Ленко KCR-100 Упатство за кујнско радио

1. Вовед

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your Lenco KCR-100 Kitchen Radio. Please read this manual thoroughly before using the device and retain it for future reference. The Lenco KCR-100 is a compact and versatile kitchen radio featuring FM reception, Bluetooth connectivity, a clock with timer function, and an integrated LED light. It can be used as a tabletop unit or mounted under a cabinet.

2. Инструкции за безбедност

• Не го изложувајте уредот на дожд или влага за да спречите пожар или електричен удар.
• Ensure the power adapter is easily accessible and disconnected from the mains when not in use for extended periods.
• Не ги блокирајте отворите за вентилација. Инсталирајте во согласност со упатствата на производителот.
• Заштитете го кабелот за напојување од одење или стискање, особено на приклучоците, приклучните приклучоци и местото каде што тие излегуваат од апаратот.
• Користете само додатоци/додатоци наведени од производителот.
• Целото сервисирање упатете го на квалификуван сервисен персонал. Сервисирањето е потребно кога апаратот е оштетен на кој било начин, како што е оштетен кабелот за напојување или приклучокот, течноста е истурена или предмети паднале во апаратот, апаратот бил изложен на дожд или влага, не работи нормално , или е исфрлен.

3. Содржина на пакетот

Ве молиме проверете дали сите артикли наведени подолу се вклучени во вашиот пакет:

• Lenco KCR-100 Kitchen Radio Unit
• Далечински управувач
• Адаптер за напојување со наизменична струја
• Mounting Kit (for under-cabinet installation)
• Водич за брз почеток
• Сопственик прирачник

4. Производот завршиview

Familiarize yourself with the main components and controls of your Lenco KCR-100 radio.

Слика 4.1: Предна страна view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio with its remote control. The display shows the time, and various control buttons are visible below it.

Слика 4.2: Предна страна view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio, highlighting the main unit's display and control panel.

Слика 4.3: Заден дел view of the Lenco KCR-100 Kitchen Radio, showing the power cable connection point and the overall compact design.

Контроли на предниот панел:

• POWER/SOURCE Button: Turns the unit on/off and switches between FM and Bluetooth modes.
• LIGHT (ON/OFF) Button: Го контролира вграденото LED светло.
• Претходно поставени копчиња (1-5): Save and recall favorite FM radio stations.
• Копче SCAN: Automatically scans for FM stations.
• PAIRING Button: Го иницира режимот на спарување преку Bluetooth.
• SKIP/TUNE Buttons (◀◀ / ▶▶): Skips tracks in Bluetooth mode or tunes FM frequency.
• Копче ТАЈМЕР: Го поставува тајмерот за готвење.
• CLOCK/SET Button: Го поставува времето на часовникот.
• Копчиња за јачина на звук +/-: Ја прилагодува јачината на звукот.

Далечински управувач:

The remote control duplicates most of the front panel functions for convenient operation from a distance.

5. Поставување

5.1 Поврзување за напојување

1. Connect the supplied AC power adapter to the DC IN jack on the back of the Lenco KCR-100.
2. Приклучете го другиот крај на адаптерот во стандарден ѕиден штекер.
3. The unit will power on or enter standby mode, and the display will illuminate.

5.2 Mounting (Under-Cabinet Installation)

The Lenco KCR-100 can be mounted under a kitchen cabinet using the provided mounting kit. Follow these steps carefully:

1. Select a suitable location under a cabinet, ensuring there is enough space and the surface is stable.
2. Use the mounting template (if provided in the kit) to mark the screw positions on the underside of the cabinet.
3. Дупчете пилот-дупки на означените позиции.
4. Secure the mounting brackets (if separate) or the unit directly to the cabinet using the supplied screws. Ensure the unit is firmly attached.
5. Уредно наместете го кабелот за напојување за да избегнете пречки.

Забелешка: Доколку не сте сигурни во врска со процесот на инсталација, консултирајте се со квалификуван професионалец.

6. Упатства за работа

6.1 Power On/Off and Source Selection

• Притиснете го ИЗВОР НА ЕНЕРГИЈА копче за вклучување или исклучување на уредот.
• Додека уредот е вклучен, притиснете го копчето ИЗВОР НА ЕНЕРГИЈА button repeatedly to switch between FM radio and Bluetooth modes. The display will indicate the current mode.

6.2 Контрола на јачината на звукот

• Притиснете го Волумен + копче за зголемување на јачината на звукот.
• Притиснете го ВОЛУМЕН - копче за намалување на јачината на звукот.
• Volume can also be adjusted using the remote control.

6.3 Работа со FM радио

1. Префрлете се на FM режим користејќи го ИЗВОР НА ЕНЕРГИЈА копче.
2. Автоматско скенирање: Притиснете го СКЕНИРАЊЕ button to automatically scan for available FM stations and save them to presets.
3. Рачно подесување: Користете го ◀◀ or ▶▶ копчиња за рачно подесување на одредена фреквенција.
4. Зачувување поставки: To save a station, tune to the desired frequency, then press and hold one of the Претходно поставени копчиња (1-5) until the display confirms the station is saved.
5. Потсетување на мемории за поставување: Накратко притиснете едно од Претходно поставени копчиња (1-5) to recall a saved station.

6.4 Работа со Bluetooth

1. Префрлете се на Bluetooth режим користејќи го ИЗВОР НА ЕНЕРГИЈА button. The display will show "BT" and flash, indicating it's in pairing mode.
2. На вашиот мобилен уред (паметен телефон, таблет), овозможете Bluetooth и пребарајте достапни уреди.
3. Select "KCR-100" from the list of devices. Once paired, the "BT" indicator on the radio's display will stop flashing.
4. You can now play audio from your paired device through the Lenco KCR-100. Use the ◀◀ и ▶▶ buttons on the radio or remote to skip tracks.
5. За да се исклучите или да се спарите со нов уред, притиснете и задржете го ДВЕЕ копче.

6.5 Функции на часовникот и тајмерот

1. Поставување на часовникот: Притиснете и задржете го CLOCK/SET копче. Користете го ◀◀ и ▶▶ копчиња за да го прилагодите часот, потоа притиснете CLOCK/SET again to confirm. Repeat for minutes.
2. Користење на тајмерот: Притиснете го ТАЈМЕР копче. Користете го ◀◀ и ▶▶ buttons to set the desired countdown time (e.g., for cooking). Press ТАЈМЕР again to start the countdown. An alarm will sound when the timer expires.

6.6 LED осветлување

• Притиснете го LIGHT (ON/OFF) button to turn the integrated LED light on or off.

7. Одржување

• Чистење: Избришете го уредот со мека, сува крпа. Не користете абразивни средства за чистење или растворувачи.
• Складирање: If not using the unit for an extended period, disconnect it from the power outlet and store it in a cool, dry place.

8 Смена на проблеми

If you encounter issues with your Lenco KCR-100, refer to the following table for potential solutions:

9. Спецификации

• Бренд: Ленко
• Модел: КЦР-100
• Боја: Бело
• Поврзување: Bluetooth
• Посебни карактеристики: Integrated Clock, Timer Function, LED Lighting
• Димензии (Д x Ш x В): 24 cm x 15 cm x 6.5 cm
• Технологија на подесување: FM (PLL Receiver)
• Поддржани радио бендови: FM
• Извор на енергија: AC адаптер
• Аудио излез: 2 x 1 W RMS
• Вклучени компоненти: Lenco KCR-100 unit, Remote Control, AC Power Adapter, Mounting Kit, Quick Start Guide, Owner's Manual

10. Гаранција и поддршка

Spare parts for the Lenco KCR-100 are available for a period of 1 year. For further support or warranty inquiries, please refer to the contact information provided with your purchase or visit the official Lenco webсајт.