auna iTuner CD HiFi Receiver User Manual

1. Вовед

The auna iTuner CD HiFi Receiver is a versatile audio component designed to integrate seamlessly into your existing HiFi system. It offers a wide range of audio sources, including Internet Radio, DAB+, FM radio, a classic CD player, and USB connectivity for MP3 playback. With built-in WiFi, Spotify Connect, and multiroom functionality, controlled conveniently via the UNDOK app, this receiver provides a comprehensive audio experience.

Key features include access to over 40,000 radio stations, a clear 3.2-inch TFT color display, and an infrared remote control for easy operation. The robust metal housing with a stainless steel plastic front panel ensures durability and a sleek aesthetic.

2. Инструкции за безбедност

Ве молиме внимателно прочитајте ги овие безбедносни упатства пред да го користите уредот. Зачувајте го ова упатство за во иднина.

• Напојување: Поврзувајте го уредот само со штекер за наизменична струја со наведената јачина на звукtage (230 V ~ 50 Hz).
• Вода и влага: Do not expose the device to rain or moisture. Do not place objects filled with liquids, such as vases, on the device.
• Вентилација: Обезбедете соодветна вентилација. Не ги блокирајте отворите за вентилација.
• Извори на топлина: Не го поставувајте уредот во близина на извори на топлина како што се радијатори, грејни тела, шпорети или други апарати што произведуваат топлина.
• Чистење: Unplug the device from the power outlet before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
• Сервисирање: Не обидувајте се сами да го сервисирате овој производ. Пренесете ги сите сервиси на квалификуван сервисен персонал.
• Поставување: Place the device on a stable, flat surface. Avoid placing it in direct sunlight or in environments with extreme temperatures.

3. Содржина на пакетот

Внимателно распакувајте ја кутијата и проверете дали сите предмети се присутни и во добра состојба. Доколку некои предмети недостасуваат или се оштетени, контактирајте го вашиот продавач.

• 1 x auna iTuner CD HiFi Receiver
• 1 x Инфрацрвена далечинска контрола
• 1 x Power Cord (approx. 1.4 m length)
• 1 x Упатство за употреба (овој документ)

4. Производот завршиview

4.1 Преден панел

The front panel provides access to essential controls and the display for navigating menus and viewинформации

Слика 4.1: Front panel of the auna iTuner CD HiFi Receiver, showing the display, control knobs, buttons, and the included remote control.

• Прикажи: 3.2-inch TFT color display for menu navigation and information.
• Контролни копчиња: For volume adjustment and menu selection.
• Копчиња: Power, Source, Menu, Play/Pause, Skip, Stop, Preset, etc.
• Фиока за ЦД: За вметнување аудио ЦД-а.
• USB порта: За поврзување на USB уреди за складирање за репродукција на MP3.
• Jackек за слушалки: За приватно слушање.

4.2 Заден панел

The rear panel houses all necessary input and output connections for integrating the receiver into your audio system.

• RCA Audio Input (L/R): 1 x RCA input for connecting external audio sources.
• RCA аудио излез (лево/десно): 1 x RCA output for connecting to an ampзајакнувач или активни звучници.
• Оптички дигитален излез: 1 x Optical (Toslink) output for digital audio connection.
• Коаксијален дигитален излез: 1 x Coaxial output for digital audio connection.
• LAN Input: 1 x Ethernet port for wired network connection.
• Антенски конектори: For DAB+/FM antennas.
• Влез на енергија: За поврзување на кабелот за напојување.

5. Поставување

5.1 Првични поврзувања

1. Поврзете антени: Connect the supplied DAB+/FM antennas to their respective ports on the rear panel.
2. Аудио излез: Connect the RCA Audio Output (L/R) to an available input on your amplifier or active speakers using appropriate RCA cables. Alternatively, use the Optical or Coaxial Digital Output for digital audio connections.
3. Мрежна конекција:
   • Жичен (LAN): Connect an Ethernet cable from your router to the LAN input on the receiver.
   • Безжичен (WiFi): The device supports WiFi. You will configure this during the initial setup wizard.
4. Моќност: Connect the power cord to the receiver's power input and then to a wall outlet.

5.2 First Power On and Setup Wizard

При првото вклучување, приемникот ќе ве води низ почетниот волшебник за поставување.

1. Притиснете го Моќ button to turn on the receiver.
2. Follow the on-screen prompts on the 3.2-inch TFT color display.
3. Избор на јазик: Изберете го претпочитаниот јазик.
4. Поставување мрежа:
   • If using a wired LAN connection, the receiver should automatically connect.
   • For WiFi, select your network from the list, enter the password using the control knob and buttons, and confirm.
5. Complete any remaining setup steps as prompted.

6. Упатства за работа

6.1 Основно работење

• Вклучување/исклучување: Притиснете го Моќ копче на предниот панел или далечинскиот управувач.
• Избор на извор: Притиснете го Извор button to cycle through available input modes (Internet Radio, DAB+, FM, CD, USB, AUX).
• Контрола на јачината на звукот: Use the large knob on the front panel or the Volume +/- buttons on the remote.
• Навигација во менито: Use the control knob to scroll through menus and press it to confirm selections. Use the Back button to return to the previous menu.

6.2 Интернет радио

Пристапете до илјадници радио станици од целиот свет преку вашата интернет конекција.

1. Изберете „Интернет радио“ како извор.
2. Движете се низ категориите (на пр., Локација, Жанр, Популарни станици) или користете ја функцијата за пребарување за да пронајдете специфични станици.
3. Изберете станица за да започнете со репродукција.
4. За да зачувате станица како претходно поставена, притиснете и држете го копчето Претходно поставено копчето, потоа изберете претходно поставен број.

6.3 DAB+ радио

Уживајте во висококвалитетни дигитални радио емитувања.

1. Select "DAB+" as the source.
2. The receiver will automatically scan for available DAB+ stations.
3. Use the control knob to browse the list of stations and select one to listen.
4. За да зачувате станица како претходно поставена, притиснете и држете го копчето Претходно поставено копчето, потоа изберете претходно поставен број.

6.4 FM радио

Tune into traditional analog FM radio broadcasts.

1. Изберете „FM“ како извор.
2. Use the tuning controls to manually search for stations or initiate an auto-scan.
3. За да зачувате станица како претходно поставена, притиснете и држете го копчето Претходно поставено копчето, потоа изберете претходно поставен број.

6.5 Репродукција на ЦД

Пуштете ги вашите омилени аудио ЦД-а.

Слика 6.5: The CD tray of the receiver, ready for disc playback.

1. Изберете „CD“ како извор.
2. Притиснете го Исфрли копче за отворање на фиоката за ЦД.
3. Place an audio CD onto the tray with the label side facing up.
4. Притиснете го Исфрли button again or gently push the tray to close it.
5. Playback will start automatically. Use the Play/Pause, Skip, and Stop buttons to control playback.

6.6 USB репродукција

Репродуцирајте MP3 files од USB-уред за складирање.

Слика 6.6: A USB flash drive being inserted into the front USB port for media playback.

1. Вметнете USB флеш драјв што содржи MP3 files во USB-портата на предниот панел.
2. Select "USB" as the source.
3. Движете се низ папките и files on the USB device using the control knob.
4. Изберете a file да започне со репродукција.

6.7 Spotify Connect

Stream music directly from your Spotify account to the receiver.

1. Ensure your receiver is connected to the internet.
2. Отворете ја апликацијата Spotify на вашиот паметен телефон, таблет или компјутер.
3. Пуштете песна и допрете ја иконата „Достапни уреди“ (обично икона на звучник или компјутер).
4. Select your auna iTuner CD receiver from the list of available devices.
5. Music will now stream through your receiver.

6.8 Контрола на апликацијата UNDOK

Control your receiver conveniently using the UNDOK app on your smartphone or tablet.

Слика 6.8: A user interacting with the UNDOK app on a smartphone, demonstrating convenient control.

1. Download the "UNDOK" app from the App Store (iOS) or Google Play Store (Android).
2. Ensure your smartphone/tablet and the receiver are connected to the same WiFi network.
3. Open the UNDOK app. It will automatically search for compatible devices on your network.
4. Select your auna iTuner CD receiver from the list.
5. You can now control all functions of the receiver, including source selection, volume, station browsing, and multiroom settings, directly from the app.

6.9 Multiroom Function

The multiroom function allows you to link multiple compatible devices on the same WiFi network to play synchronized audio.

1. Ensure all compatible devices are connected to the same WiFi network.
2. Use the UNDOK app to create and manage device groups.
3. Select the desired audio source and play it across all grouped devices simultaneously.

7. Одржување

• Чистење: Always unplug the device before cleaning. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.
• Фиока за ЦД: Keep the CD tray clean and free of dust. Avoid touching the lens inside the CD player.
• Вентилација: Осигурајте се дека отворите за вентилација не се блокирани од прашина или остатоци.

8 Смена на проблеми

If you encounter problems with your receiver, refer to the following table for common issues and solutions.

9. Спецификации

10. Гаранција и поддршка

This auna iTuner CD HiFi Receiver comes with a standard manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.

For technical support, service, or warranty claims, please contact your retailer or the auna customer service department. Contact information can typically be found on the manufacturer's webстраницата или во вашата документација за купување.

Please have your model number (MG2-1400-aitn) and purchase date ready when contacting support.