1. Вовед
Ви благодарам за купувањетоasing the MUSE Radio FM M-091 R. This portable stereo PLL radio offers FM and MW bands, an LCD display, and various functions including alarm and sleep timers. This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your device. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. Информации за безбедност
За безбедно работење и спречување на оштетување, почитувајте ги следниве мерки на претпазливост:
- Извор на енергија: Only use the specified power adapter or batteries. Ensure the voltage одговара на барањата на уредот.
- Вода и влага: Do not expose the radio to rain, moisture, or immerse it in water. Avoid placing objects filled with liquids, such as vases, on or near the device.
- Вентилација: Do not block any ventilation openings. Ensure adequate space around the device for proper airflow.
- Топлина: Држете го радиото подалеку од извори на топлина како што се радијатори, грејни тела, шпорети или други апарати (вклучувајќи ampлајфикатори) кои произведуваат топлина.
- Чистење: Unplug the device from the power outlet before cleaning. Use a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.
- Сервисирање: Не обидувајте се сами да го сервисирате овој производ. Пренесете ги сите сервиси на квалификуван сервисен персонал.
- Батерии: Do not mix old and new batteries, or different types of batteries. Remove batteries if the device is not used for extended periods.
3. Содржина на пакетот
Проверете дали сите предмети се присутни при распакувањето:
- MUSE Radio FM M-091 R Unit
- Отстранлив кабел за наизменична струја
- Упатство за употреба (овој документ)
4. Производот завршиview
Преден панел и контроли
The front panel features the main display and control buttons for various functions.
Слика 4.1: Предна страна view of the MUSE M-091 R radio, showing the LCD display, speaker grille, and control buttons.
Слика 4.2: Готовоview of key functions and features, including PLL Radio, Stereo, White Display, Alarm, Sleep, Snooze, AC/DC power, and Phones Jack.
- LCD дисплеј: Shows frequency, time, and function indicators.
- Копче SOURCE: Selects between FM, MW, and AUX input modes.
- Копче за одложување: Привремено го исклучува алармот.
- TUNING/SET Dial: Rotates to tune radio frequencies or adjust settings. Press to confirm.
- VOLUME +/– Dial: Се ротира за да се прилагоди нивото на аудио излезот.
- Претходно поставени копчиња (1-10): Directly access stored radio stations.
- Копче за вклучување: Го вклучува или исклучува радиото.
Side Panel and Connections
The side panel provides essential input and output ports.
Figure 4.3: Close-up of the LCD display and a view of the product packaging, illustrating the simple design.
- Приклучок за слушалки (3.5 мм): За приватно слушање со слушалки.
- Помошен влез (3.5 mm): Поврзете надворешни аудио уреди.
- Влез за напојување со наизменична струја: Connect the detachable power cord for mains operation.
- Оддел за батерии: Located on the rear, for 4x 1.5V Type D/R20/UM1 batteries.
- Swiveling FM Antenna: Extend and adjust for optimal FM reception.
5. Поставување
5.1 Поврзување за напојување
Your MUSE M-091 R radio can be powered by either AC mains or batteries.
AC напојување
- Проверете дали радиото е исклучено.
- Connect the detachable AC power cord to the AC power input on the radio.
- Plug the other end of the power cord into a standard 230V 50Hz wall outlet.
Инсталација на батерија
For portable use, install batteries (not supplied).
- Отворете го капакот на преградата за батерии што се наоѓа на задната страна од уредот.
- Insert four (4) 1.5V Type D/R20/UM1 batteries, ensuring correct polarity (+/-) as indicated inside the compartment.
- Добро затворете го капакот на преградата за батерии.
Забелешка: If the unit is disconnected from both AC power and batteries, all settings (time, presets) will be lost.
5.2 Прилагодување на антената
For optimal FM reception, extend the swiveling FM antenna fully and adjust its position until you achieve clear sound. For MW reception, the radio uses a built-in ferrite bar antenna, so no external adjustment is needed; simply rotate the entire unit for best reception.
6. Упатства за работа
6.1 Вклучување/исклучување
Притиснете го Моќ копче за вклучување или исклучување на радиото.
6.2 Selecting Source (FM/MW/AUX)
Притиснете го ИЗВОР button repeatedly to cycle through the available modes: FM, MW, and AUX.
6.3 Radio Tuning (FM/MW)
The radio features a PLL tuner with 20 storable stations (10 FM, 10 MW).
Автоматско подесување
- Select FM or MW mode using the ИЗВОР копче.
- Притиснете и задржете го ПОСТАВУВАЊЕ/ПОСТАВУВАЊЕ dial for a few seconds. The radio will automatically scan and stop at the next strong station.
Manual tuning
- Select FM or MW mode.
- Завртете го ПОСТАВУВАЊЕ/ПОСТАВУВАЊЕ dial slowly to manually adjust the frequency.
6.4 Зачувување и повикување на претходно поставени поставки
Складирање станица
- Tune to your desired station using automatic or manual tuning.
- Притиснете и задржете едно од Претходно поставени копчиња (1-10) додека екранот не потврди дека станицата е зачувана на тој претходно поставен број.
Сеќавање на станица
Притиснете го соодветното Копче за претходно поставени поставки (1-10) briefly to recall a stored station.
6.5 Контрола на јачината на звукот
Завртете го Волумен +/– dial to increase or decrease the audio volume.
6.6 Функции на часовникот и алармот
The radio includes time, alarm, and sleep functions.
Поставување на часовникот
Refer to the detailed instructions in the full user manual for specific steps on setting the time. Generally, this involves pressing and holding a 'Time Set' or 'SET' button, then using the TUNING dial to adjust hours and minutes, and pressing SET to confirm.
Поставување на алармот
The alarm can be set to wake you with either a buzzer or the radio. Consult the full user manual for precise alarm setting procedures. This typically involves pressing an 'Alarm' button, setting the alarm time, and choosing the alarm source.
Тајмер Функција
The sleep timer allows the radio to play for a set duration before automatically turning off. Activate this function by pressing the 'Sleep' button and selecting the desired duration (e.g., 120, 90, 60, 30, 15, 10, or 5 minutes).
6.7 Auxiliary Input (AUX)
Поврзете надворешен аудио уред (на пр., MP3 плеер, паметен телефон) со Помошен влез (3.5 mm) jack using a 3.5mm audio cable. Select AUX mode using the ИЗВОР button. Audio from the external device will play through the radio's speakers.
7. Одржување
7.1 Чистење
To clean the radio, first disconnect it from all power sources. Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces. Do not use abrasive cleaners, waxes, or solvents as they may damage the finish.
7.2 Грижа за батерии
- Отстранете ги батериите ако уредот нема да се користи подолг период за да се спречи истекување.
- Отстранете ги искористените батерии одговорно во согласност со локалните прописи.
8 Смена на проблеми
Доколку наидете на проблеми со вашето радио, погледнете ја табелата подолу за вообичаени проблеми и решенија.
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Нема моќ | Кабелот за наизменична струја не е поврзан; Батериите се испразнети или се неправилно вметнати. | Проверете го поврзувањето на AC кабелот; заменете ги батериите или проверете ја точната поларност. |
| Лош радио прием | Антената не е продолжена/прилагодена; Слаб сигнал. | Extend and adjust FM antenna; Rotate the unit for MW reception; Try moving the radio to a different location. |
| Нема звук | Јачината на звукот е прениска; поврзани се слушалки. | Зголемете ја јачината на звукот; Исклучете ги слушалките. |
| Алармот не се огласува | Алармот не е поставен или е деактивиран; Јачината на звукот е прениска. | Ensure alarm is set and activated; Check alarm volume setting. |
| Time/presets lost | Power interruption (AC and battery). | Re-enter time and presets. Consider using both AC and batteries for backup. |
9. Спецификации
Detailed technical specifications for the MUSE Radio FM M-091 R:
Figure 9.1: Technical diagram showing the dimensions of the MUSE M-091 R radio in millimeters.
- Модел: М-091Р
- Бренд: МУЗА
- Тип: Portable Stereo PLL Radio
- Радио бендови: FM стерео, MW
- Тјунер: PLL Tuner with 20 Presets (10 FM + 10 MW)
- Прикажи: LCD дисплеј
- Функции: Time, Alarm (Buzzer/Radio), Sleep Timer
- Антена: Swiveling FM Antenna, Built-in MW Antenna
- Контрола на јачината на звукот: Ротари
- Врски: 3.5mm Headphone Jack, 3.5mm Auxiliary Input
- Извор на енергија:
- AC Mains: 230V ~ 50Hz (with detachable power cord)
- Batteries: 4 x 1.5V Type D/R20/UM1 (not supplied)
- Димензии на производот (Ш x Д x В): 270 mm x 73 mm x 153 mm
- Нето тежина: 0.9 кг
- Боја: Црното
10. Гаранција и поддршка
This product is covered by a standard manufacturer's warranty. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or spare parts, please contact MUSE customer service through their official webстраницата или информациите за контакт што ги дал вашиот продавач.
