Упатство за употреба на сателитски звучник Focal Dome Flax DOME10FB

1. Вовед

This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your Focal Dome Flax DOME10FB satellite speaker. The Dome Flax speaker is a compact, high-fidelity 2-way sealed speaker designed to deliver exceptional audio performance in various home audio configurations. It incorporates Focal's patented Flax technology for enhanced sound definition and linearity.

Please read this manual thoroughly before using your speaker to ensure optimal performance and longevity.

Слика 1.1: Под агол од напред view of the Focal Dome Flax DOME10FB Satellite Speaker, showcasing its compact design and Flax cone.

2. Клучни карактеристики

• High-Fidelity Speaker: Engineered for accurate sound reproduction.
• Patented Flax Technology: Utilizes natural linen fiber cones for improved definition and frequency response linearity.
• Focal Sound with Advanced Technologies: Delivers the signature Focal audio experience.
• Интегриран звучник: Versatile mounting options for in-wall, in-ceiling, on-furniture, or standing installations.
• High-Gloss Lacquered Aluminium Body: Издржлив и естетски пријатенasing enclosure.

3. Содржина на пакетот

При распакување, проверете дали се присутни сите од следниве предмети:

• 1 x Focal Dome Flax DOME10FB Satellite Speaker
• Mounting accessories (brackets, screws) - Specific components may vary; refer to packaging for exact details.
• Упатство за употреба (овој документ)

4. Инструкции за безбедност

To prevent damage to your speaker or potential injury, please observe the following safety precautions:

• Моќност: Обезбедете ја вашата ampзајакнувачот или приемникот се исклучуваат пред да се поврзат.
• Вентилација: Не ги блокирајте отворите за вентилација. Инсталирајте во согласност со упатствата на производителот.
• Топлина: Не инсталирајте во близина на извори на топлина како што се радијатори, топлински регистри, шпорети или други апарати (вклучувајќи ampлајфикатори) кои произведуваат топлина.
• Влага: Do not expose the speaker to rain or moisture. Do not use near water.
• Чистење: Чистете само со сува крпа.
• Монтирање: Use only attachments/accessories specified by the manufacturer. Ensure mounting surfaces are structurally sound to support the speaker's weight.
• Сервисирање: Целото сервисирање упатете го на квалификуван сервисен персонал. Сервисирањето е потребно кога апаратот е оштетен на кој било начин, како што е оштетен кабелот за напојување или приклучокот, течноста е истурена или предмети паднале во апаратот, апаратот бил изложен на дожд или влага, не работи нормално , или е исфрлен.

5. Поставување и инсталација

5.1 Опции за поставување

The Focal Dome Flax DOME10FB speaker offers flexible placement options to integrate seamlessly into your living space:

• On Furniture: Place the speaker on a stable surface such as a shelf, cabinet, or desk.
• Поставен на ѕид: Utilize the included mounting brackets to secure the speaker to a wall.
• Монтирана на таван: The speaker can also be mounted to the ceiling for overhead sound delivery.
• Стоење: Optional floor stands (sold separately) may be available for a freestanding setup.

Image 5.1: The Focal Dome Flax DOME10FB speaker positioned on a shelf, demonstrating a typical on-furniture placement.

5.2 Mounting (Wall/Ceiling)

For wall or ceiling mounting, use the provided brackets and hardware. Ensure the mounting surface is capable of supporting the speaker's weight (approximately 3 pounds). Follow these general steps:

1. Identify the desired mounting location, ensuring it is free of electrical wires or plumbing.
2. Mark the drill points for the mounting bracket using a pencil.
3. Drill pilot holes appropriate for the provided screws and wall anchors (if necessary).
4. Secure the mounting bracket to the wall or ceiling.
5. Attach the speaker to the mounted bracket, ensuring it is firmly locked in place.

Слика 5.2: Страна view of the Focal Dome Flax DOME10FB speaker, illustrating its curved profile и потенцијални точки на монтирање.

5.3 Приклучоци за жици

The DOME10FB is a wired speaker. Proper connection to your amplifier or receiver is crucial for optimal sound quality.

1. Исклучете го вашиот ampладилникот/приемникот пред да направите какви било поврзувања.
2. Use high-quality speaker wire.
3. Connect the positive (+) terminal (usually red) on the speaker to the positive (+) terminal on your ampживописен.
4. Connect the negative (-) terminal (usually black) on the speaker to the negative (-) terminal on your ampживописен.
5. Ensure all connections are secure and free from stray wire strands that could cause a short circuit.

Incorrect polarity will result in poor sound quality and reduced bass response.

6. Упатства за работа

6.1 Почетно вклучување

Once all connections are made and verified:

1. Вклучете го вашиот ampлафикатор/приемник.
2. Select the appropriate audio input source.
3. Започнете со репродукција на аудио на ниско ниво на јачина на звук.
4. Gradually increase the volume to your desired listening level.

6.2 Период на прекин

Your Focal Dome Flax DOME10FB speaker requires a break-in period to achieve its full acoustic potential. This typically involves 10 to 20 hours of normal use. During this time, the speaker drivers will loosen up, resulting in improved bass response and overall sound clarity.

7. Одржување

To keep your Focal Dome Flax DOME10FB speaker in optimal condition, follow these simple maintenance guidelines:

• Чистење: Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the speaker's surface. For the grille, a soft brush or vacuum cleaner with a brush attachment can be used gently to remove dust.
• Избегнувајте хемикалии: Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the finish and components.
• Животна средина: Избегнувајте изложување на звучникот на екстремни температури, директна сончева светлина подолг период или висока влажност.

Слика 7.1: напред view of the Focal Dome Flax DOME10FB speaker with its protective grille in place, relevant for cleaning instructions.

8 Смена на проблеми

If you encounter issues with your speaker, consult the following table for common problems and solutions:

If the problem persists after trying these solutions, please contact Focal customer support or a qualified technician.

9. Спецификации

Detailed technical specifications for the Focal Dome Flax DOME10FB Satellite Speaker:

10. Информации за гаранцијата

The Focal Dome Flax DOME10FB Satellite Speaker comes with a Limited Warranty. The specific terms and duration of the warranty may vary by region and retailer. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Focal webсајт.

11. Поддршка за корисници

If you require further assistance, have questions not covered in this manual, or need technical support, please contact Focal customer service:

• Webсајт: Visit the official Focal webстраница за ресурси за поддршка, често поставувани прашања и информации за контакт.
• Овластен дилер: Contact the authorized Focal dealer from whom you purchased the product.

When contacting support, please have your product model (DOME10FB) and serial number (if applicable) ready.