Прирачник за употреба на ADA INSTRUMENTS COSMO 70 Laser Distance Meter

Безбедносните прописи и упатства заедно со упатството за работа треба внимателно да се прочитаат пред почетната работа. Лицето одговорно за инструментот мора да се погрижи опремата да се користи во согласност со упатствата. Ова лице е одговорно и за распоредувањето на персоналот и за неговата обука и за безбедноста на опремата кога се користи.

БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА

Забранета употреба

Ве молиме следете ги упатствата дадени во упатството за работа.
Не користете инструменти во експлозивна средина (станица за полнење, опрема за гас, хемиско производство итн.). Не отстранувајте ги предупредувачките етикети или безбедносните упатства.

Не отворајте го куќиштето на инструментот и не менувајте ја неговата конструкција или модификација.
Не гледајте во зракот. Ласерските зраци може да доведат до повреда на окото (дури и од поголеми растојанија).

Не насочувајте ласерски зраци кон луѓе или животни.
Отворање на опремата со употреба на алати (шрафцигери, итн.), колку што не е конкретно дозволено за одредени случаи. Несоодветни безбедносни мерки на геодетското место (на пр. при мерење на патишта, градилишта и слично). Користете го инструментот на места каде што може да биде опасно: во воздушен транспорт, во близина на производители, производствени капацитети, на места каде што работата на ласерскиот мерач на растојание може да доведе до штетни ефекти врз луѓето или животните.

Забранета употреба

Ве молиме следете ги упатствата дадени во упатството за работа.
Не користете инструменти во експлозивни средини (станици за полнење, опрема за гас, производство на хемикалии итн.). Не отстранувајте ги предупредувачките етикети или безбедносните упатства.

Не отворајте го куќиштето на инструментот, не менувајте ја неговата конструкција или модификација.
Не гледајте во зракот. Ласерскиот зрак може да доведе до повреда на окото (дури и од поголеми растојанија).

Не насочувајте го ласерскиот зрак кон луѓе или животни.
Отворање на опремата со употреба на алати (шрафцигери, итн.), колку што не е конкретно дозволено за одредени случаи. Несоодветни безбедносни мерки на геодетското место (на пр. при мерење на патишта, градилишта и слично). Користете го инструментот на места каде што може да биде опасно: во воздушниот транспорт, во близина на производители, производствени капацитети, на места каде што работата на ласерскиот мерач на растојание може да доведе до штетни ефекти врз луѓето или животните.

СТАРТУВАЊЕ

Тастатура

ВКЛУЧЕНО / Мерење
Површина / Волумен / Питагорова мерка
Одземање / Тајмер
Исчисти
Додаток / единици
Референца

ПРИКАЖИ

Вклучено ласер
Референца (предна/задна)
Површина / волумен / Питагореј
Главна линија
Линија 2
Линија 1
Единици
Вклучен тајмер
Екран на батеријата
Грешка

Вметнување/замена на батерии
Извадете го крајното парче на 180º. Отстранете го капакот на батеријата, вметнете ја правилно. Обрнете внимание на правилниот поларитет. Затворете ја преградата за батерии. Заменете ја батеријата кога симболот постојано трепка на екранот. Батериите треба да се отстранат во случај на опасност од корозија, доколку уредот нема да се користи долго време.

ФУНКЦИИ НА МЕНИ

Вклучете и исклучете
Притиснете го копчето (1) за да го вклучите инструментот и ласерот. Притиснете и задржете го копчето околу 2 секунди за да започнете континуирано мерење. Уредот исто така автоматски се исклучува по 3 минути неактивност, односно ниедно копче не е притиснато во тој интервал. За да го исклучите инструментот притиснете и задржете го копчето (4) околу 2 секунди.

Референтна поставка
Стандардната поставка за референца е од задната страна на уредот. Притиснете го копчето (6) за да ја поставите референцата: предната или задната страна. Кога крајниот дел е целосно преклопен, референтниот заден дел се поставува. На екранот ќе го видите референтниот симбол.

Избирање единици
Притиснете и задржете го копчето (5) 2 секунди. додека не се прикаже саканата единица.

Clear-Key
Откажете ја последната акција. Притиснете го копчето (4).

МЕРКИ

Мерење на едно растојание
Притиснете го копчето (1) за да го активирате ласерот. Кога сте во континуиран ласерски режим, притиснете го ова копче за директно да го активирате мерењето на растојанието. Инструментот ќе даде звучен сигнал. Резултатот се прикажува веднаш.

Континуирано мерење
Притиснете и задржете го копчето (1) околу 2 секунди за да започнете континуирано мерење.

Минимум/ Максимално мерење
Оваа функција му овозможува на корисникот да го измери минималното или максималното растојание од фиксна мерна точка. Најчесто се користи за мерење на дијагонали на просторијата (максимални вредности) или хоризонтални растојанија (минимални вредности).
Притиснете и задржете го копчето (1), додека не го слушнете звучниот сигнал. Потоа полека поминете го ласерот напред-назад и горе-долу преку саканата целна точка (на пр. во аголот на просторијата).
Притиснете (1) за да го прекинете континуираното мерење. Вредностите за максималните и минималните растојанија се прикажани на екранот, како и последната измерена вредност во главната линија.

ФУНКЦИИ

Мерење на растојание
Притиснете го копчето (5): следното мерење се додава на претходното. Притиснете го копчето (3): следното мерење се одзема од претходното. За да ја завршите оваа функција притиснете го копчето (1). Повторете ја оваа функција за мерење на растојанија. Резултатот се отсликува во главниот дел за прикажување. Претходната измерена вредност се прикажува во првата линија, последната измерена вредност се прикажува во втората линија. За да завршите со работа во овој режим, притиснете го копчето (4).

Површина
Притиснете го копчето (2) еднаш. Се прикажува симболот „област“. Притиснете го копчето (1) за да го направите првото мерење (на прample, должина). Измерената вредност се прикажува во втората линија. Притиснете го копчето (1) за да го направите второто мерење (на прampле, ширина). Измерената вредност се прикажува во втората линија. Првото мерење (на пр. должина) се прикажува во првата линија. Резултатот од измерената површина се прикажува во областа на главниот приказ.

Собирање/одземање на површини
Мерење на површина - видете Површина. Направете го првото мерење на површината. Притиснете го копчето (5) за да влезете во режимот на собирање или копчето (3) за да влезете во режимот на одземање. Вредноста на областа е прикажана во втората линија. Притиснете го копчето (1) за да го направите првото мерење (на прample, должина). Притиснете го копчето (1) за да го направите второто мерење (на прampле, ширина). По завршувањето на плоштината, притиснете го копчето (1) и резултатот од собирањето/одземањето на површините се прикажува во областа на главниот приказ. Ако мерењата не се завршени, притиснете ги копчињата (5) (собирање) или (3) (одземање) за да продолжите со пресметките.

Волумен
За мерење на јачината на звукот, притиснете го копчето (2) двапати додека на екранот не се појави индикаторот за мерење на јачината на звукот. Притиснете го копчето (1) за да го направите првото мерење (на прample, должина). Измерената вредност се прикажува во втората линија. Притиснете го копчето (1) за да го направите второто мерење (на прampле, ширина). Измерената вредност се прикажува во втората линија. Вредноста на областа е прикажана во првата линија. Притиснете го копчето (1) за да го направите третото мерење (на прampле, висина). Измерената вредност се прикажува во втората линија. Вредноста на јачината на звукот ќе се прикаже во областа на главниот приказ, а претходната вредност на областа се прикажува во првата линија.

Индиректно мерење
Питагоровото мерење се користи во услови кога предметот е покриен или нема ефективна површина што рефлектира и не може директно да се мери. Погрижете се да се придржувате до пропишаната низа на мерење: Сите целни точки мора да бидат во хоризонтална или вертикална рамнина. Најдобри резултати се постигнуваат кога инструментот се ротира околу фиксна точка (на пр. со држачот за позиционирање целосно преклопен и инструментот поставен на ѕид) или кога инструментот е монтиран на статив. Може да се користат континуирани мерења. Оваа функција се користи за минимум/максимални мерења. Минималната вредност мора да се користи за мерења под прав агол на целта; максималното растојание за сите други мерења. Бидете сигурни дека првото мерење и растојанието се мерат под прав агол. Користете индиректна функција за мерење.

Индиректно мерење – одредување растојание со помош на 2 помошни мерења
Оваа функција се користи кога висината и растојанието не можат директно да се измерат. Притиснете го копчето (2) 3 пати. Се прикажува симболот „триаголник“. Растојанието што треба да се мери трепка во триаголникот на симболот. Притиснете го копчето (1) за да направите мерење на растојание (хипотенуза на триаголникот). Резултатот е прикажан во втората линија. Ова мерење може да се земе во функцијата за индиректно мерење. Притиснете и задржете го копчето (1) 2 секунди. По вториот притисок на копчето (1) максималната вредност е фиксирана. Второто растојание што треба да се мери трепка во триаголникот на симболот. Притиснете го копчето (1) за да направите мерење на растојание. Има прав агол помеѓу ласерскиот зрак и должината што треба да ја измерите. Затоа треба да работите во континуиран режим. Притиснете и задржете го копчето (1) 2 секунди. По вториот притисок на копчето (1) се фиксира максималното растојание. Резултатот од мерењето се прикажува во втората линија. Во првата линија се прикажува претходното мерење. Резултатот од функцијата се прикажува во областа на главниот екран.

Индиректно мерење – одредување на растојание со помош на 3 мерења
Оваа функција се користи кога е неопходно да се измерат дијагоналите на правоаголните области, а исто така и за пресметки на должината на рамки, наклонети растојанија и така натаму. Притиснете го копчето (2) 4 пати. Се прикажува симболот „триаголник“. Растојанието што треба да се мери трепка во триаголникот на симболот. Притиснете го копчето (1) за мерење на растојание (страна на триаголникот) . Резултатот од функцијата се прикажува во втората линија. Ова мерење може да се земе во режим на континуирано мерење. Притиснете и задржете го копчето (1) 2 секунди. По второто притискање на копчето (1) максималната вредност се фиксира. Второто растојание што треба да се мери трепка во триаголникот на симболот. Многу е важно да имате прав агол помеѓу ласерскиот зрак и должината што треба да ја измерите. Затоа треба да работите во континуиран режим. Притиснете и задржете го копчето (1) 2 секунди. По вториот притисок на копчето (1) се фиксира максималното растојание. Резултатот од функцијата се прикажува во областа на главниот екран. Претходното мерење е прикажано во првата линија.

Тајмер
Користете тајмер за прецизни мерења на големи растојанија. Притиснете и задржете го копчето (3) за да поставите прекин за 5 секунди. Кога ќе го ослободите копчето, ќе видите време кое останува до почетокот на мерењето (во секунди). Времето се прикажува на екранот. Читање на времето од последните 5 секунди. доаѓа со звучен сигнал. Кога ќе го слушнете последниот сигнал, инструментот прави мерење.

КОДОВИ ЗА ПОРАКА

Сите шифри за пораки се прикажуваат со или или симбол телефонски приемник (Грешка). Следниве грешки може да се поправат.

Инфо	ПРИЧИНА	ЛЕК
204	Прелевање на пресметката	Повторете ја постапката
252	Температурата е превисока	Инструмент за ладење
253	Температурата е премногу ниска	Инструмент за загревање
255	Сигналот на приемникот е премногу слаб	Користете целна плоча
256	Доби сигнал премногу силен	Користете целна плоча (сива страна)
257	Погрешно мерење	Користете целна плоча (кафена страна)
258	Погрешна иницијализација	Вклучете - исклучете го инструментот

Инфо	ПРИЧИНА	ЛЕК
	Хардверска грешка	Вклучете/исклучете го уредот неколку пати и проверете дали симболот сè уште се појавува. Ако е така, ве молиме јавете се на вашиот продавач за помош.

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ

CAL	0.05 до 70 *
Точност, мм	±1.5*
Прикажана е најмалата единица	1 мм
Ласерска класа	2

Ласерски тип	635 nm, <1 mW
IP рејтинг	IP 54
Автоматско исклучување	3 минути неактивност
Траење на батеријата, 2 x AAA	> 5000 мерења
Димензии, мм	114×50×25
Тежина	120 гр
Опсег на температура: Складирање Оперативни	-25º до +70º -10º до +50º

Во поволни услови (добри својства на целната површина, собна температура). Максималното отстапување се јавува при неповолни услови како што е силна сончева светлина или при мерење на слабо рефлектирачки или многу груби површини. Користете целна плоча за точни резултати.

Услови за мерење
Мерен опсег: опсегот е ограничен на 70 m. Ноќе, во самрак и кога целта е во сенка, мерниот опсег без целната плоча се зголемува. Користете целна плоча за да го зголемите опсегот на мерење за време на дневна светлина или ако целта има лош одраз.

Мерни површини
Грешки во мерењето може да се појават при мерење кон безбојни течности (на пр. вода) или стакло без прашина, стиропор или слични полупропустливи површини. Насочувањето кон површини со висок сјај го отклонува ласерскиот зрак и може да се појават грешки при мерењето. Наспроти нерефлектирачки и темни површини, времето на мерење може да се зголеми.

Мерки на претпазливост
Ве молиме, ракувајте со инструментот внимателно. Избегнувајте вибрации, удари, вода, ефект на топлина. За време на транспортот ставете го инструментот во меката кеса.

Забелешка: инструментот треба да биде сув!

Нега и чистење
Не го потопувајте инструментот во вода. Избришете ја нечистотијата со рекламаamp, мека крпа. Не користете агресивни средства за чистење или раствори.

Специфични причини за погрешни резултати од мерењето

Мерења преку стаклени или пластични прозорци;
Нечист прозорец што емитува ласер;
Откако ќе падне или удри инструментот. Ве молиме проверете ја точноста;
голема флуктуација на температурата: ако инструментот ќе се користи во ладни области откако ќе се чува во топли области (или обратно) ве молиме почекајте неколку минути пред да извршите мерења;
Против нерефлектирачки и темни површини, безбојни површини и сл.

Електромагнетна прифатливост (EMC)
Не може целосно да се исклучи дека овој инструмент ќе ги вознемирува другите инструменти (на пр. системи за навигација); ќе бидат вознемирени од други инструменти (на пр. интензивно електромагнетно зрачење во близина на индустриски капацитети или радио предаватели).

Ласерска класификација
Инструментот е ласерски производ од класа 2 со ласер со моќност < 1 mW и бранова должина 635 nm. Ласерот е безбедност во обични услови на употреба. ADA COSMO 70 проектира видлив ласерски зрак од предниот дел на инструментот. Инструментот е ласерски производ од класа 2, според DIN IEC 60825-1:2007. Дозволено е да се користи единицата следејќи ги дополнителните безбедносни мерки (видете го прирачникот за работа).

ГАРАНЦИЈА

Овој производ има гаранција од производителот до оригиналниот купувач дека нема дефекти во материјалот и изработката при нормална употреба во период од две (2) години од датумот на купување. За време на гарантниот период, и по доказ за купување, производот ќе биде поправен или заменет (со ист или сличен модел по опција за производство), без надоместок за ниту еден дел од работната сила. Во случај на дефект, ве молиме контактирајте го продавачот од каде што првично сте го купиле овој производ. Гаранцијата за гаранција нема да важи за овој производ доколку е злоупотребен, злоупотребен или изменет. Без ограничување на горенаведеното, истекување на батеријата, свиткување или испуштање на единицата се претпоставува дека се дефекти кои произлегуваат од злоупотреба или злоупотреба.

ИСКЛУЧОКИ ОД ОДГОВОРНОСТ

Од корисникот на овој производ се очекува да ги следи упатствата дадени во прирачникот за ракување. Иако сите инструменти го оставија нашиот магацин во совршена состојба и прилагодување, се очекува корисникот да врши периодични проверки на точноста и општите перформанси на производот. Производителот, или неговите претставници, не преземаат никаква одговорност за резултатите од погрешна или намерна употреба или злоупотреба, вклучително и каква било директна, индиректна, последователна штета и загуба на профит. Производителот или неговите претставници не преземаат никаква одговорност за последователна штета и загуба на профит од каква било катастрофа (земјотрес, бура, поплава...), пожар, несреќа или чин на трето лице и/или употреба во различни од вообичаените Услови. Производителот или неговите претставници не преземаат никаква одговорност за каква било штета и загуба на добивка поради промена на податоците, губење на податоци и прекин на работата итн., предизвикани од користење на производот или неупотреблив производ. Производителот, или неговите претставници, не преземаат никаква одговорност за каква било штета и загуба на добивка предизвикана од користење други thsn објаснети во упатството за корисникот. Производителот или неговите претставници не преземаат никаква одговорност за штетата предизвикана од погрешно движење или дејство поради поврзување со други производи.

Потврда за прифаќање и продажба
________________________________________________________________________________
________________________________________________________________________________
______________________________________________________________________
име и модел на инструментот
Одговара на ________________________________________________________________
означување на стандардни и технички барања
Податоци за издавање _________________________________________________________________
Stamp на одделот за контрола на квалитетот
Цена
Продаден _______________________________________ Датум на продажба ____________________________ Име на комерцијална установа

КАРТА ЗА ГАРАНЦИЈА

Име и модел на производот ________________________________________________
Сериски број ________________датум на продажба______________________
Име на комерцијална организација _______________________ улamp на комерцијална организација

Гарантниот период за експлоатација на инструментот е 24 месеци по датумот на оригиналното купување на мало. За време на овој гарантен рок, сопственикот на производот има право на бесплатна поправка на неговиот инструмент во случај на производствени дефекти. Гаранцијата важи само со оригиналната гарантна картичка, целосно и јасно пополнета (улamp или ознаката на продавачот е задолжителна). Технички преглед на инструментите за идентификација на дефекти кои се под гаранција се вршат само во овластен сервис. Во никој случај производителот нема да биде одговорен пред клиентот за директни или последователни штети, загуба на добивка или каква било друга штета што настанала како резултат на инструментотtagд. Производот е примен во состојба на оперативност, без видливи оштетувања, во целосна комплетност. Се тестира во мое присуство. Немам поплаки за квалитетот на производот. Запознаен сум со условите за гарантниот сервис и се согласувам.

Потпис на купувачот _________________________________
Пред да работите, треба да ги прочитате упатствата за сервисирање! Ако имате какви било прашања во врска со услугата за гаранција и техничка поддршка, контактирајте го продавачот на овој производ

ГАРАНЦИЈАТА НЕ СЕ ПРОШИРУВА НА СЛЕДНИТЕ СЛУЧАИ

Ако стандардниот или серискиот број на производот ќе биде променет, избришан, отстранет или не може да се чита.
Периодично одржување, поправка или менување делови како резултат на нивното нормално истекување.
Сите адаптации и модификации со цел подобрување и проширување на нормалната сфера на примена на производот, споменати во упатството за сервисирање, без пробен писмен договор на стручниот добавувач.
Сервис од кој било друг освен овластен сервисен центар.
Оштетување на производи или делови предизвикани од злоупотреба, вклучително, без ограничување, погрешна примена или занемарување на упатствата за условите за користење.
Единици за напојување, полначи, додатоци и делови за носење.
Производи, оштетени од лошо ракување, неисправно прилагодување, одржување со неквалитетни и нестандардни материјали, присуство на какви било течности и туѓи предмети во внатрешноста на производот.
Дела Божји и/или постапки на трети лица.
Во случај на неоправдана поправка до крајот на гарантниот период поради оштетувања при работењето на производот, тоа е транспорт и складирање, гаранцијата не продолжува.

Документи / ресурси

ADA INSTRUMENTS COSMO 70 Ласерски мерач на растојание [pdf] Упатство за употреба
COSMO 70 Ласерски мерач на растојание, COSMO 70, Ласерски мерач на растојание, мерач на растојание, мерач

Референци

Упатство за употреба

ADA INSTRUMENTS COSMO 70 Ласерски мерач на растојание