Упатство за употреба на HT XL421 3 Phase Current Data Logger

Безбедносни мерки на претпазливост и процедури
Обезбедете усогласеност со безбедносните стандарди и следете ги пропишаните процедури за да избегнете оштетување на инструментот или ризик за личната безбедност. Исклучете ја постројката што се тестира пред да го поврзете инструментот.

Општ опис
XL421 – XL422 е разновиден инструмент дизајниран за употреба во еднофазни и трифазни системи. Нуди различни функции за да се олеснат точните мерења.

Опис на инструментот
Инструментот има тастатура за внесување команди и поставки.

Почетни поставки
Поставете го датумот, времето и интервалот на мерење пред да го користите инструментот за прецизно собирање податоци.

Оперативни инструкции

Користење на инструментот во еднофазен систем: Следете ги конкретните чекори наведени во прирачникот за точни мерења.

Користење на инструментот во трифазен систем: Погледнете ги упатствата дадени за правилно поставување и употреба во трифазен систем.

Опис на LED пораки
Разберете ги LED пораките што ги прикажува инструментот за ефективно отстранување на проблеми и ракување.

Поврзување на инструментот со компјутер
За пренос на податоци и анализа, поврзете го инструментот со компјутер следејќи ги препорачаните процедури.

Одржување
Редовното одржување е од суштинско значење за да се обезбеди долговечност и точност на инструментот. Видете во прирачникот за упатства за одржување.

Услуга

Гарантни услови: Запознајте се со условите за гаранција предвидени за инструментот.
Услуга по продажба: Контактирајте со овластените сервисни центри за каква било помош или поправка по купувањето.

Најчесто поставувани прашања (ЧПП)

П: Што треба да направам ако наидам на опасност со висока јачинаtagситуација?
О: Во случај на висок волуменtagе ризик, веднаш исклучете ја постројката што се тестира и следете ги безбедносните протоколи.
П: Колку често треба да го одржувам инструментот?
О: Се препорачува редовно одржување според упатството за упатство за да се обезбедат оптимални перформанси и долговечност на инструментот.

БЕЗБЕДНОСНИ МЕРКИ И ПОСТАПКИ

Овој инструмент е дизајниран во согласност со IEC/EN61010-1 директивата. За ваша сопствена безбедност и за да избегнете оштетување на инструментот, ви предлагаме да ги следите процедурите пропишани овде и внимателно да ги прочитате сите белешки на кои им претходи симболот.

ВНИМАНИЕ
Доколку не се придржувате до пропишаните упатства, може да го оштетите инструментот и/или неговите компоненти или да ја загрозите вашата безбедност.

Внимавајте на следниве услови додека вршите мерења:

Не вршете никакво мерење во влажни или влажни средини.

Не користете го инструментот во присуство на експлозивен гас (материјал), запалив гас (материјал), пареа или прашина.
Не допирајте го колото што се тестира ако не се врши мерење.

Не користете го инструментот ако се чини дека не функционира (т.е. ако забележите деформации, прекини, истекување на супстанции и слично).

Овде се користат симболите:

Внимание: погледнете го упатството за употреба; неправилната употреба може да го оштети инструментот или неговите компоненти
Опасност висок волtagд: ризик од електричен удар

Исклучете ја постројката што се тестира пред да го поврзете инструментот

Инструмент со двојна изолација

AC волtage и струја

ПРЕЛИМИНАРНИ УПАТСТВА

Може да се користи за ТЕКОВНИ мерења до 2500A на инсталации со надволна струјаtage категорија CAT III 1000V∼ на заземјување или CAT IV 600V∼ на заземјување.
Ве молиме користете ги стандардните безбедносни мерки на претпазливост насочени кон заштита од опасни електрични струи и заштитете го инструментот од неправилни операции

Не тестирајте кола што ја надминуваат струјата и волуменотtagе граници.
Исклучете ја постројката што се тестира пред да го поврзете инструментот. Преземете ги сите безбедносни мерки на претпазливост пред да преземете активности за фабриката.

Може да се користи за ТЕКОВНИ мерења до 2500A на инсталации со надволна струјаtage категорија CAT III 1000V∼ на заземјување или CAT IV 600V∼ на заземјување.
Ве молиме користете ги стандардните безбедносни мерки на претпазливост насочени кон заштита од опасни електрични струи и заштитете го инструментот од неправилни операции

Не тестирајте кола што ја надминуваат струјата и волуменотtagе граници.
Исклучете ја постројката што се тестира пред да го поврзете инструментот. Преземете ги сите безбедносни мерки на претпазливост пред да преземете активности за фабриката.

ЗА ВРЕМЕ НА УПОТРЕБАТА
Внимателно прочитајте ги следните препораки и упатства:

ВНИМАНИЕ
Непочитувањето на предупредувањата и/или упатствата може да предизвика оштетување на тестерот или неговите компоненти или да го повреди операторот.

За време на мерењето на струјата чувајте го clamp колку што е можно подалеку од кабли кои не се вклучени во мерењето.

За време на мерењето на струјата, држете го кабелот на тест во средината на вилиците.

ПО УПОТРЕБА

Ако очекувате да не го користите инструментот подолг временски период, извадете ги батериите и строго следете ги индикациите на ¤ 9.2.

КАТЕГОРИИ НА МЕРЕЊЕ – ДЕФИНИЦИИ
Упатството IEC/EN61010-1 (Безбедносни барања за електрична опрема за мерење, контрола и лабораториска употреба, Дел 1: Општи барања) дефинира што е категоријата на мерење (обично наречена Òovervoltage категоријаÓ) е. На ¤ 6.7.4: Мерни кола вели:

(ОМИСИС)
Колата се поделени во следните мерни категории:

Мерната категорија IV е за мерења извршени на изворот на низок волуменtagе инсталации
Examples се електрични инструменти и мерења на примарни уреди за заштита од прекуструјни и контролни единици за бранување.
Мерната категорија III е за мерења извршени во градежната инсталација. Прampтие се мерења на дистрибутивни табли, прекинувачи, жици, вклучувајќи кабли, собирници, разводни кутии, прекинувачи, приклучоци во фиксната инсталација и опрема за индустриска употреба и некоја друга опрема, на пр.ampле, стационарни мотори со постојан приклучок на фиксна инсталација.
Мерната категорија II е за мерења извршени на кола директно поврзани со ниска јачинаtagд инсталација Прamples се мерења на апарати за домаќинство, преносни алати и слична опрема.
Мерната категорија I е за мерења извршени на кола кои не се директно поврзани со МРЕЖАТА
Examples се мерења на кола кои не се изведени од МРЕЖНИ МЕСТА, и специјално заштитени (внатрешни) кола добиени од МРЕЖАТА. Во вториот случај, минливите напрегања се променливи; поради таа причина, нормата бара способноста за минливо издржување на опремата да му биде позната на корисникот.

ОПШТ ОПИС

ВОВЕД
Инструментот е дизајниран да му овозможи на корисникот најголеми безбедносни услови благодарение на новиот концепт кој обезбедува двојна изолација и пренапонtage CAT III 1000V∼ на заземјување или CAT IV 600V∼ на заземјување.

ФУНКЦИИ
Овој прирачник се однесува на два модели: XL421 и XL422. XL421 може да снима единечна струја во еднофазна или трифазна постројка. XL422 може да снима до 3 струи истовремено во еднофазна или трифазна постројка.
Онаму каде што не е јасно наведено, карактеристиките се заеднички за двата модели. Инструментот може долго време да следи фабрика благодарение на софистицираниот алгоритам за управување со меморијата. Поточно, инструментот ги користи следните sampпериоди на лечење:

Мерење Интервал	XL421 – Автономија (денови)	XL422 – Автономија
1s	5	1.5
6s	34	8
30s	170	42
1m n	364 (*)	91
5m n	1820 (*)	455 (*)

(*) Во зависност од автономијата на батериите

Инструментот го започнува секое снимање користејќи го Мерниот интервал поставен преку софтверот за управување со компјутер (видете ¤ 8). Непосредно пред настанот на полна меморија, инструментот го применува последователниот интервал на мерење на целата меморија, со што добива повеќе слободни мемориски локации. Инструментот го продолжува складирањето на податоците според новиот Мерен интервал.

ПОДГОТОВКА ЗА УПОТРЕБА

ПРЕЛИМИНАРНИ ПРОВЕРКИ
Овој инструмент е механички и електрично проверен пред испораката. Преземени се сите мерки на претпазливост за да се увери дека инструментот ќе стигне до вас во совршена состојба. Сепак, препорачливо е да се изврши брза проверка за да се открие каква било евентуална штета, која би можела да се случи при транзит. Проверете ги додатоците содржани во пакувањето за да се уверите дека се исти како што е наведено во ¤ 11.

НАПОЈУВАЊЕ
Инструментот се напојува со алкални батерии од 2×1.5V тип AA LR06. За процедурата за работа со монтирање на батерии, видете ¤ 9.2.

ВНИМАНИЕ

Инструментот, по вградените батерии, секогаш е постојано вклучен, исто така, ако LED за STATUS и ALARM се исклучени. Со притискање на копчето СТАРТ/СТОП се активираат или оневозможуваат само снимките.
За време на снимањето, трепкачката сијаличка ALARM на секои 3 секунди значи статус на слаба батерија.

СКЛАДИРАЊЕ
За да се гарантира точноста на мерењата, по одреден период на складирање во екстремни еколошки услови, почекајте инструментот да се стабилизира во рамките на наведените работни услови (види ¤ 10.2.1).

ОПИС НА ИНСТРУМЕНТ

НАСОК:

Флексибилна глава
ÒSTATUS” LED
LED „АЛАРМ“.
RS232 порта
Копче „СТАРТ/СТОП“.
Притиснете овде за да ја отворите главата

ТАСТАРИЈА
Сијаличката ÒSTATUSÓ трепка секогаш кога ќе се притисне копчето START/STOP.

ПОЧЕТНИ ПОСТАВКИ

ДАТУМ, ВРЕМЕ И МЕРЕН ИНТЕРВАЛ
Можно е да се постави интервал на мерење, како и датум и време со користење на софтверот за управување. Оваа програма овозможува:

Поставете го Мерниот интервал.
Контролни податоци и време на внатрешниот часовник на инструментот.
Поставете датум и време на инструментот.
Проверете го статусот на батеријата.

Како да се работи:

Поврзете го инструментот со PC COM користејќи вклучен сериски кабел.

Стартувај го врвот View софтвер и отворете го делот ÒPC-Instrument Connection
Направете откривање на инструментот со користење на копчињата Најди го инструментот или Автоматско поставување
Изберете ја командата Конфигурирај го инструментот и притиснете го копчето Следно за да го поставите датумот/времето во инструментот и интервалот на мерење во полето Интегриран период избирајќи вредности 1s, 6s, 30s, 1min или 5min.

Потврдете со командата Send

ВНИМАНИЕ
Инструментот може да ги зачува податоците дури и без батерии. Поставениот датум и време не се губат под услов замена на батеријата да трае помалку од 2 минути.

ОПЕРАТИВНИ ИНСТРУКЦИИ

КОРИСТЕЊЕ НА ИНСТРУМЕНТОТ ВО ЕДНОФАЗЕН СИСТЕМ

ВНИМАНИЕ
Категоријата на мерење е CAT III 1000V∼ на заземјување или CAT IV 600V∼ на заземјување. Не обидувајте се да земете томtagмерења што ги надминуваат границите наведени во ова упатство. Надминувањето на границите може да предизвика електричен удар или оштетување на инструментот.

ВНИМАНИЕ
Ако е можно, исклучете ја постројката што се тестира пред да го поврзете инструментот. Преземете ги сите безбедносни мерки на претпазливост пред да преземете активности за

Исклучете ја постројката што се тестира пред да го поврзете инструментот.
Отворете ја флексибилната глава со притискање на очекуваните точки (види слика 1).
Clamp кабелот под мерење со главата и затворете го.
За да се зголеми точноста на читањето, clamped кабелот мора да биде во средината на главата.

Повторно активирајте го растението што се тестира.
Како да започнете снимање:
- Ако не е извршено снимање или ако податоците од снимањето се веќе преземени на компјутер, притиснете и држете го копчето START/STOP 3 секунди. СТАТУС LED-то ќе свети во исто време, а потоа ќе свети стабилно 1 секунда и инструментот ќе започне со снимање
- Ако податоците од снимањето не се веќе преземени на компјутер, но операторот сака да ги презапише овие податоци, притискајќи го и држејќи го копчето START/STOP 6 секунди. СТАТУС ЛЕР-то брзо ќе трепка при притискање на копчето во исто време, а ЛЕД-то ќе свети стабилно 1 секунда и инструментот ќе започне со снимање. Старата снимка ќе биде избришана и препишана од новата. Инструментот ќе почека за почеток на следната минута (секунда=00) и LED LED за STATUS трепка двојно. После тоа започнува снимањето и STATUS LED трепка на секои 3 секунди. Инструментот ги складира податоците.

За време на снимање:
- СТАТУС LED трепка 3 секунди што значи дека снимањето е активно и дека инструментот ги складира податоците.
- Светлосната сијаличка за ALARM трепка за 3 секунди значи дека батериите се празни. За време на снимањето можна е каква било комуникација RS232.
- За време на операциите на снимање, RS-232 сериските комуникации со компјутерот не се можни.
Запрете снимање:
- За да престанете со снимање, притиснете го копчето START/STOP и држете го притиснато 3 секунди. СТАТУС LED брзо ќе трепка три пати и инструментот ќе го прекине снимањето, а потоа ќе престане да трепка.

За повеќе детали за значењето на трепкањата на STATUS и ALARM LED, ве молиме погледнете го ¤ 7.

КОРИСТЕЊЕ НА ИНСТРУМЕНТОТ ВО ТРОФАЗЕН СИСТЕМ

Категоријата на мерење е CAT III 1000V∼ на заземјување или CAT IV 600V∼ на заземјување. Не обидувајте се да земете томtagмерења што ги надминуваат границите наведени во ова упатство. Надминувањето на границите може да предизвика електричен удар или оштетување на инструментот. ВНИМАНИЕ
Ако е можно, исклучете ја постројката што се тестира пред да го поврзете инструментот. Преземете ги сите безбедносни мерки на претпазливост пред да преземете активности за

Исклучете ја постројката што се тестира пред да го поврзете инструментот.
Отворете ги флексибилните глави со притискање на очекуваните точки (види слика 1).

Clamp каблите под мерење со главите и затворете го.
За да се зголеми точноста на читањето, clamped кабелот мора да биде во средината на главата.
Повторно активирајте го растението што се тестира.
Како да започнете снимање:
- Ако не е извршено снимање или ако податоците од снимањето се веќе преземени на компјутер, притиснете и држете го копчето START/STOP 3 секунди. СТАТУС LED-то ќе свети во исто време, а потоа ќе свети стабилно 1 секунда и инструментот ќе започне со снимање
- Ако податоците од снимањето не се веќе преземени на компјутер, но операторот сака да ги презапише овие податоци, притискајќи го и држејќи го копчето START/STOP 6 секунди. СТАТУС ЛЕР-то брзо ќе трепка при притискање на копчето во исто време, а ЛЕД-то ќе свети стабилно 1 секунда и инструментот ќе започне со снимање. Старата снимка ќе биде избришана и препишана од новата. Инструментот ќе почека за почеток на следната минута (секунда=00) и LED LED за STATUS трепка двојно. После тоа започнува снимањето и STATUS LED трепка на секои 3 секунди. Инструментот ги складира податоците.
За време на снимање:
- СТАТУС LED трепка 3 секунди што значи дека снимањето е активно и дека инструментот ги складира податоците.
- Светлосната сијаличка за ALARM трепка за 3 секунди значи дека батериите се празни. За време на снимањето можна е каква било комуникација RS232.
- За време на операциите на снимање, RS-232 сериските комуникации со компјутерот не се можни.

Запрете снимање:
- За да престанете со снимање, притиснете го копчето START/STOP и држете го притиснато 3 секунди. СТАТУС LED брзо ќе трепка три пати и инструментот ќе го прекине снимањето, а потоа ќе престане да трепка.

За повеќе детали за значењето на трепкањата на STATUS и ALARM LED, ве молиме погледнете го ¤ 7.

LED ПОРАКИ ОПИС

За пораките за LED диоди за STATUS и ALARM, погледнете ја следната табела:

LED	СТАРТ/СТОП Клуч	Светлина	Опис
СТАТУС	Држете го притиснато најмалку 3 секунди	Вклучете 1 секунда	Процесот на снимање започна правилно. Претходните снимени податоци беа префрлени на компјутер
СТАТУС	Држете го притиснато најмалку 6 секунди	6 пати трепка по 1 секунда вклучено	Процесот на снимање започна правилно. Претходните снимени податоци не беа префрлени на компјутер и беа изгубени
СТАТУС	Не е притиснато	2 пати трепка на секои 3 секунди	Се чека следната минута (секунди=00)
СТАТУС	Не е притиснато	1 пат трепка на секои 3 секунди	Снимањето е во тек
СТАТУС	Притиснато	3 пати трепкање	Процесот на снимање беше прекинат
АЛАРМ	Не е релевантно	1 пат трепка на секои 3 секунди	Ниски батерии. Запрете го снимањето, префрлете ги податоците на компјутер и заменете ги батериите

ПОВРЗУВАЊЕ НА ИНСТРУМЕНТОТ СО КОМПЈУТЕР

Поврзувањето на инструментот со компјутер е можно преку сериски кабел испорачан со инструментот. За да преземете податоци на компјутер (по инсталирањето на софтверот за управување) држете ја следнава процедура:

Поврзете го серискиот кабел со сериската порта на инструментот и со портата RS232 COM на компјутерот.

Стартувај го врвот View софтвер и отворете го делот ÒPC-Instrument Connection
Направете откривање на инструментот со користење на копчињата Најди го инструментот или Автоматско поставување
Изберете ја командата Преземи податоци и притиснете го копчето Следно
ВНИМАНИЕ
За време на операциите на снимање, RS-232 сериските комуникации со компјутерот не се можни.

Изберете ја снимката и кликнете на копчето Преземи за да започне постапката за преземање. Во полето за дијалог се прикажува снимката зачувана во меморијата на инструментите. Со избирање на командата Преземи ќе започне постапката за пренос на податоци.
На крајот од преземањето, автоматски ќе започне делот за анализа на снимање.

За повеќе детали погледнете ја ПОМОШ на линијата на Топ View софтвер

ОДРЖУВАЊЕ

ОПШТИ ИНФОРМАЦИИ
Без разлика дали сте во употреба или во складирање, не ги надминувајте спецификациите за да избегнете какво било можно оштетување или опасност при употреба. Не го ставајте овој инструмент на висока температура и/или влажност и не го изложувајте на директна сончева светлина. За долгорочно складирање, извадете ги батериите за да избегнете истекување на течност од батериите што може да ги оштети внатрешните компоненти.

ЗАМЕНА НА БАТЕРИЈАТА
Трепкањето на ALARM LED 3 секунди значи дека батериите се празни. Запрете го снимањето и заменете ги батериите со нов сет. Софтверот за управување му овозможува на операторот да го потврди статусот на батериите.

ВНИМАНИЕ
Оваа операција треба да ја вршат само експерти и обучени техничари. Отстранете ја флексибилната глава од проводникот што се тестира пред да ги замените батериите.

Запрете го снимањето (ако е потребно), извадете ги флексибилните глави од проводниците што се тестираат и префрлете ги зачуваните податоци на компјутер.
Отстранете ги капаците од долната страна на инструментот со помош на шрафцигер во правилните положби (1) и одвртете ги 4-те завртки за прицврстување (види слика 4).

Отворете ја кутијата и одвртете ја завртката за фиксирање на капаците на куќиштето на батеријата.
Заменете ги батериите со нов комплет од ист тип (видете ¤ 10.1.2). Затворете го куќиштето на батеријата со завртката, повторно ставете ги завртките, зашрафете ги и повторно ставете ги пластичните капаци. Не фрлајте рамни батерии во околината по употреба.

ЧИСТЕЊЕ
За чистење на инструментот, користете мека сува крпа. Никогаш не користете влажна крпа, растворувачи или вода, итн.

КРАЈ НА ЖИВОТОТ

ВНИМАНИЕ: овој симбол покажува дека опремата и нејзините додатоци ќе бидат предмет на посебно собирање и правилно отстранување.

ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

КАРАКТЕРИСТИКИ
Точноста се пресметува како ± [%rdg + (dgt*резолуција)] наведено на 23¡C ± 5¡C, <60%RH
AC TRMS ТЕКОВНО МЕРЕЊЕ

Опсег	Резолуција	Точност
2 + 2500 А	1A	(2%rdg +2 dgt)

Дополнителна грешка поради нецентрирање:
Максимум на фактор на сртот:
Фреквенција (Hz):
Режим на конверзија:
Пропусен опсег:
Sampфреквенција на заостанување:
Големина на меморија:
SampЛинг период:
Сериска порта:

Референтни упатства

Безбедност:
ЕМС:
Изолација:
Ниво на загадување:
Максимална висина на употреба:
Категорија на мерење:

Општи податоци

Механички карактеристики Димензии (Д x Ш x В):
Кабел со максимален дијаметар clampед:
Должина на главата:
Тежина (вклучително и батерија):
Индекс на заштита:
Напојување
Тип на батерија:
Траење на батеријата:

УСЛОВИ НА ЖИВОТНА СРЕДИНА

Климатски услови Референтна температура:

Работна температура:
Работна влажност:
Температура на складирање:
Влажност на складирање:
2% читање 3
50±6%, 60±6%
TRMS
3200 Hz
64 сampна секои 20 ms
1 Мбајт
1 сек, 6 сек., 30 сек., 1 мин., 5 мин
RS232
IEC/EN61010-1
IEC/EN61326-1
двојна изолација 2
2000 метри (6562 стапки)
CAT III 1000V, CAT IV 600V на заземјување
120 x 80 x 43 mm (5 x 3 x 2 инчи) 174 mm (7 инчи)

600мм (24in)
околу 0.5 кг (10 лв)
IP65 (RS232 конектор затворен)
2×1.5V AA LR06 алкални батерии 6 месеци (со наполнети батерии)
23¡C ± 5¡C (73 ± 41¡F)
– 20¡C Ö 60¡C (-4¡ Ö 140¡F)
100% RH (RS232 конектор затворен)
– 20¡C Ö 60¡C (-4¡ Ö 140¡F)
100% RH (RS232 конектор затворен)

Овој инструмент е во согласност со барањата на Low Voltage Директива 2014/35/EU (LVD) и на EMC Директивата 2014/30/EU
Овој инструмент е во согласност со барањата на директивата 2011/65/EU (RoHS) и директивата 2012/19/EU (WEEE)

ДОДАТОЦИ

Стандардна галантерија

Лепило Velcro 50 x 70 cm VELCRO
Торбичка за носење BORSA2000
Софтвер за управување + сериски кабел C2004 TOPVIEW2004
Батерии
Упатство за употреба YAMUM0009HT0

Факултативна галантерија

RS-232/USB адаптер C2009

СЕРВИС

ГАРАНТНИ УСЛОВИ
Оваа опрема е загарантирана против каква било материјална грешка или дефект на производителот, во согласност со општите услови за продажба. За време на гарантниот период (една година), неисправните делови може да се заменат, при што производителот го задржува правото да одлучи дали да го поправи или замени производот. Во случај на враќање на опремата во постпродажната услуга или во регионална филијала, надворешниот транспорт е на товар на клиентот. Враќањето мора однапред да се договори со добавувачот или локалниот дистрибутер. Инструментот мора да го придружува извештајот што ги наведува причините за враќање и откриените дефекти. Производителот нема да биде одговорен за каква било штета на лица или работи.
Гаранцијата не важи за следниве случаи:

Додатоци и батерии (не се опфатени со гаранција).
Неправилна употреба на опремата или комбинација на инструментот со некомпатибилна опрема.
Штети предизвикани од неправилни процедури за испорака.
Штети предизвикани од обиди за поправка/сервис на неовластени лица.
Измени на опремата без експлицитно овластување од нашиот технички оддел.
Прилагодување на одредена апликација што не е предвидено со дефиницијата за опремата или со упатството за употреба.

Содржината на овој прирачник не смее да се репродуцира во каква било форма без наш договор.

Нашите производи се патентирани. Логотиповите се регистрирани. Го задржуваме правото да ги менуваме карактеристиките и цените како дел од технолошкиот развој што може да биде потребен.

УСЛУГА ПО ПРОДАЖБА
Ако опремата не работи правилно, пред да го контактирате нашиот Сервис, ве молиме тестирајте ја состојбата на батеријата и заменете ја доколку е потребно. Ако проблемот продолжи, проверете дали вашата оперативна процедура се согласува со онаа опишана во ова упатство. Во случај на враќање на опремата во постпродажната услуга или во регионална филијала, надворешниот транспорт е на товар на клиентот. Враќањето мора однапред да се договори со добавувачот или локалниот дистрибутер. Инструментот мора да го придружува извештајот што ги наведува причините за враќање и откриените дефекти. Производителот нема да биде одговорен за каква било штета на лица или работи.

Документи / ресурси

HT XL421 3 фазен тековен снимач на податоци [pdf] Упатство за користење
XL421, XL422, XL421 3 фазен тековен дневник на податоци, XL421, 3 фазен тековен дневник на податоци, тековен дневник, дневник на податоци, дневник

Референци

Упатство за употреба

HT XL421 3 фазен тековен снимач на податоци

Информации за производот

Упатство за употреба на производот