ELECOM Безжична комбинација на тастатура и глушец со јапонски распоред (TK-FDM063BK) Упатство за користење

1. Вовед

This manual provides detailed instructions for the setup, operation, and maintenance of your ELECOM TK-FDM063BK Wireless Japanese Layout Keyboard and Mouse Combo. This product offers a reliable 2.4 GHz wireless connection for both the keyboard and the IR LED mouse, utilizing a single compact receiver. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper functionality and longevity of your device.

2. Содржина на пакетот

Проверете дали сите артикли наведени подолу се вклучени во вашиот пакет:

• Безжична тастатура од 1 x 2.4 GHz
• 1 x 2.4GHz Wireless IR LED Mouse
• 1 x Common Receiver (USB dongle)
• 2 x AA Alkaline Batteries (for functionality)
• 1 x Упатство за употреба (овој документ)

Image: The ELECOM TK-FDM063BK wireless keyboard and mouse combo, shown with its components. This image displays the full product set, including the keyboard, mouse, and receiver, as they might appear in the package.

3. Поставување

3.1. Инсталација на батерија

The keyboard and mouse require batteries for operation. Please follow these steps:

3.1.1. Keyboard Battery Installation

1. Пронајдете го капакот на преградата за батерии на долната страна од тастатурата.
2. Отворете го капакот.
3. Insert the AA batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
4. Добро затворете го капакот на преградата за батерии.

3.1.2. Mouse Battery Installation

1. Пронајдете го капакот на преградата за батерии на долната страна од глувчето.
2. Отворете го капакот.
3. Insert the AA battery, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
4. Добро затворете го капакот на преградата за батерии.
5. Вклучете го глувчето користејќи го прекинувачот за вклучување што се наоѓа на неговата долна страна.

Слика: Детална view of the ELECOM wireless mouse, showing its ergonomic design and scroll wheel. The underside of the mouse contains the battery compartment and power switch.

3.2. Поврзување со ресивер

The keyboard and mouse connect wirelessly to your computer via a single USB receiver.

1. Locate the compact USB receiver. It may be stored in the mouse's battery compartment for transport.
2. Приклучете го USB-приемникот во достапна USB порта на вашиот компјутер.
3. Вашиот оперативен систем треба автоматски да ги открие и инсталира потребните драјвери. Овој процес може да потрае неколку моменти.
4. Откако ќе се инсталираат, тастатурата и глувчето треба да бидат подготвени за употреба.

Image: A close-up of the compact USB wireless receiver. This small dongle facilitates the 2.4 GHz wireless connection for both the keyboard and mouse.

4. Упатства за работа

4.1. Функции на тастатурата

The ELECOM TK-FDM063BK features a Japanese 108-key layout with a 19mm key pitch for comfortable typing. It uses a membrane key switch mechanism.

• Стандардно пишување: Користете ги алфанумеричките копчиња за внесување текст.
• Функциски копчиња (F1-F12): These keys perform various system functions, often in combination with the Fn key, depending on your operating system and software.
• Нумеричка тастатура: Located on the right side, it provides quick entry for numbers and mathematical operations. Ensure Num Lock е активен.
• Japanese Layout Specific Keys: Keys such as 半角/全角 (Half-width/Full-width), 変換 (Convert), and 無変換 (No Convert) are present for Japanese input methods.
• Прилагодување на аголот на навалување: The keyboard is equipped with a stand that allows for two levels of tilt angle adjustment for ergonomic comfort. Flip out the stands on the underside of the keyboard to adjust.

Слика: Јасен пресврт од горе надолу view of the ELECOM wireless keyboard and mouse, highlighting the Japanese 108-key layout. This perspective shows the full key arrangement and the accompanying mouse.

Image: A user's hands positioned on the ELECOM Japanese layout keyboard, demonstrating typical typing posture. This illustrates the ergonomic design and key spacing for comfortable use.

4.2. Функции на глувчето

The included IR LED mouse provides precise cursor control.

• Лев клик: Примарна акција, селекција.
• Десен клик: Отвора контекстуални менија.
• Тркало за лизгање: Свитоци документи и web pages vertically. Can also function as a middle click button.
• Прекинувач: Located on the underside of the mouse. Turn it off when not in use to conserve battery life.

4.3. Power Saving Features

The ELECOM TK-FDM063BK combo is designed for super power saving to extend battery life.

• Автоматски режим на спиење: Both the keyboard and mouse will enter a low-power sleep mode after a period of inactivity. To wake them, simply move the mouse or press any key on the keyboard.
• IR LED Mouse: The mouse utilizes a low-power infrared LED, which consumes less energy compared to BlueLED or laser mice, contributing to an extended battery life of approximately 1.5 years.
• Power Switch (Mouse): Always turn off the mouse using its power switch when not in use for extended periods, such as overnight or during travel, to maximize battery life.
• Индикатор за ниво на батерија: Both the mouse and keyboard are equipped with a battery level indicator to notify you when batteries are running low.

5. Одржување

5.1. Чистење

To maintain optimal performance and appearance, clean your keyboard and mouse regularly.

• Тастатура: Користете мека крпа без влакненца малку гampened with water or a mild cleaning solution. Avoid excessive moisture. For dust between keys, use compressed air.
• Глувче: Wipe the surface with a soft, dry cloth. Clean the optical sensor area on the underside with a cotton swab if cursor movement becomes erratic.
• Општо: Do not immerse the devices in liquid. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners.

5.2. Замена на батеријата

When the battery level indicator signals low power, replace the batteries promptly to ensure uninterrupted operation.

• Следете ги чекорите за инсталирање на батеријата наведени во Дел 3.1.
• Фрлете ги искористените батерии според локалните прописи.

6 Смена на проблеми

If you encounter issues with your ELECOM wireless keyboard and mouse, refer to the following common solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact ELECOM customer support.

7. Спецификации

8. Гаранција и поддршка

ELECOM products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your product or visit the official ELECOM webсајт.

For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or to inquire about replacement parts, please contact ELECOM customer support through their official webстраницата или информациите за контакт наведени во пакувањето на вашиот производ.

Официјален ЕЛЕКОМ Webсајт: https://www.elecom.co.jp/global/en/