AQUASPHERE VSP
ПРИРАЧНИК ЗА УПАТСТВА

ВИ БЛАГОДАРИМЕ ЗА КУПУВАЊЕ НА НАШИТЕ ИНВЕРТЕРНИ ПУМПИ ЗА БАЗЕНИ.
ОВОЈ ПРИРАЧНИК СОДРЖИ ВАЖНИ ИНФОРМАЦИИ КОИ ЌЕ ВИ ПОМОГАТ ВО РАКУВАЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ НА ОВОЈ ПРОИЗВОД.
ВЕ МОЛИМЕ ВНИМАТЕЛНО ПРОЧИТАЈТЕ ГО ПРИРАЧНИКОТ ПРЕД ИНСТАЛАЦИЈА И РАБОТА И ДРЖЕТЕ ГО ЗА ИДНА РЕФЕРЕНЦИЈА.

ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ ИНСТРУКЦИИ

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:
Овој прирачник може да се прочита и преземе како PDF file од webсајт: www.aquaspheremanuals.com

• Апаратот опишан во ова упатство е специјално дизајниран за претходно филтрирање и рециркулација на вода во базени, со чиста вода на температури што не надминуваат 35ºC
• Овој апарат не е наменет за употреба од страна на лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни или ментални способности, или со недостаток на искуство и знаење, освен ако не им се дадени надзор или инструкции за користење на апаратот од лице одговорно за нивната безбедност. Децата треба да се надгледуваат за да се осигура дека не си играат со апаратот.
• Овој апарат може да го користат деца на возраст од 8 години и повеќе и лица со намалени физички, сетилни или ментални способности или недостаток на искуство и знаење доколку им се дадени надзор или инструкции за користење на апаратот на безбеден начин и ги разбираат опасностите вклучени. Децата не смеат да си играат со овој апарат. Чистењето и одржувањето не смеат да го вршат деца без надзор.
• Нашите пумпи може да се составуваат и инсталираат само во базени во согласност со стандардите IEC/HD 60364-7-702 и бараните национални правила. Инсталирањето треба да го следи стандардот IEC/HD 60364-7-702 и бараните национални правила за базени. Консултирајте се со вашиот локален продавач за повеќе информации.
• Ако треба да се постави пумпа со самовшмукување над нивото на водата, разликата на притисокот во цевката за вшмукување на пумпата не треба да биде поголема од 0.015 MPa (1.5 mH2O). Уверете се дека цевката за вшмукување е што е можно пократка бидејќи подолгата цевка би го зголемила времето на вшмукување и загубите на оптоварување на инсталацијата.
• Пумпата е наменета да се користи додека е прицврстена на потпора или додека е прицврстена на одредена локација во хоризонтална положба.
• Поставете картер со соодветен излез за течноста каде што најверојатно ќе дојде до поплавување.
• Пумпата не може да се инсталира во зона 0 (Z0) или зона 1 (Z1). За да ги видите цртежите, погледнете на страница 4/5.
• Видете ја максималната вкупна глава (H max), во метри видете на страница 3.
• Уредот треба да биде поврзан на напојување со наизменична струја (видете ги податоците на плочата на пумпата) со заземјување, заштитено со уред за преостаната струја (RCD) со номинална преостаната работна струја што не надминува 30 mA.
• На фиксната електрична инсталација мора да се постави исклучувач во согласност со прописите за инсталација.
• Ако не се послушате предупредувањата може да предизвика сериозно оштетување на опремата на базенот или сериозни повреди, вклучително и смрт.
• Почитувајте ги важечките прописи за спречување несреќи.
• Пред да ракувате со уредот, проверете дали напојувањето е исклучено и исклучено од електричната мрежа.
• Ако уредот се расипе, не обидувајте се сами да го поправите. Наместо тоа, контактирајте со квалификуван сервисен инженер.
• Сите модификации на пумпата бараат претходно овластување од производителот. Резервните делови и оригиналните додатоци овластени од производителот обезбедуваат поголема безбедност. Производителот на пумпата не може да биде одговорен за каква било штета предизвикана од неовластени резервни делови или додатоци.
• Не допирајте го вентилаторот или подвижните делови и не ставајте шипка или прсти во близина на подвижните делови додека уредот работи. Подвижните делови може да предизвикаат сериозни повреди или дури и смрт.
• Не пуштајте ја пумпата на суво или без вода (гаранцијата ќе стане ништовна).
• Не вршете работи за одржување или поправка на уредот со влажни раце или ако уредот е влажен.
• Не потопувајте го уредот во вода или кал.

ОПШТИ БЕЗБЕДНОСНИ ПРЕДУПРЕДУВАЊА
Овие симболи ( ) значи дека постои потенцијална опасност како резултат на непочитување на релевантните предупредувања.
ОПАСНОСТ. Ризик од струен удар.
Непочитувањето на ова предупредување повлекува ризик од струен удар.
ОПАСНОСТ.
Непочитувањето на ова предупредување повлекува ризик од повреда на луѓе или оштетување на предмети.
ВАЖНО.
Непочитувањето на ова предупредување повлекува ризик од оштетување на пумпата или инсталацијата.

ТЕХНИЧКИ СПЕЦИФИКАЦИИ

КОД	МОДЕЛ	P1	Voltage (V/Hz)	Амакс (m3/h)	Humax (м)	Капацитет (м3/h)
		kW				На 8м	На 10м
75946	AQUASPHERE VSP 150	1,05	220-240/ 50/60	30,5	14,2	23,9	19,3
75948	AQUASPHERE VSPC 150	1,05	220-240/ 50/60	30,5	14,2	23,9	19,3

ГОПШНА ДИМЕНЗИЈА (мм)

ИНСТАЛАЦИЈА

4.1. Локација на пумпата
ПУМПАТА МОРА ДА СЕ ИНСТАЛИРА:

1. Пред филтерот, системот за греење и/или единицата за третман на вода.
   • На оддалеченост од 2 метри од работ на базенот, за да спречите прскање на вода со уредот. Некои стандарди дозволуваат други растојанија. Консултирајте се со стандардите кои се во сила во земјата на инсталација.
2. Инсталирајте ја пумпата што е можно поблиску до базенот, за да ја намалите загубата на триење и да ја подобрите ефикасноста, користете кратки, директно вшмукување и повратни цевки.
3. За да избегнете директна сончева светлина, топлина или дожд, се препорачува пумпата да се постави во затворен простор или во сенка.
4. Инсталирајте ја пумпата на проветрено место. Чувајте ги пумпата и моторот на најмалку 100 mm подалеку од препреки, моторите на пумпата бараат слободна циркулација на воздухот за ладење.
5. Пумпата треба да се постави хоризонтално и да се фиксира во дупката на потпорот со завртки за да се спречи непотребниот шум и вибрации.
   ПУМПАТА НЕ СМЕЕ ДА СЕ ИНСТАЛИРА:
   • Во област подложна на врнежи и прскање.
   • Во близина на извор на топлина или извор на запалив гас.
   • Во простор кој не може да се исчисти или да се чува без лисја, сува вегетација и други запаливи предмети.
   • Во зона 0 (Z0) и зона 1 (Z1), (Слика 2).

4.1. ЗОНИ ЗА ИНСТАЛАЦИЈА

4.2 цевки

1. За оптимизација на водоводот на базенот, се препорачува употреба на цевка со големина од 63мм. При поставување на влезните и излезните фитинзи (зглобови), користете го специјалното заптивање за ПВЦ материјал.
2. Димензијата на всисната линија треба да биде иста или поголема од дијаметарот на влезната линија, за да се избегне вшмукување на воздухот од пумпата, што ќе влијае на ефикасноста на пумпата.
3. Водоводот на всисната страна на пумпата треба да биде што е можно пократок.
4. За повеќето инсталации препорачуваме да инсталирате вентил и на водовите за вшмукување и враќање на пумпата, што е попогодно за рутинско одржување. Сепак, ние исто така препорачуваме вентилот, лактот или маичката инсталирана на всисната линија да биде не поблиску до предниот дел на пумпата од седум пати поголем од дијаметарот на всисната линија.
5. Системот за цевководи за излез на пумпата треба да биде опремен со обратен вентил за да се спречи ударот на пумпата од рециркулацијата на медиумот и чеканот за запирање на пумпата.

4.3 Вентили и фитинзи

1. Лактите не треба да бидат поблиску од 250 mm до влезот. Не поставувајте колена од 90° директно во влезот/излезот на пумпата. Зглобовите мора да бидат затегнати.
2. Поплавените вшмукувачки системи треба да имаат вградени вентили за вшмукување и враќање на линијата за одржување; сепак, вентилот на вратата за вшмукување не треба да биде поблиску од седум пати поголем од дијаметарот на цевката за вшмукување како што е опишано во овој дел.
3. Користете обратен вентил во линијата за враќање каде што има значителна висина помеѓу линијата за враќање и излезот од пумпата.
4. Внимавајте да инсталирате повратни вентили при водоводот паралелно со другите пумпи. Ова помага да се спречи обратна ротација на работното коло и моторот.

4.4 Проверете пред првичното стартување

1. Проверете дали вратилото на пумпата се ротира слободно;
2. Проверете дали напојувањето волtage и фреквенцијата е во согласност со табличката со име;
3. Свртени кон сечилото на вентилаторот, насоката на ротација на моторот треба да биде во насока на стрелките на часовникот;
4. Забрането е да се работи на пумпата без вода.

4.5 Услови за примена

Температура на околината	Внатрешна инсталација, температурен опсег: 2-50ºC
Температура на водата	5ºC-35ºC
Максимално ниво на сол на водата	6 g/l (6000 ppm)
Влажност	≤90% RH, (20ºC±2ºC)
Висина	Не повеќе од 1000 m надморска височина
Инсталација	Пумпата може да се инсталира макс. 1,5 m над нивото на водата
Изолација	Класа F, IPX5

ПОСТАВУВАЊЕ И РАБОТА

5.1 Приказ на контролната табла:

	1 Потрошувачка на енергија
	2 Работен капацитет
	3 Период на тајмер
	4 Timer 1/2/3/4
	Повторно перење/отклучување
	Горе/долу: за поставување на вредноста (капацитет/време)
	Поставување на тајмерот
	Вклучено/исклучено

5.2 Стартување:
Кога ќе се вклучи напојувањето, екранот ќе биде целосно осветлен 5 секунди, ќе се прикаже кодот на уредот и потоа ќе влезе во нормална работна состојба. Кога екранот е заклучен, само копчето е осветлена; притиснете и задржете за повеќе од 3 секунди за да се отклучи, сите други копчиња ќе светнат. Екранот автоматски ќе се заклучи кога нема да работи повеќе од 1 минута и осветленоста на екранот е намалена за 1/3 од нормалниот приказ. Кратко притиснете за да го разбудите екранот и да ги набљудувате соодветните работни параметри.
5.3 Самовшмукување
Кога ќе се вклучи за прв пат по инсталацијата, пумпата ќе започне автоматски да се вшмукува.
Системот врши самовшмукување во режимот Boost, ќе одбројува од 1500 секунди и ќе престане автоматски кога системот ќе открие дека пумпата е полна со вода, а потоа системот повторно ќе провери дали има 60 секунди за да се увери дека самовшмукувањето е завршено. Кога ќе заврши, пумпата ќе работи на 80%.
Забелешка:
Пумпата се испорачува со овозможено самовшмукување. Секојпат кога пумпата се рестартира, таа автоматски ќе врши самовшмукување. Корисникот може да го внесе параметарот за да ја оневозможи стандардната функција за самовшмукување (види 5.7)
Ако стандардната функција за самовшмукување е оневозможена, а пумпата не е користена долго време, нивото на водата во корпата може да падне, корисникот може рачно да го активира режимот за подигање на грундирање за да го наполни (види 5.7), прилагодлив периодот е од 600-ти до 1500-ти (стандардна вредност е 600-ти).
Корисникот може да притисне повеќе од 3 секунди за да излезете од режимот Boost.
5.4 Повторно перење
Корисникот може да го започне повторното перење или брзото рециркулирање во која било состојба на работа со притискање.

	Стандардно	Опсег на поставување
Време	180s	Притиснете  за прилагодување од 0 до 1500 секунди со 30 секунди за секој чекор
Работен капацитет	100%	80~100%, внесете го параметарот (види 5.7)

Ако повторното перење е завршено или оневозможено, притиснете и задржете за 3 секунди, пумпата ќе се врати во нормална работна состојба пред повторното перење.
5.5 Поставување на работниот капацитет

1		Притиснете повеќе од 3 секунди за да го отклучите екранот, притиснете  да започне
2		Притиснете  да го поставите капацитетот на работа помеѓу 30%~100%, секој чекор по 5%

5.6 Режим на тајмер
Вклучувањето/исклучувањето и капацитетот на пумпата може да се наредат со тајмер, кој може да се програмира секојдневно по потреба.

1	Внесете ја поставката за тајмерот со притискање
2	Притиснете  да го поставите локалното време
3	Притиснете  за да потврдите и да преминете на поставката за време 1
4	Притиснете  да ги изберете саканите периоди на работа и специфичен капацитет или проток
5	Повторете ги горните чекори за да поставите други 3 тајмери
6	Задржете 3 секунди за да ја зачувате поставката
7	Проверете 4 тајмери ​​за да бидете сигурни дека нема погрешно поставување

Забелешка: Поставувањето на времето за преклопување ќе се смета за неважечко, пумпата ќе работи само врз основа на претходната валидна поставка.
За време на поставувањето на тајмерот, ако сакате да се вратите на претходната поставка, држете ги двете за 3 секунди.
5.7 Поставување параметри

Вратете ги фабричките поставки	Во режим на исклучување, држете ги двете за 3 секунди
Проверете ја верзијата на софтверот	Во режим на исклучување, држете ги двете за 3 секунди
Засилете го режимот на грундирање	Под вклучен режим задржете ги двете  за 3 секунди
Внесете го параметарот како подолу	Во режим на исклучување, држете ги двете  за 3 секунди; Ако моменталната адреса не треба да се прилагодува, држете ги двете до следната адреса.

Адреса на параметар	Опис	Стандардно поставување	Опсег на поставување
1	ПИН3	100%	30-100%, за 5% зголемувања
2	ПИН2	80%	30-100%, за 5% зголемувања
3	ПИН1	40%	30-100%, за 5% зголемувања
4	Капацитет за перење назад	100%	80-100%, за 5% зголемувања
5	Контролен режим на аналоген влез	0	0: контрола на струјата 1: Voltagконтрола
6	Овозможете или оневозможете го грундирањето што се случува при секој почеток	25	25:овозможува / 0: оневозможува

НАДВОРЕШНА КОНТРОЛА (Не е вклучена во стандардниот модел).
Надворешната контрола може да се овозможи преку следните контакти. Ако се овозможени повеќе од една надворешна контрола, приоритетот е како што следува: Дигитален влез > Аналоген влез > RS485 > Контрола на панел

Име	Боја	Опис
ПИН 1	Црвено	Дигитален влез 4
ПИН 2	Црното	Дигитален влез 3
ПИН 3	Бело	Дигитален влез 2
ПИН 4	Греј	Дигитален влез 1
ПИН 5	Жолта	Дигитален терен
ПИН 6	Зелена	RS485 А
ПИН 7	Браун	RS485 Б.
ПИН 8	Сино	Аналоген влез 0 (0-10V или 0~20mA)
ПИН 9	Портокалова	Аналогно заземјување

Забелешка: Табелата погоре ги сумира поврзаните влезни сигнали.
а. Дигитален влез:
Кога е овозможена надворешна контрола на дигиталниот влез, пумпата има 7-жичен кабел ((PIN1/2/3/4/5/6/7) со отворени краеви; за поврзување од PIN1 до PIN5, назначувањето на каблите на индивидуалните брзини се како што следува:
Кога PIN4 ќе се поврзе со PIN5, пумпата ќе биде задолжително да престане; ако се исклучи, дигиталниот контролер ќе биде неважечки;
Кога PIN3 се поврзува со PIN5, пумпата ќе биде задолжително да работи на 100%; ако се исклучи, контролниот приоритет ќе се врати на контролата на панелот;
Кога PIN2 се поврзува со PIN5, пумпата ќе биде задолжително да работи на 80%; ако се исклучи, контролниот приоритет ќе се врати на контролата на панелот;
Кога PIN1 се поврзува со PIN5, пумпата ќе биде задолжително да работи на 40%; ако се исклучи, контролниот приоритет ќе се врати на контролата на панелот;
Капацитетот на влезовите (PIN1/2/3) може да се измени според поставката на параметарот.
б. Аналоген влез:
Кога е поврзан со PIN8 и PIN9, работниот капацитет може да се одреди со 0~10V аналогна јачинаtage сигнал или 0~20 mA аналоген тековен сигнал.
Следната табела ја прикажува врската помеѓу аналогниот сигнал на влезот и поставената вредност што треба да се активира:

Аналогна контрола	Моторни запира	Моторни работи
Струја (mA)	2.6-5.7 mA	5.7-20 mA
Voltagд (V)	1.3-2.9 В	2.9-10 В

Стандардниот режим на контрола е според тековниот сигнал, ако сакате да го промените во voltage сигнал, ве молиме внесете го параметарот. (види 5.7)
в. RS485:
Кога е поврзан со PIN6 и PIN 7, пумпата може да се контролира преку протоколот за комуникација Modbus 485.
г. Излез на реле:
Излезот е направен од реле L и N, со следните електрични карактеристики.

Карактеристики на релејниот излез
Макс. поднослива струја [A]	2.5 А
Макс. поднослива моќ	500 W

ЗАШТИТА И неуспех

7.1 Предупредување за висока температура и намалување на брзината
Во „Auto-Inverter/Manual-Inverter Mode“ и „Timer mode“ (освен за назад перење/само-вшмукување), кога температурата на модулот ќе го достигне прагот за предупредување за висока температура (81°C), тој влегува во состојба на предупредување за висока температура; кога температурата ќе се спушти до прагот за ослободување за предупредување за висока температура (78°C), се ослободува предупредувачката состојба за висока температура. Областа на екранот наизменично ги прикажува AL01 и брзината или протокот на работа

1. Ако AL01 се прикаже за прв пат, работниот капацитет автоматски ќе се намали како што следува:
   а. Ако тековниот работен капацитет е поголем од 85%, работниот капацитет автоматски ќе се намали за 15%;
   б. Ако тековниот работен капацитет е поголем од 70%, работниот капацитет автоматски ќе се намали за 10%;
   в. Ако моменталниот работен капацитет е помал од 70%, работниот капацитет автоматски ќе се намали за 5%.
2. Предлог за не-прво прикажување на AL01: проверувајте ја температурата на модулот на секои 2 минути. Споредено со температурата во претходниот период, на секое зголемување од 1 Целзиусов степен брзината ќе се намалува за 5%.

7.2 Подволtagд заштита
Кога уредот ќе открие дека влезниот волtage е помала од 200V, уредот ќе ја ограничи моменталната брзина на работа
Кога се внесува волtage е помала или еднаква на 180V, работниот капацитет ќе биде ограничен на 70%;
Кога влезот волtagопсегот е во рамките на 180V~190V, работниот капацитет ќе биде ограничен на 75%;
Кога влезот волtagопсегот е во рамките на 190V~200V, капацитетот на работа ќе биде ограничен на 85%.
7.3 Проблем при снимање

Проблем	Можни причини и решение
Пумпата не се вклучува	• Дефект во напојувањето, исклучени или неисправни жици. • Разгорени осигурувачи или отворени топлинско преоптоварување. • Проверете ја ротацијата на вратилото на моторот за слободно движење и недостаток на опструкција. • Поради долгото лежење без работа. Исклучете го напојувањето и рачно завртете го задното вратило на моторот неколку пати со шрафцигер.
Пумпата не грундира	• Празно куќиште на пумпата/цедилка. Проверете дали куќиштето на пумпата/цедилка е наполнето со вода и дека О прстенот на капакот е чист. • Лабави врски на страната за вшмукување. • Кошница за цедалка или корпа за скејмер натоварена со ѓубре. • Всисната страна е затнат. • Растојанието помеѓу влезот на пумпата и нивото на водата е повисоко од 2 m, висината на инсталацијата на пумпата треба да се спушти.
Низок проток на вода	• Пумпата не грундира. • Вшмукувачка цевка за влез на воздух. • Кошница полна со отпадоци. • Несоодветно ниво на вода во базенот.
Пумпата е бучна	• Протекување на воздух во вшмукувачките цевки, кавитација предизвикана од ограничена или недоволна линија за вшмукување или истекување на кој било спој, ниско ниво на вода во базенот и неограничени линии за враќање на празнење. • Вибрации предизвикани од неправилна инсталација итн. • Оштетено лежиште на моторот или работно коло (треба да се контактира со добавувачот за поправка).

7.4 Код за грешка
Кога уредот ќе открие дефект (освен за стратегијата за намалување на работниот капацитет и неуспехот на комуникацијата 485), тој автоматски ќе се исклучи и ќе го прикаже кодот за дефект. По исклучувањето 15 секунди, проверете дали дефектот е отстранет, ако се отстрани, ќе продолжи да започнува.

Ставка	Код за грешка	Опис
1	Е001	Абнормален влез voltage
2	Е002	Излез над струјата
3	Е101	Топлина потоне над топлина
4	Е102	Грешка на сензорот на ладилникот
5	Е103	Грешка во таблата на главниот возач
6	Е104	Заштита со недостаток на фаза
7	Е105	AC струја sampнеуспех на колото на лингот
8	Е106	DC абнормален волtage
9	Е107	PFC заштита
10	Е108	Преоптоварување со моќност на моторот
11	Е201	Грешка на таблата на колото
12	Е203	Грешка при читање на времето на RTC
13	Е204	Неуспешно читање на EEPROM таблата за прикажување
14	Е205	Грешка во комуникацијата
15	Е207	Нема заштита од вода
16	Е209	Губење на премиер

Забелешка:

1. Кога ќе се прикажат причините за E002/E101/E103, уредот ќе продолжи да работи автоматски, но кога ќе се појави по четврти пат, уредот ќе престане да работи, за да продолжи со работа, исклучете го уредот и приклучете го и рестартирајте повторно.

ОДРЖУВАЊЕ

Често празнете ја корпата од цедалката. Кошницата треба да се прегледа преку проѕирниот капак и да се испразни кога има очигледен куп ѓубре внатре. Треба да се следат следните инструкции:

1. Исклучете го напојувањето.
2. Отшрафете го капакот на корпата за цедилка спротивно од стрелките на часовникот и извадете го.
3. Подигнете ја корпата за цедилка.
4. Испразнете го заробениот отпад од корпата, исплакнете ги остатоците доколку е потребно.
   Забелешка: Не тропајте ја пластичната корпа на тврда површина бидејќи тоа ќе предизвика оштетување
5. Проверете ја корпата за знаци на оштетување, заменете ја.
6. Проверете го О-прстенот на капакот за истегнување, кинење, пукнатини или какви било други оштетувања
7. Заменете го капакот, доволно е затегнување со рака.
   Забелешка: Периодично проверувајте ја и чистете ја корпата за цедилка ќе помогне да се продолжи нејзиниот животен век.

ГАРАНЦИЈА И ИСКЛУЧУВАЊА

Доколку дефектот стане очигледен за време на рокот на гаранцијата, по своја желба, производителот ќе го поправи или замени таков предмет или дел на свој трошок и трошок. Клиентите треба да ја следат процедурата за барање гаранција за да ја добијат користа од оваа гаранција.
Гаранцијата ќе биде неважечка во случај на неправилна инсталација, неправилно работење, несоодветна употреба, тampвртење или користење на неоригинални резервни делови.
Овој симбол се бара со Директивата 2012/19/ЕУ на Европскиот парламент и на Советот за отпадна електрична и електронска опрема (ОЕЕЕ). Тоа значи дека овој апарат не смее да се фрла во нормална корпа за ѓубре. Мора да се однесе во објект за селективно собирање отпад за да може повторно да се користи, рециклира или трансформира, а секоја супстанца што ја содржи што претставува потенцијална опасност за животната средина може да се отстрани или неутрализира. Прашајте го вашиот продавач за какви било информации за процесите на рециклирање.

FLUIDRA GLOBAL DISTRIBUTION
Вада. Алкалде Барнс, 69 | 08174 – Сант Коат дел

Документи / ресурси

AQUA SPHERE VSP Променлива брзина [pdf] Упатство за употреба VSP променлива брзина, VSP, променлива брзина, брзина

Референци

• Упатство за употреба