како и за инсталации на мали места. Предиспозицијата за монтирање на столб од 36 mm е дизајнирана за употреба на стандарден држач за столбови (како статив).

Акустичниот дизајн овозможува соочување со различни средини. Моделот на дисперзија е прикажан на горната слика. Како што е опишано, поврзаните податоци за шема се:
а) вертикална покриеност: 60 °
б) хоризонтална покриеност: 90 °
Наклонот на задната страна, симетричен, како што е прикажано на горната слика, е 45°. SYA12 може да се користи како какоtagМонитор во мали контексти, во овој случај, ве молиме земете го предвид карактеристичниот модел на дисперзија претставена погоре.
ЗАДОЛЖИТЕЛНО Е ПРОЧИТАЊЕ И ЦЕЛОСНО РАЗБИРАЊЕ НА ЦЕЛОСНОТО КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК ЗА ПРИМЕНИ
КОНФИГУРАЦИИ НА ПРОИЗВОДОТ, БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ И ПРАВИЛНА УПОТРЕБА НА ДОДАТОЦИТЕ (АКО ИМА).
3) Врски, контроли, прво вклучете
Сите врски и контроли се на ampСтрана на задолжителната плоча:

CH1:
1–Комбо-аудио влез (за XLR или TRS конектори)
2–Избирач на линија/микрофон
3–Контрола на јачина на звук на микрофон/линија CH2:
4–Аудио влез (балансиран / TRS)
5–линиска контрола на јачината на звукот CH3 (Bluetooth):
LED за синхронизација на статусот 6–BT
7–BT ГОДИШЕН ДЕЛ за контрола на јачината на звукот
8–Пресетен прекинувач на DSP
9–Балансиран аудио излез
10 – Прекинувач за поврзување/мешање
11–Главната јачина со контролни LED диоди ДЕЛ
12–VDE МРЕЖЕН ВЛЕЗ
13–ПРЕКЛУЧУВАЧ ЗА ВКЛУЧУВАЊЕ-ИСКЛУЧУВАЊЕ
а) Поврзете го аудио влезот (1). Комбо конекторот овозможува поврзување TRS или XLR. Во случај на динамичен микрофон, приклучете го и изберете „Mic“ во прекинувачот за чувствителност на аудио влез (2). Во другите случаи проверете дали прекинувачот е поставен на „Line“. Прилагодете го нивото на гласност (3). б) Поврзете втор влез, во зависност од видот на врската (XLR/TRS), потоа приспособете го соодветното ниво на јачина на звук.
в) Доколку е потребно, овозможете го со прекинувачот (7) Bluetooth приемникот. Спарете го со видлив уред (на пр. MP3 читач).
г) Ако треба да поврзете SYA 12 со друг, ве молиме користете кабел со XLR конектори (не е испорачан). Поврзете го излезот Link (9) од првиот, со избалансираниот влез
(1) од вториот. Во вториот звучник, ве молиме проверете дали избирачот (2) е поставен на позицијата „Line“ и дали јачината на звукот (3) е поставена на точната вредност.
д) Правилно поставете го претходно наместениот прекинувач DSP (8), избирајќи помеѓу конфигурацијата „Playback“, „Flat“, Bass Boost“ или „Wedge“.
д) Приклучете го правилно мрежниот VDE влезен кабел (испорачан) во соодветниот влез (12). Проверете дали аудио изворот е поставен на минимално ниво. Потоа префрлете го прекинувачот POWER (13) во позиција „ON“. Постепено зголемувајте ја јачината на звукот на изворот на аудио до саканото ниво. Проверете ја страницата www.dbtechnologies.com за дополнителни информации, за додадени додатоци и за целосниот прирачник за употреба!
| Технички податоци Тип на звучник: Двонасочен активен звучник Корисен пропусен опсег [-10 dB]: 53 – 20000 Hz Фреквентен одговор [-6 dB]: 58-19500 Hz Макс SPL (1 m): 127 dB Возач за компресија HF: Излез од 1 ” Глас серпентина HF: 1.35 ” LF: 12 " Глас серпентина LF: 2.5 ” Фреквенција на вкрстување: 1700 Hz (24 dB/oct) Хоризонтална дисперзија: 90° Вертикална дисперзија: 60°Ampживописен Amp: Направено по нарачка Amp Класа: Класа-D + A/B– Активно ладење со вентилатор RMS Моќност: 800 W Работа волtage (фабрички сет): |
Процесор и кориснички интерфејс Контролер: 28/56 бита AD/DA Конверзија: -24 бита, 48 kHz Ограничувач: Peak, RMS, Термички Контроли: Линија/микрофон, Јачина на звук на каналот, Врска/Микс, Претпоставени влез/излез Приклучоци за мрежа: VDE Влезови на сигнал: 3 канали (Комбо, XLR+trs, Bluetooth) Одјавување: (балансирано) 1x XLR OUT (ЛИНК) Механика |
http://www.dbtechnologies.com/qrcode/000072/
Скенирајте со вашата апликација за читање QR за да го преземете целосниот прирачник за корисник
СПЕЦИФИКАЦИИ ЗА Снабдување со енергија (апсорпција на енергија)
Повлечете со 1/3 од целосната моќност во услови на максимална употреба 0'1: 1.1 A (220-240V1 – 1.7 A (100-120V-)
** ЗАБЕЛЕШКИ ЗА ИНСТАЛАТЕР: Вредностите се однесуваат на 1/3 од целосната моќност, при тешки работни услови (музичка програма со често клипирање или активирање на ограничувачот). Препорачуваме димензионирање според овие вредности во случај на професионални инсталации и тури.
Преземете го целосното упатство за корисник од страницата:
www.dbtechnologies.com/MK/Downloads.aspx
КЛАСИФИКАЦИЈА НА ЕМИ
Според стандардите EN 55032 и EN 55035, оваа опрема е дизајнирана и погодна за работа во електромагнетни средини од класа Б.
ID на FCC: 2ADDV-TLSYA12
ИЗЈАВА ЗА КЛАСА Б на FCC СПОРЕД НАСЛОВ 47, ДЕЛ 15, ПОДДЕЛ Б, §15.105
Оваа опрема е тестирана и утврдено е дека е во согласност со ограничувањата за дигитален уред од класа Б, во согласност со дел 15 од Правилата на FCC. Овие ограничувања се дизајнирани да обезбедат разумна заштита од штетни пречки во станбена инсталација. Оваа опрема генерира, користи и може да зрачи енергија на радио фреквенција и, доколку не се инсталира и користи во согласност со упатствата, може да предизвика штетни пречки во радио комуникациите. Сепак, не постои гаранција дека нема да има пречки во одредена инсталација. Ако оваа опрема навистина предизвикува штетни пречки на радио или телевизиски прием, што може да се утврди со исклучување и вклучување на опремата, корисникот се охрабрува да се обиде да ги поправи пречките со една или повеќе од следниве мерки:
- Преориентирајте ја или преместете ја приемната антена.
- Зголемете го одвојувањето помеѓу опремата и приемникот.
- Поврзете ја опремата во штекер на коло различно од она на кое е поврзан ресиверот.
- Консултирајте се со продавачот или со искусен радио/телевизиски техничар за помош.
Промените или модификациите кои не се изрично одобрени од страната одговорна за усогласеноста може да го поништат овластувањето на корисникот да работи со опремата.
Зборовниот знак и логоа Bluetooth® се регистрирани заштитни знаци во сопственост на Bluetooth® SIG, Inc. и секоја употреба на таквите ознаки од страна на AEB
Industriale SRL е под лиценца. Другите заштитни знаци и трговски имиња се оние на нивниот соодветен сопственик.
ЦРВЕНА СЕРТИФИКАЦИЈА
Со ова, AEB Industriale изјавува дека звучникот KL е во согласност со Директивата 2015/53/EU, во однос на следните хармонизирани стандарди:
Здравје и безбедност EN 62479 / EN 62368-1+A11
EMC EN 301 489-1 V2.2.0, EN 301 489-9 V2.1.1, EN 55032, EN 55035
Спектар EN 300 328 V2.1.1
ПОПЕДНОСТАВНА ДЕКЛАРАЦИЈА ЗА СООДВЕТНОСТ на ЕУ
Целосниот текст на декларацијата за усогласеност на ЕУ е достапен на следната интернет адреса:
http://www.dbtechnologies.com/en/downloads
Карактеристиките, спецификациите, и изгледот на производите се предмет на промена без претходна најава. DBTechnologies го задржува правото да направи промени или подобрувања во дизајнот или производството без да преземе обврска за промена или подобрување на претходно произведените производи.
Документи / ресурси
![]() |
Разновиден активен звучник dB KL10 [pdf] Упатство за користење dB, KL10, разновиден, активен, звучник |




