1. Вовед
This user manual provides comprehensive instructions for the installation, operation, and maintenance of your Jung TR UD LS 231 WW Universal Thermostat. Please read this manual carefully before installation and use to ensure proper function and safety. Keep this manual for future reference.
The Jung TR UD LS 231 WW is a universal room thermostat designed for precise measurement and regulation of room temperature. It features a clear backlit display and supports both heating and cooling functions.
2. Информации за безбедност
Секогаш почитувајте ги следниве безбедносни мерки за да спречите телесни повреди или оштетување на уредот:
- Installation and electrical connections must only be performed by a qualified electrician in accordance with local regulations and standards.
- Before any installation or maintenance work, ensure the power supply to the thermostat is disconnected at the main circuit breaker.
- Do not expose the thermostat to moisture, extreme temperatures, or direct sunlight.
- Не го отворајте и не обидувајте се сами да го поправите уредот. За сите сервиси обратете се на квалификуван персонал.
- Ensure proper ventilation around the thermostat to prevent overheating.
3. Производот завршиview
The Jung TR UD LS 231 WW thermostat features a user-friendly design with a clear digital display and intuitive controls.
Figure 3.1: Jung TR UD LS 231 WW Universal Thermostat Front View
The image displays the Jung TR UD LS 231 WW Universal Thermostat. It features a white frame and a clear digital display. The display shows a temperature reading of 21.0°C, indicates 'AUTO' mode, and the current time as 14:31. Below the main display, there are four control buttons: a mode button (represented by a square with a line), a minus button, a plus button, and a checkmark button. A small flame icon is visible on the right side of the display, indicating heating status. The overall design is clean and functional.
Елементи за прикажување:
- Приказ на температура: Shows the current room temperature and setpoint.
- Индикатор на режим: Displays the current operating mode (e.g., AUTO, Manual).
- Приказ на време: Го прикажува тековното време.
- Heating/Cooling Indicator: Icons indicating active heating (flame) or cooling.
Контролни копчиња:
- Mode Button (Square with line): Used to cycle through operating modes.
- Копче минус (-): Decreases temperature setpoint or navigates menu options.
- Плус (+) копче: Increases temperature setpoint or navigates menu options.
- Confirm (Checkmark) Button: Confirms selections or enters settings.
4. Инсталација
The thermostat is designed for mounting in a standard flush-mounted box according to DIN 49 073. It requires a 230 V AC power supply and an N conductor.
4.1 Wици
Предупредување: Ensure power is disconnected before wiring. Incorrect wiring can cause damage to the device or pose an electrical hazard.
- Connect the 230 V AC power supply to the designated terminals. An N conductor is required.
- Connect the two-wire heating/cooling system to the relay output terminals. The relay is potential-free.
- Погледнете ја шемата за поврзување што е приложена со пакувањето на производот за специфични распределби на терминалите.
4.2 Монтирање
- After wiring, carefully place the thermostat into the flush-mounted box.
- Secure the thermostat using screws. This model uses screw fixing and does not require fixing claws.
- Attach the front cover and frame securely.
5. Упатства за работа
5.1 Почетно вклучување
Once power is restored, the thermostat display will illuminate. It may show default settings or prompt for initial setup (e.g., time, date).
5.2 Поставување температура
- Во нормален режим на работа, користете го Плус (+) и Минус (-) копчиња за да ја прилагодите посакуваната зададена температура.
- The temperature can be set in 0.5 °C increments within the range of 5 °C to 30 °C.
- The display will show the new setpoint temporarily, then revert to the current room temperature.
5.3 Промена на режимите на работа
Притиснете го Mode Button (Square with line) to cycle through available operating modes, such as:
- АВТОМАТ: Operates according to the programmed schedule.
- Прирачник: Одржува константна температура поставена од корисникот.
- OFF/Standby: Turns off heating/cooling functions.
Потврдете го вашиот избор со Confirm (Checkmark) button if prompted.
6. Режими на програмирање
The Jung TR UD LS 231 WW thermostat offers programmable features to optimize energy consumption and comfort. Specific programming steps may vary; refer to the detailed instructions in the full product manual for advanced settings.
6.1 Поставување време и датум
Typically, this is the first step after installation or a power outage. Access the time/date setting menu by pressing and holding the Копче за режим or a combination of buttons as indicated on the display.
- Користете го Плус (+) и Минус (-) копчиња за прилагодување на вредностите.
- Користете го Копче за режим or Confirm (Checkmark) button to move between fields (hours, minutes, day, month, year).
- Confirm all settings to save.
6.2 Creating a Weekly Schedule
The thermostat allows you to set different temperature setpoints for various times of the day and days of the week.
- Enter the programming menu (consult the full manual for specific button sequences).
- Изберете го денот или групата денови што сакате да ги програмирате.
- Define time periods and their corresponding desired temperatures.
- Save the schedule.
7. Одржување
7.1 Чистење
За да го одржите изгледот и функционалноста на вашиот термостат:
- Избришете ја површината со мека, гamp крпа.
- Do not use abrasive cleaners, solvents, or chemical sprays, as these can damage the plastic and display.
- Осигурајте се дека течноста не влегува во уредот.
7.2 Резерва на енергија
The thermostat has an internal lithium cell providing a power reserve of approximately 10 years. This ensures that time and program settings are retained during short power outages. If the display remains blank after a prolonged power outage, the internal battery may need professional replacement.
8 Смена на проблеми
If you experience issues with your thermostat, consult the table below for common problems and solutions. For problems not listed or if solutions do not resolve the issue, contact qualified service personnel.
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Екранот е празен. | Нема напојување; внатрешната батерија е празна. | Check circuit breaker. If power is present, internal battery may need replacement (professional service recommended). |
| Термостатот не го контролира греењето/ладењето. | Incorrect wiring; wrong operating mode; setpoint not reached. | Verify wiring (power off first). Check operating mode (e.g., AUTO, Manual). Adjust setpoint to be above/below current room temperature. |
| Отчитувањето на температурата се чини неточно. | Термостатот е поставен во близина на изворот на топлина/промаја; сензорот е блокиран. | Ensure thermostat is not exposed to direct drafts, sunlight, or heat sources. Clean any dust from sensor openings. |
9. Спецификации
| Карактеристика | Спецификација |
|---|---|
| Број на модел | TR UD LS 231 WW |
| Бренд | Јунг |
| Напојување | 230 V AC |
| Потрошувачка на енергија | Приближно 1.2 W |
| Префрлување струја | 10 mA to 10 (4) A at 230 V AC |
| Опсег на поставување на температурата | +5 °C до +30 °C |
| Резолуција на екранот за температура | 0.1 °C |
| Диференцијална вредност | 0.5 K (Adjustable) |
| Излез | Relay (Normally Closed), Potential-free |
| Тип на врска | Two-wire, N conductor required |
| Резерва за напојување | Approx. 10 years (Lithium cell) |
| Монтирање | Screw fixing, for flush-mounted box (DIN 49 073) |
| Материјал | Термопластика |
| Боја | Алпско бело |
| Димензии (пакет) | 9.6 x 8.4 x 8.2 cm |
| Тежина (артикл) | 200 гр |
| Посебни карактеристики | Backlit display, Cooling function, Smartphone control support (via external system), Remote control (optional) |
10. Гаранција и поддршка
Jung products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Jung webсајт.
For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your local Jung distributor or authorized service center. Please have your model number (TR UD LS 231 WW) and purchase details ready when contacting support.
Spare parts availability information is currently unavailable through general product listings. Please inquire directly with Jung or an authorized dealer.
