Sencor SBP 690 Digital Upper Arm Blood Pressure Monitor User Manual

1. Вовед

The Sencor SBP 690 is a fully automatic digital upper arm blood pressure monitor designed for easy and accurate home use. It measures systolic and diastolic blood pressure, as well as heart rate, providing a comprehensive overview of your cardiovascular health. This manual provides essential information for the safe and effective operation of your device.

Image 1.1: Sencor SBP 690 Digital Upper Arm Blood Pressure Monitor packaging. The image shows the device, cuff, and display on the product box.

2. Важни безбедносни информации

• Консултирајте се со вашиот лекар пред да го користите овој уред ако имате било какви медицински состојби или земате лекови.
• This device is intended for adult home use only. It is not intended for diagnosis or treatment of any medical condition.
• Не го користете овој уред кај доенчиња, деца или лица кои не можат да ја изразат својата согласност.
• Keep the device and cuff out of reach of children and pets.
• Не го користете уредот во возило во движење или во авион.
• Avoid taking measurements in extreme temperatures, high humidity, or strong electromagnetic fields.
• Не расклопувајте го или не обидувајте се сами да го поправите уредот. За поправки контактирајте квалификуван сервисер.
• Отстранете ги батериите ако уредот нема да се користи подолг период.

3. Содржина на пакетот

Проверете ја содржината на пакувањето за да се осигурате дека сите артикли се присутни:

• Sencor SBP 690 Digital Upper Arm Blood Pressure Monitor
• Манжетна за надлактица (22-42 см)
• 4x батерии АА
• Упатство за употреба

4. Карактеристики на производот

The Sencor SBP 690 offers the following key features:

• Measures systolic and diastolic blood pressure and heart rate.
• Graphical display for hypertension classification (mild, moderate, severe).
• Arrhythmia detection warning indicator.
• Large LCD display (61 x 93 mm) for easy readability.
• Memory for up to 60 measurements with date and time stamp.
• Fully automatic cuff inflation and deflation.
• Oscillometric measurement method for accuracy.
• Measurement range: Pressure 0-300 mmHg, Pulse 40-199 beats/min.
• Measurement accuracy: Pressure +/- 3 mmHg, Pulse +/- 5%.
• Selectable measurement unit (mmHg or kPa).
• Body movement warning indicator during measurement.
• Индикатор за слаба батерија.
• Automatic error diagnosis on the LCD.
• Automatic shut-off after 1 minute of inactivity.
• Memory data retained even after battery replacement.

5. Поставување

5.1 Инсталација на батерија

1. Отворете го капакот на преградата за батерии на задната страна од мониторот.
2. Insert four (4) AA batteries, ensuring the correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
3. Добро затворете го капакот на преградата за батерии.

5.2 Прицврстување на манжетната

1. Insert the air plug of the cuff firmly into the air jack on the left side of the monitor.
2. Wrap the cuff around your bare upper arm, approximately 2-3 cm above your elbow. The air tube should run down the center of your arm towards your hand.
3. Погрижете се манжетната да биде тесна, но не премногу стегната. Треба да можете да вметнете два прста помеѓу манжетната и раката.

6. Упатства за работа

6.1 Positioning for Measurement

• Sit comfortably in a chair with your back supported and feet flat on the floor.
• Rest your arm on a table or flat surface so that the cuff is at the same level as your heart.
• Relax for 5 minutes before taking a measurement. Avoid talking or moving during the measurement.

6.2 Преземање на мерење

1. With the cuff properly attached and your arm positioned, press the СТАРТ/СТОП копче.
2. The cuff will automatically inflate. Remain still and silent.
3. Once the measurement is complete, the cuff will deflate, and your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate will be displayed on the LCD.
4. Мерењето автоматски ќе се зачува во меморијата на уредот.
5. Притиснете го СТАРТ/СТОП повторно притиснете го копчето за да го исклучите мониторот, или тој автоматски ќе се исклучи по 1 минута неактивност.

6.3 Мемориски функции

• За повторноview past measurements, press the МЕМ button when the device is off. The most recent reading will be displayed first.
• Притиснете го МЕМ button repeatedly to cycle through previous readings.
• To clear all memory data, press and hold the МЕМ button for approximately 5 seconds until the display shows "CLr" or similar, indicating memory clear.

7. Разбирање на вашите читања

Your blood pressure reading consists of two numbers:

• Систолен притисок (SYS): The higher number, representing the pressure when your heart beats.
• Дијастолен притисок (ДИА): The lower number, representing the pressure when your heart rests between beats.
• Стапка на пулсот: The number of heartbeats per minute.

7.1 Hypertension Classification

The SBP 690 provides a graphical indicator to help classify your blood pressure readings according to general guidelines. Consult your doctor for a precise interpretation of your individual readings.

7.2 Детекција на аритмија

If the monitor detects an irregular heartbeat during measurement, an arrhythmia symbol (often a heart icon with irregular beats) will appear on the display. This does not necessarily mean you have an arrhythmia, but it is advisable to consult your physician if this symbol appears frequently.

8. Одржување и складирање

8.1 Чистење

• Исчистете го мониторот и манжетната со мека, сува крпа.
• Не користете абразивни средства за чистење, растворувачи и не го потопувајте уредот во вода.

8.2 Складирање

• Чувајте го уредот во оригиналното пакување или во заштитна футрола кога не е во употреба.
• Keep the monitor and cuff in a cool, dry place, away from direct sunlight, extreme temperatures, and high humidity.
• Отстранете ги батериите ако уредот нема да се користи подолг период за да спречите истекување.

9 Смена на проблеми

If you encounter issues with your Sencor SBP 690, refer to the following table:

If the problem persists, contact Sencor customer support.

10. Технички спецификации

11. Гаранција и поддршка

For warranty information, technical support, and service inquiries, please refer to the official Sencor website or contact your local Sencor distributor. Keep your purchase receipt as proof of purchase for any warranty claims.

Official Sencor Product Page: http://www.sencor.eu/8590669114795