1. Вовед
Thank you for choosing the Microlife BP A80 Semi-automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. This device is designed for accurate and reliable measurement of blood pressure in adults. Please read this instruction manual thoroughly before using the device to ensure safe and correct operation. Keep this manual for future reference.
2. Важни безбедносни информации
- Консултирајте се со вашиот лекар пред да го користите овој уред ако имате било какви медицински состојби.
- Do not self-diagnose or self-medicate based on blood pressure measurements. Always consult a healthcare professional.
- This device is not suitable for use on infants, children, or pregnant women without medical advice.
- Не го користете уредот во возило во движење или во авион.
- Чувајте го уредот и неговите компоненти подалеку од дофат на деца.
- Use only Microlife-approved cuffs and accessories.
- Avoid strong electromagnetic fields, such as those near mobile phones or microwave ovens, during use.
3. Производот завршиview
Familiarize yourself with the components of your Microlife BP A80 blood pressure monitor:
Слика 1: Microlife BP A80 Blood Pressure Monitor showing the main unit, display, power button, cuff, and inflation bulb.
- Главна единица: Contains the electronics and display.
- Прикажи: Shows blood pressure readings (systolic, diastolic, pulse) and other indicators.
- Копче за вклучување: Се користи за вклучување и исклучување на уредот.
- Манжетна: Applied to the upper arm for measurement.
- Inflation Bulb: Used to manually inflate the cuff.
- Cuff Connector: Port on the main unit for connecting the cuff tube.
Слика 2: Детално view of the Microlife BP A80 display, highlighting the blood pressure values (systolic, diastolic, pulse) and the integrated WHO blood pressure classification indicator.
4. Поставување
4.1. Инсталација на батерија
- Open the battery compartment cover located on the bottom or back of the device.
- Insert four 1.5V AA batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Добро затворете го капакот на преградата за батерии.
- If the battery symbol appears on the display, replace all batteries.
4.2. Поврзување на манжетната
- Insert the air tube connector of the cuff firmly into the cuff socket on the left side of the monitor.
- Осигурајте се дека поврзувањето е безбедно за да спречите истекување на воздух за време на мерењето.
5. Упатства за работа
5.1. Пред мерење
- Избегнувајте јадење, пушење или вежбање најмалку 30 минути пред мерењето.
- Одморете се 5-10 минути во тивка средина пред да извршите мерење.
- Седнете удобно со потпрен грб и стапала рамни на подот. Не ги прекрстувајте нозете.
- Ставете ја раката на рамна површина така што манжетната ќе биде во ниво на срцето.
- Отстранете ја тесната облека од надлактицата.
5.2. Нанесување на манжетната
- Place the cuff on your bare upper arm, approximately 2-3 cm above the elbow joint.
- Ensure the artery mark on the cuff aligns with your brachial artery (on the inside of your arm).
- Завиткајте ја манжетната цврсто околу раката, но не премногу цврсто. Треба да можете да вметнете два прста помеѓу манжетната и раката.
5.3. Преземање мерење
- Притиснете го ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО button to turn on the monitor. The display will show all segments briefly.
- Once the display shows "0", begin inflating the cuff by repeatedly squeezing the inflation bulb.
- Inflate the cuff until the pressure displayed is about 30 mmHg higher than your usual systolic pressure. If you don't know your usual pressure, inflate to 180-200 mmHg.
- Stop inflating. The device will automatically deflate the cuff slowly and measure your blood pressure.
- Откако ќе заврши мерењето, ќе се прикажат вашиот систолен притисок, дијастолен притисок и пулс.
- Притиснете го ВКЛУЧЕНО/ИСКЛУЧЕНО button to turn off the device. If you forget, it will automatically shut off after approximately 1 minute.
6. Разбирање на вашите читања
Your blood pressure monitor displays three values:
- Систолен притисок (SYS): The top number, indicating the pressure when your heart beats.
- Дијастолен притисок (ДИА): The bottom number, indicating the pressure when your heart rests between beats.
- Стапка на пулсот: Вашиот пулс во минута.
The Microlife BP A80 also features a WHO (World Health Organization) blood pressure classification indicator on the display, which uses a color scale to help you interpret your readings:
| Категорија | Систолен (mmHg) | Дијастолен (mmHg) | Боја на индикаторот |
|---|---|---|---|
| Оптимално | < 120 | < 80 | Зелена |
| Нормално | 120-129 | 80-84 | Светло зелена |
| Високо Нормално | 130-139 | 85-89 | Жолта |
| Хипертензија од 1 степен | 140-159 | 90-99 | Портокалова |
| Хипертензија од 2 степен | 160-179 | 100-109 | Црвено |
| Хипертензија од 3 степен | ≥ 180 | ≥ 110 | Темно црвено |
Note: This classification is a general guideline. Always consult your doctor for interpretation of your blood pressure readings.
7. Одржување
7.1. Чистење
- Clean the monitor and cuff gently with a soft, dry cloth.
- Доколку е потребно, користете крпа лесноampсо вода или благ детергент. Не користете абразивни средства за чистење или растворувачи.
- Не го потопувајте уредот или манжетната во вода.
7.2. Складирање
- Store the device and cuff in a clean, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- Доколку уредот не се користи подолг временски период, извадете ги батериите за да спречите истекување.
- Избегнувајте паѓање или изложување на уредот на силни удари.
8 Смена на проблеми
If you encounter any issues with your Microlife BP A80, please refer to the following table:
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Уредот не се вклучува. | Батериите се испразнети или неправилно вметнати. | Заменете ги батериите со нови, обезбедувајќи правилен поларитет. |
| "E1" or "Error" displayed. | Манжетната не е правилно поврзана или има протекување на воздух. | Check cuff connection. Re-apply cuff snugly. |
| "E2" displayed. | Movement during measurement or irregular pulse. | Remain still and quiet during measurement. Repeat measurement after a few minutes. |
| Неконзистентни читања. | Improper cuff placement, incorrect body position, or external factors. | Ensure correct cuff placement and body posture. Avoid talking or moving. Take multiple readings at different times. |
If the problem persists, contact Microlife customer support.
9. Спецификации
- Модел: БП А80
- Метод на мерење: Осцилометриски
- Мерен опсег:
- Blood Pressure: 20-280 mmHg
- Pulse: 40-200 beats per minute
- Точност:
- Крвен притисок: ±3 mmHg
- Пулс: ±5% од читањето
- Извор на енергија: 4 x 1.5 V AA батерии
- Тип на приказ: LCD екран
- Димензии: Approximately 16.5 x 16 x 10 cm (as per package dimensions, actual device may vary slightly)
- Тежина: Approximately 600 grams (including batteries, as per package weight)
- Услови за работа: 10-40 °C (50-104 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- Услови за чување: -20-55 °C (-4-131 °F), 15-95% relative humidity non-condensing
- Меѓународен код на артикл (EAN): 04719003310080
10. Гаранција и поддршка
Microlife products are manufactured to the highest quality standards. For detailed warranty information specific to your region, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Microlife webсајт.
For technical support, troubleshooting assistance, or to inquire about replacement parts, please contact Microlife customer service. Contact details can typically be found on the Microlife webна локацијата или на пакувањето на производот.
Webсајт: www.microlife.com
