Вовед
Thank you for choosing the AEG L9WS99ÖKO Washer-Dryer. This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Proper use and care will ensure optimal performance and extend the lifespan of your washer-dryer.
Информации за безбедност
Always follow basic safety precautions when using any electrical appliance. This section outlines important safety guidelines to prevent injury and damage.
- Електрична безбедност: Уверете се дека апаратот е поврзан со правилно заземјен штекер. Не користете продолжни кабли или адаптери. Исклучете го напојувањето пред какво било одржување или чистење.
- Безбедност на вода: Ensure all water connections are secure to prevent leaks. Do not operate the appliance if there is visible water leakage.
- Детска безбедност: Држете ги децата и домашните миленици подалеку од апаратот за време на работата. Не дозволувајте децата да си играат со контролите.
- Инсталација: The appliance must be installed on a firm, level surface. Ensure adequate ventilation around the appliance.
- Запаливи материјали: Не перете или сушете предмети што се извалкани со запаливи супстанции (на пр., масло за готвење, бензин).
- Одржување: Извршувајте само задачи за одржување опишани во ова упатство. За сложени поправки, контактирајте квалификуван сервисер.
Производот завршиview
The AEG L9WS99ÖKO is a versatile front-loading washer-dryer designed for efficient laundry care. It combines washing and drying functions in a single unit, offering convenience and performance.
Image 1: Control panel of the AEG L9WS99ÖKO Washer-Dryer. This image displays the main rotary selector for programs, the digital LED display showing cycle information, and various touch buttons for additional functions and settings. The AEG brand logo and 'Heatpump Technology' are visible on the left.
Карактеристики на контролниот панел:
- Вртливец за избор на програма: Used to select the desired wash or dry program.
- Лед екран: Ги прикажува времетраењето на програмата, преостанатото време, кодовите за грешки и избраните опции.
- Контроли на допир: Buttons for functions such as temperature selection, spin speed, delay start, extra rinse, and drying options.
- Дозер за детергент: Се наоѓа горе лево, за додавање детергент и омекнувач за алишта.
Инсталација
Proper installation is crucial for the safe and efficient operation of your appliance. It is recommended that installation be performed by a qualified technician.
Отпакување:
- Remove all packaging materials, including polystyrene blocks and protective film.
- Remove the transport bolts from the rear of the appliance. Keep them for future transport.
Поставување:
- Поставете го апаратот на цврст, рамен под.
- Ensure there is sufficient space around the appliance for ventilation. Dimensions: 600 mm (width) x 639 mm (depth) x 870 mm (height).
Израмнување:
Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance to ensure it is perfectly level and stable. An unlevel appliance can cause excessive vibration and noise.
Приклучок за вода:
- Connect the cold water inlet hose to a cold water tap with a 3/4-inch thread.
- Осигурајте се дека цревото е цврсто затегнато за да спречите протекување.
Врска со одвод:
- Поставете го одводното црево во шпорет или преку работ на мијалник, осигурувајќи се дека е безбедно фиксирано за да се спречи поместување за време на одводнувањето.
- Одводното црево треба да биде поставено на висина помеѓу 60 см и 100 см од подот.
Електрична врска:
- Приклучете го апаратот во заземјен електричен штекер.
- Ensure the power supply matches the appliance's requirements: 230 V AC, 10 A, 2200 W.
- Не користете приклучоци за адаптер или продолжни кабли.
Упатства за работа
1. Подготовка на алишта:
- Сортирајте ги алиштата за перење според видот на ткаенината, бојата и степенот на извалканост.
- Check garment care labels for washing and drying instructions.
- Испразнете ги џебовите и затворете ги патентите и копчињата.
- Load laundry into the drum, ensuring not to overload. The maximum washing capacity is 9 kg, and drying capacity is 6 kg.
2. Adding Detergent and Additives:
- Отворете ја фиоката на дозерот за детергент.
- Додадете ја соодветната количина детергент во преградата за главно перење.
- Додадете омекнувач за алишта во означената преграда (доколку сакате).
- Нежно затворете ја фиоката на диспензерот.
3. Избор на програма:
Turn the Program Selector Dial to choose the desired wash or wash&dry program. The LED display will show the default settings for the selected program.
Достапните програми вклучуваат:
- Памук: За нормално извалкани памучни алишта.
- Синтетика: За алишта од синтетички или мешани ткаенини.
- Delicate/Silk: За деликатни предмети кои бараат нежна грижа.
- Волна/Рачно перење: For woolens and hand-washable items.
- Ехо: Енергетски ефикасна програма за памук.
- Антиалергиски: For items requiring thorough rinsing to remove allergens.
- Пареа: За освежување на облеката и намалување на брчките.
- Брзо сушење: For fast drying of small loads.
- Cotton Dry: For drying cotton items.
- Synthetic Dry: For drying synthetic items.
4. Прилагодување на поставките:
After selecting a program, you can modify settings using the touch controls:
- Температура: Прилагодете ја температурата на перењето.
- Брзина на вртење: Select the desired spin speed (up to 1600 RPM).
- Плакнење плус: Adds an extra rinse cycle for better detergent removal.
- Одложен почеток: Set a delayed start time for the program.
- Ниво на сушење: For wash&dry programs, select the desired drying level (e.g., cupboard dry, iron dry).
5. Стартување на програмата:
Притиснете го копчето Старт/Пауза за да ја започнете избраната програма. Вратата ќе се заклучи и циклусот ќе започне.
6. Крај на циклусот:
Once the program is complete, the appliance will signal with an audible alert, and the door will unlock. Remove laundry promptly to prevent wrinkles.
Одржување и нега
Regular cleaning and maintenance ensure the longevity and optimal performance of your AEG L9WS99ÖKO washer-dryer.
Чистење на надворешноста:
Избришете ги надворешните површини со мека, гamp крпа. Не користете абразивни средства за чистење или растворувачи.
Чистење на дозерот за детергент:
- Целосно извлечете ја фиоката од дозерот за детергент.
- Отстранете ги сите делови што можат да се отстранат и исплакнете ги под млаз вода.
- Исчистете ја внатрешноста на куќиштето на диспензерот со четка.
- Reassemble and reinsert the dispenser drawer.
Чистење на барабанот:
Periodically run a maintenance wash cycle (e.g., a hot cotton wash with no laundry and a descaling agent) to clean the drum and internal components.
Чистење на филтерот за одвод:
The drain filter should be cleaned regularly to prevent blockages. Refer to the appliance's front panel for the filter location, typically behind a small access door at the bottom.
- Place a shallow container under the filter to catch any residual water.
- Внимателно одвртете го и извадете го филтерот.
- Исчистете го филтерот под млаз вода, отстранувајќи ги сите влакненца или остатоци.
- Завртете го филтерот безбедно назад.
Заптивка на вратата:
Wipe the door seal after each wash to remove any lint or moisture, preventing mold and odors.
Решавање проблеми
If you encounter issues with your appliance, consult this section before contacting service. Many common problems can be resolved easily.
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Апаратот не се вклучува. | Нема напојување; вратата не е правилно затворена; програмата не е избрана. | Check power plug and fuse; ensure door is firmly closed; select a program and press Start. |
| Истекување на вода. | Loose hose connections; clogged drain filter; excessive detergent. | Check and tighten water inlet/drain hoses; clean drain filter; use correct detergent dosage. |
| Прекумерни вибрации/шум. | Апаратот не е нивелиран; транспортните завртки не се отстранети; товарот е нерамномерен. | Прилагодете ги ногарките за нивелирање; проверете дали се отстранети транспортните болтови; прераспределете ги алиштата во барабанот. |
| Лоши резултати од миењето. | Overloading; incorrect program/temperature; insufficient detergent. | Reduce load size; select appropriate program/temperature; use correct detergent amount. |
| Drying not effective. | Overloading; incorrect drying program; lint filter clogged. | Reduce load size; select appropriate drying program; clean the lint filter. |
Доколку проблемот продолжи и по обидот за овие решенија, ве молиме контактирајте ја службата за корисници на AEG или квалификуван техничар.
Спецификации
| Број на модел | 914 605 922 |
| Тип | Freestanding Front-Load Washer-Dryer |
| Капацитет за перење | 9 кг |
| Капацитет за сушење | 6 кг |
| Максимална брзина на центрифугирање | 1600 вртежи во минута |
| Класа на енергетска ефикасност (перење) | A |
| Washing Performance Class | A |
| Annual Energy Consumption (Washing) | 154 kWh |
| Потрошувачка на енергија (перење и сушење) | 3.64 kWh/циклус |
| Annual Water Consumption (Washing) | 15600 л |
| Потрошувачка на вода (перење и сушење) | 80 л/циклус |
| Димензии (Ш x Д x В) | 600 mm x 639 mm x 870 mm |
| Тежина | 98 кг (216.05 фунти) |
| Ниво на бучава (вртење) | 75 dB |
| Напојување | 230 V AC, 10 A, 2200 W |
| Тип на мотор | Без четкички |
Гаранција и поддршка
For information regarding your product's warranty, please refer to the warranty card provided with your appliance or visit the official AEG website. For technical support, spare parts, or service requests, please contact AEG customer service. When contacting support, please have your appliance's model number (L9WS99ÖKO) and serial number ready.
AEG Customer Service: Refer to your local AEG contact information or the official AEG webстраница за детали за поддршка.
