1. Вовед
This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Denon DSB-250BT Envaya Portable Bluetooth Speaker. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
2. Инструкции за безбедност
- Не го изложувајте звучникот на екстремни температури или директна сончева светлина подолг временски период.
- Ensure the charging port cover is securely closed when not charging to maintain water and dust resistance.
- Не обидувајте се да го расклопите или модифицирате звучникот. Ова ќе ја поништи гаранцијата и може да предизвика оштетување.
- Користете го само обезбедениот USB кабел за полнење.
- Избегнувајте испуштање на звучникот или негово изложување на силни удари.
- Држете го звучникот подалеку од медицински уреди.
3. Што има во кутијата
Проверете дали сите предмети се присутни:
- Denon DSB-250BT Envaya Speaker
- Водич за брз почеток
- Инструкции за безбедност
- USB кабел
- Ремен
Figure 3.1: Denon DSB-250BT Envaya Speaker and Included Accessories.
4. Производот завршиview
4.1 Контроли и индикатори
Familiarize yourself with the speaker's control panel:
Слика 4.1: Распоред на контролната табла.
- Копче за вклучување: Притиснете за да го вклучите или исклучите звучникот.
- Јачина на звук (+): Ја зголемува јачината на звукот при репродукција.
- Намалување на јачината на звукот (-): Ја намалува јачината на звукот при репродукција.
- Копче за спарување Bluetooth: Го иницира режимот на спарување преку Bluetooth.
- Копче за повик: Answers or ends phone calls. Also activates voice assistant.
4.2 Внатрешни компоненти
The Envaya DSB-250BT features advanced audio components for high-quality sound:
Figure 4.2: Speaker Internal Components.
- Two 1 9/16" Full-Range Drivers: Deliver clear mid-range and high frequencies.
- One Passive Radiator: Enhances bass response for a richer sound.
4.3 Карактеристики на издржливост
The speaker is designed for outdoor and rugged use:
Figure 4.3: Waterproof and Dustproof Design.
- Оценка IP67: Fully protected against dust ingress and can withstand immersion in 1 meter of water for up to 30 minutes.
5. Започнување
5.1 Полнење на звучникот
Before first use, fully charge the speaker. A full charge provides up to 13 hours of continuous playback.
- Отворете го заштитниот капак од страната на звучникот за да пристапите до приклучокот за полнење.
- Connect the supplied USB cable to the speaker's charging port.
- Connect the other end of the USB cable to a USB power adapter (not supplied) or a computer's USB port.
- Индикаторското светло за полнење ќе светне. Ќе се исклучи или ќе ја промени бојата кога полнењето ќе заврши.
- Once charged, securely close the protective cover to maintain water and dust resistance.
5.2 Вклучување/исклучување
- За вклучување: Притиснете и задржете го Копче за напојување (circle with a line) until the indicator light illuminates.
- За исклучување: Притиснете и задржете го Копче за напојување додека не се исклучи показното светло.
5.3 Спарување преку Bluetooth
Спарете го вашиот звучник со уред со Bluetooth за безжично стримување аудио.
- Проверете дали звучникот е вклучен.
- Притиснете и задржете го Копче за спарување на Bluetooth (Bluetooth symbol) until the Bluetooth indicator light flashes rapidly. This indicates pairing mode.
- На вашиот уред (паметен телефон, таблет, компјутер), овозможете Bluetooth и пребарајте достапни уреди.
- Select "Denon Envaya" or "DSB-250BT" from the list of found devices.
- Once paired, the Bluetooth indicator light will glow steadily.
5.4 Envaya Link (Stereo Pairing)
Connect two DSB-250BT speakers for a stereo sound experience.
- Проверете дали двата звучника се вклучени и не се поврзани со друг Bluetooth уред.
- On the first speaker (which will be the left channel), press and hold the Копче за спарување на Bluetooth додека индикаторот не трепка.
- On the second speaker (which will be the right channel), press and hold the Копче за спарување на Bluetooth додека индикаторот не трепка.
- The speakers will automatically search for each other and link. Once linked, the indicator lights on both speakers will glow steadily.
- Now, pair your device to the first speaker as described in Section 5.3. Audio will play in stereo across both speakers.
5.5 Помошен влез
Connect devices without Bluetooth using a 3.5mm audio cable (not supplied).
- Отворете го заштитниот капак од страната на звучникот.
- Connect one end of a 3.5mm audio cable to the speaker's AUX input.
- Поврзете го другиот крај со приклучокот за слушалки или аудио излезот на вашиот уред.
- Звучникот автоматски ќе се префрли во режим на AUX влез.
- Прилагодете ја јачината на звукот и на звучникот и на поврзаниот уред.
- Безбедно затворете го заштитниот капак кога не е во употреба.
6. Операција
6.1 Репродукција на музика
Once paired via Bluetooth or connected via AUX, simply start playback on your source device. The speaker will output the audio.
6.2 Контрола на јачината на звукот
- Притиснете го Копче за зголемување на јачината на звукот (+) за зголемување на јачината на звукот.
- Притиснете го Копче за намалување на јачината на звукот (-) за намалување на јачината на звукот.
- You can also adjust the volume directly from your connected source device.
6.3 Hands-Free Phone Calling
Кога е поврзан преку Bluetooth, звучникот може да се користи за повици без користење на рацете.
- Одговори на повик: Притиснете го Копче за повик (phone icon) once when an incoming call rings.
- Заврши повик: Притиснете го Копче за повик еднаш за време на повик.
- Одбијте повик: Притиснете и задржете го Копче за повик 2 секунди кога ќе ѕвони дојдовен повик.
6.4 Voice Assistant Compatibility (Siri)
For iPhone users, the speaker supports Siri voice commands when paired via Bluetooth.
- Притиснете и задржете го Копче за повик for 2 seconds to activate Siri on your paired iPhone.
- Speak your command clearly into the speaker's built-in microphone.
7. Одржување
- Чистење: Избришете го звучникот со мека, гamp крпа. Не користете абразивни средства за чистење или растворувачи.
- Складирање: Store the speaker in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure the charging port cover is closed.
- Нега на батеријата: За да го продолжите животниот век на батеријата, избегнувајте често целосно празнење на батеријата. Полнете го звучникот редовно, дури и ако не го користите подолг период.
8 Смена на проблеми
| Проблем | Решение |
|---|---|
| Звучникот не се вклучува. | Проверете дали батеријата е наполнета. Поврзете го звучникот со извор на енергија користејќи го USB кабелот. |
| Не може да се спари преку Bluetooth. |
|
| Нема звук или има ниска јачина на звук. |
|
| Искривување на звукот. |
|
| Envaya Link not working. |
|
9. Спецификации
| Карактеристика | Детал |
|---|---|
| Име на моделот | DSB-250BT |
| Тип на звучник | Пренослив Bluetooth звучник |
| Технологија за поврзување | Bluetooth (aptX), 3.5mm AUX Input |
| Технологија на безжична комуникација | Bluetooth |
| Опсег на Bluetooth | До 10 метри (33 стапки) |
| Режим за излез на звук | Стерео |
| Конфигурација на звучник | 2 x 1 9/16" Full-Range Drivers, 1 x Passive Radiator |
| Максимална излезна моќност на звучникот | 26 Watts (2 x 13.5W amplified music) |
| Извор на енергија | Напојува со батерија (потребна е 1 литиум-јонска батерија) |
| Траење на батеријата | До 13 часа |
| Ниво на отпорност на вода | IP67 (водоотпорен и отпорен на прашина) |
| Контролен метод | Buttons, Voice (Siri compatible) |
| Вграден микрофон | Да, за повици без користење на рацете |
| Димензии (Ш x В x Д) | 8.13 x 3 x 1.15 инчи (приближно 20.65 x 7.62 x 2.92 см) |
| Тежина на ставката | 1.65 фунти (приближно 750 грама) |
| Боја | Греј |
| UPC | 883795004367 |
10. Гаранција и поддршка
The Denon DSB-250BT Envaya speaker comes with a limited warranty. Please refer to the separate warranty card included in your product packaging for detailed terms and conditions.
For technical support, product registration, or further inquiries, please visit the official Denon website or contact Denon customer service.
Поддршка преку Интернет: www.denon.com/en-us/support
