1. Важни безбедносни инструкции
Ве молиме внимателно прочитајте ги овие упатства пред инсталација и употреба. Зачувајте го ова упатство за во иднина.
- Осигурајте се дека апаратот е инсталиран од квалификуван техничар.
- Do not operate the cooktop with wet hands.
- Држете ги децата подалеку од апаратот за време на работата.
- Не ставајте метални предмети на индукциските зони.
- Исклучете го апаратот од напојувањето пред чистење или одржување.
- Апаратот е опремен со a Заклучување за деца, Заштита од прелевање, Заштита од прегревање (for empty pots), Откривање на мали предмети, Индикатор за преостаната топлина, и Operating Time Limit за ваша безбедност.
2. Производот завршиview

Слика 2.1: Врв view of the Oranier KFI 9962 TC Electric Cooktop. It features four induction cooking zones and a central touch control panel with digital displays for power levels and timers. The brand name "ORANIER" is visible at the bottom center.
The Oranier KFI 9962 TC is a built-in electric induction cooktop designed for modern kitchens. It features a sleek black glass ceramic surface and intuitive touch controls.
- Зони за готвење: 4 induction cooking zones.
- Тип на контрола: Electronic Touch-Control.
- Површински материјал: High-quality Glass Ceramic.
- Боја: Црното.
3. Инсталација и поставување
This appliance must be installed by a qualified electrician or authorized service technician in accordance with local regulations and standards.

Figure 3.1: Dimensional drawing of the cooktop. The top view shows overall dimensions of 590mm width and 520mm depth. The side view illustrates the required niche dimensions: a minimum height of 52mm, a width of 560mm, and a depth of 490mm. The glass thickness is 4mm and corner radius is 8mm.
3.1 Niche Dimensions
- Минимална висина на нишата: 52 мм
- Максимална висина на нишата: 52 мм
- Минимална ширина на нишата: 560 мм
- Максимална ширина на нишата: 560 мм
- Длабочина на нишата: 490 мм
3.2 Електрично поврзување
The appliance is designed for a 400V, 50Hz electrical supply. It requires a 16A fuse. The connection cable length is 120 cm and comes without a plug. Direct wiring to a suitable electrical outlet is required.
4. Упатства за работа
4.1 Touch-Control Operation
The cooktop is operated via sensitive touch controls located on the glass ceramic surface. Ensure the control panel is clean and dry before use.
4.2 Power Levels and Booster Function
- Each cooking zone offers 9 нивоа на моќност за прецизна контрола на топлината.
- На 2x Booster function provides a temporary increase in power for rapid heating, ideal for boiling water quickly.
4.3 Функции на тајмерот
- Плочата за готвење има 4x Тајмер, allowing you to set a cooking duration for up to 99 minutes for each zone independently.
- Посебен Минутен мелница function can be used as a general kitchen timer.
4.4 Pot Detection and Pot Size Recognition
The induction zones automatically detect the presence of a pot and its size, ensuring efficient energy transfer. Use only induction-compatible cookware.
4.5 Roasting Zone Function
The overlapping cooking zones can be combined to form a larger roasting zone, suitable for larger pots or griddle pans.
5. Одржување и чистење

Figure 5.1: Close-up of the cooktop's frameless glass ceramic surface. This image emphasizes the smooth, easy-to-clean black finish of the cooktop.
Редовното чистење и одржување ќе обезбедат долготрајност и оптимални перформанси на вашата плоча за готвење.
- Always ensure the cooktop is cool and disconnected from the power supply before cleaning.
- Clean the glass ceramic surface with a soft cloth and a specialized ceramic hob cleaner.
- За тврдокорни дамки, користете стругалка за керамичка плоча, држејќи ја под мал агол.
- Не користете абразивни средства за чистење, жлебови за чистење или груби хемикалии.
- Веднаш избришете ги истурените течности за да спречите нивно изгорување на површината.
6 Смена на проблеми
Пред да контактирате со службата за корисници, ве молиме погледнете ги следните вообичаени проблеми и нивните решенија:
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Плочата за готвење не се вклучува. | Нема напојување; Активирана е заштитата од деца. | Check circuit breaker; Deactivate child lock as per operating instructions. |
| Индукциската зона не се загрева. | Non-induction compatible cookware; Pot not centered; Pot detection error. | Use induction-compatible pots; Center the pot on the zone; Remove and re-place the pot. |
| Прикажан е код за грешка. | Специфична внатрешна грешка. | Refer to the full error code list in the comprehensive manual (if available) or contact service. |
| Cooktop switches off unexpectedly. | Overheat protection activated; Operating time limit reached. | Allow cooktop to cool down; Reset the cooktop. |
7. Технички спецификации
| Карактеристика | Спецификација |
|---|---|
| Број на модел | 9962 08 |
| Тип | Built-in Electric Induction Cooktop |
| Тип на контрола | Контрола на допир |
| Број на зони за готвење | 4 Индукција зони |
| Површински материјал | Стаклена керамика |
| Боја | Црното |
| Power Levels per Zone | 9 |
| Функција за засилување | Да (2x) |
| Функција на тајмер | Yes (4x, max. 99 minutes) |
| Минутен мелница | Да |
| Откривање на тенџере | Да |
| Pot Size Recognition | Да |
| Roasting Zone | Yes (via overlapping zones) |
| Електрично поврзување | 400 V, 50 Hz |
| Заштита од осигурувачи | 16 А |
| Должина на кабелот за поврзување | 120 cm (without plug) |
| Димензии на апаратот (Ш x Д x В) | 590 mm x 520 mm x 56 mm |
| Димензии на нишата (Ш x Д x В) | 560 mm x 490 mm x 52 mm |
| Бруто Тежина | 9 кг |
| 1st Cooking Zone (Front Left) | Induction, Ø 180 mm, 2.00 kW |
| 2nd Cooking Zone (Rear Left) | Induction, Ø 180 mm, 1.40 kW |
| 3rd Cooking Zone (Rear Right) | Induction, (dimensions not fully specified in input), (power not fully specified in input) |
Note: Specifications are subject to change without notice. For precise details, refer to the product label or contact Oranier customer support.
8. Гаранција и поддршка
For warranty information, service requests, or technical support, please contact Oranier customer service or visit their official website. Keep your purchase receipt and model number (9962 08) handy when contacting support.
Oranier Official Webсајт: www.oranier.com





