AKO CAMRegis Basic Owner’s Manual

AKO CAMRegis Basic

Предупредувања

• Единицата треба да се инсталира на место заштитено од вибрации, вода и корозивни гасови, каде што температурата на околината не ја надминува вредноста наведена во техничките податоци.
• For the unit to operate correctly, use only the probes supplied by AKO. For the reading to be correct, the probe should be used in a place without heat influences apart from the temperature you want to me-asure or control.
• Сондата и нејзиниот кабел НИКОГАШ не треба да се инсталираат во канал заедно со кабли за напојување, контрола или доводник.
• In the event of lengthening the NTC probe, always used shield cable and earth the mesh. In these cases, the maximum deviation will be 0.25 ºC from -40 ºC to +20 ºC (Maximum 1000 m with a minimum section of 0.5 mm2 ).
• We recommend using AKO-15586 cable. Always disconnect the power supply to do the wiring.
• The power circuit should be equipped with a switch marked as dis-connecting device of the equipment of at least 2 A, 230 V, situated near the appliance.
• The power supply cable should be H05VV-F or H05V-K type. The gauge will depend on local regulations, but should in no case be less than 1 mm2 . The electrical installation should be carried out under pipe. Using the logger not observing the manufacturer’s instructions may alter the appliance safety requirements. Only probes supplied by AKO should be used for the appliance to operate correctly.

Инсталација

ДИМЕНЗИЈА

 Технички спецификации

• Power supply……………………………………………… 90-240 V~ 50/60Hz
• Alarm relay…………………………………………………………… 8 A cos j=1
• NTC range (AKO-14931)…………………………………. -50 ºC to 99.9 ºC
• Range 4-20 mA…………. Configurable from -100 to 900 (1000 levels)
• Resolution ………………………………………………………………………..0,1
• Accuracy class (-40 ºC to 40 ºC):………………….. ±1 ºC acc/ EN 12830
• Response time:……………………………………………………. < 20 seconds
• Maximum relative time error:…………………………………………< 0.1 %
• Marked according to UNE-EN 12830……………..S,A,1,-40 ºC + 40 ºC
• ………………………………………………………… Погоден за употреба во складирање (S)
• ………………………………………………………..Тип на климатска средина (А)
• …………………………………………………………………….. Класа на точност (1)
• Maximum input power……………………………………………………8.5 VA
• Working ambient temperature…………………………………0 ºC to 40 ºC
• Storage ambient temperature……………………………… -20 ºC to 60 ºC
• Degree of protection…………………………………………………………IP40
• Двојна изолација помеѓу напојувањето, секундарното коло и излезот на релето.
• Installation category……………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Pollution degree…………………………………………… II acc/ EN 61010-1
• Maintenance of date and time without power supply……Up to 2 days
• Internal buzzer………………………………………………….. 70dB at 30 cm
• SD cards accepted……………………………………SD/SDHC (FAT / FAT32)

 Жици

Операција

Клучна функција

• key: A short press displays the maximum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press displays the minimum value reached in the last 24h, and the time when all the active inputs were reached. In the programming menu it allows scrolling around the different levels, or during the setting of a parameter, changing its value.
• key: A short press downloads the data of the ongoing log onto the SD card (if it has been inserted)
• key: A short press downloads ALL the logged data onto the SD card (if it has been inserted). The save without changes, return to previous level or exit programming parameter appears on the programming menu.
• SET key: A short press downloads the data of the last log onto the SD card (if it has been inserted).
• Го замолчува звучниот аларм (според параметарот P50).
• Во програмирањето, го потврдува изборот и ја зачувува внесената вредност.
•   keys : Pressing for over 10 seconds accesses the data log display menu.
• Притиснете за да го изберете блокот за дневници и притиснете SET за да пристапите до него.
• Притиснете  за да го изберете дневникот што ќе се прикаже, по 1 секунда ќе се прикаже вредноста на секој влез, означувајќи го датумот и времето на дневникот.
• N + O keys : Pressing for over 10 seconds accesses the alarms log display menu.
  Press N / Q to select the input to be displayed and press SET.
  Press N / Q to select the event to be displayed (no. 1 is the most recent event), after 1 second the value of each input will be displayed, indicating the date and time of the event.
• keys: Pressing them for over 10 seconds accesses the programming menu.

Структура на евидентираните податоци

• Најавените податоци се складираат во внатрешната меморија на дневникот организиран во блокови за дневници. Временскиот период зачуван во секој блок и максималниот капацитет на внатрешната меморија зависат од интервалот на дневникот (параметар L1), како што е прикажано во табелата.
• Логерот има слот за SD-картички, што овозможува пренос на зачуваните податоци за прикажување на компјутер или за зачувување како резервна копија. Овие податоци се зачувуваат во формат на раширен лист (.csv), организиран на следниов начин:

ВАЖНО: Do not remove the SD card until the indicator turns off. The download may take several minutes depending on the data saved.

• Downloads ALL the logged data (P key)
  Две files се генерираат чие име е годината, месецот и денот на преземањето, во две различни папки ALL и ALARMS. Првиот содржи file со сите податоци евидентирани од уредот дотогаш и вториот ги содржи file со настаните зачувани дотогаш (види дел 5.2):
•  Дневник за аларми
  This function saves an event whenever an alarm is activated or deactivated. To download the events log data, press the P key, all the data logged up to date are downloaded onto the SD card, including the events log, contained in the “ALARMS” folder.
•  Почетно стартување
  Датумот и времето ќе бидат побарани при првото стартување.

 Мени за програмирање (параметри)
To access the parameter programming menu, press the N + Q keys at the same time. Refer to the list of available parameters in section 5 of this manual. After 20 seconds without touching any key, the unit returns to the previous level. If it is in level 3 the changes will not be saved.

Табела со параметри и пораки

Деф. колоната ги означува фабричките стандардни параметри. Освен ако не е поинаку назначено, температурните вредности се изразени во ºC (еквивалентна температура во ºF).