Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio

1. Вовед

This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio, Model 53034089. Please read these instructions thoroughly before using the device and retain them for future reference. This device combines multiple audio sources including CD, DAB/DAB+/FM radio, Internet radio, Bluetooth streaming, AUX input, and USB playback, all controlled via a clear TFT display and remote control.

Image 1.1: The Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio (Model 53034089) in a home environment.

2. Инструкции за безбедност

• Прочитајте ги сите упатства пред да ракувате со апаратот.
• Не го изложувајте уредот на дожд или влага за да спречите пожар или електричен удар.
• Осигурете се дека кабелот за напојување не е приклештен или одење по него.
• Не ги блокирајте отворите за вентилација. Инсталирајте во согласност со упатствата на производителот.
• Користете само додатоци/додатоци наведени од производителот.
• Исклучете го апаратот од струја за време на грмотевици или кога не се користи подолг период.
• Целото сервисирање упатете го на квалификуван сервисен персонал.
• Не го отворајте casing; внатре нема делови што може да ги сервисира корисникот.

3. Содржина на пакетот

По распакувањето, проверете дали сите предмети наведени подолу се присутни и во добра состојба:

• 1 x Auna Compact System (Model 53034089)
• 1 x далечински управувач
• 1 x кабел за напојување
• 1 x Multi-language Instruction Manual (this document)

4. Производот завршиview

4.1 Контроли на предниот панел

Image 4.1: Front panel of the Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio, showing the display, control buttons, and CD tray.

The front panel features the main display, CD tray, and various control buttons:

• Копче за готовност: Го вклучува или исклучува уредот.
• Копче FUNCTION: Cycles through input modes (CD, DAB, FM, Internet Radio, Bluetooth, AUX, USB).
• Копче SCAN: Започнува скенирање за радио станици.
• Копче СТОП: Ја запира репродукцијата на ЦД.
• Копче ИНФО: Displays additional information (e.g., program details, signal strength).
• Копче MENU: Accesses the system menu.
• Копче за ВОЛУМ: Adjusts the audio volume. Press to SELECT menu options.
• TUNING/SKIP Buttons: Navigates through radio frequencies or skips CD tracks.
• Копче за назад: Се враќа на претходното мени или екран.
• USB порта: За поврзување на USB уреди за складирање за репродукција на MP3.
• AUDIO IN (AUX) Port: За поврзување на надворешни аудио уреди.
• TFT дисплеј: Shows current mode, track information, station details, and menu options.

Далечински управувач 4.2

Image 4.2: The Auna Portable CD DAB/DAB+/FM Radio shown with its included remote control.

The remote control provides convenient access to all functions. Insert 2 x R6 AAA 1.5V batteries (not included) into the battery compartment before first use. Ensure correct polarity.

Key remote control functions include power, volume, mode selection, menu navigation, station presets, and playback controls.

5. Поставување

5.1 Поврзување за напојување

Connect the supplied power cable to the AC IN socket on the rear of the unit and then to a standard wall outlet (100-240 V~ | 50/60 Hz).

5.2 Поставување антена

Extend the telescopic antenna fully for optimal reception of DAB/DAB+ and FM radio signals. Adjust its position for the best signal quality.

5.3 Почетно вклучување и избор на јазик

Притиснете го ЗАСТАНИ button to power on the unit. The display will light up. Follow the on-screen prompts to select your preferred language and set the time/date.

5.4 Network Connection (Wi-Fi/LAN)

For Internet Radio and Spotify Connect functionality, the device requires an internet connection. Navigate to the 'Network' settings in the main menu.

• Wi-Fi: Select 'Wireless Network' and choose your Wi-Fi network from the list. Enter the password using the on-screen keyboard. The device supports 802.11a/b/g and WEP/WPA/WPA2 encryption.
• LAN: Connect an Ethernet cable (not included) from your router to the LAN port on the rear of the unit. The device will automatically attempt to connect.

6. Упатства за работа

6.1 Општа операција

• Вклучување/исклучување: Притиснете го ЗАСТАНИ копче.
• Прилагодување на јачината на звукот: Завртете го ВОЛУМЕН knob or use the volume buttons on the remote.
• Избор на режим: Притиснете го ФУНКЦИЈА button repeatedly or use the 'Mode' button on the remote to cycle through available sources.
• Навигација во менито: Користете го МЕНИ button to enter menus, the ВОЛУМЕН knob (or arrow buttons on remote) to navigate, and press the ВОЛУМЕН knob (or 'Select' on remote) to confirm. Use НАЗАД да излезете.

6.2 Репродукција на ЦД

Image 6.1: Inserting a CD into the front-loading CD tray for playback.

1. Притиснете го ФУНКЦИЈА button to select 'CD' mode.
2. Gently insert a CD (audio CD or MP3 CD) into the CD slot. The unit will automatically load and begin playback.
3. Користете го ТУНИНГ/ПРЕСКОКНУВАЊЕ копчиња за прескокнување на песни.
4. Притиснете СТОП за да ја запрете репродукцијата.

6.3 DAB/DAB+ радио

Enjoy crystal-clear digital radio broadcasts.

1. Select 'DAB Radio' mode using the ФУНКЦИЈА копче.
2. The unit will perform an automatic scan for available DAB/DAB+ stations upon first use.
3. Користете го ТУНИНГ/ПРЕСКОКНУВАЊЕ копчиња за да пребарувате низ листата на достапни станици.
4. Притиснете ИНФОРМАЦИИ до view additional station information (e.g., DLS text, program type).

6.4 FM радио

Tune into traditional FM radio stations.

1. Select 'FM Radio' mode using the ФУНКЦИЈА копче.
2. Притиснете СКЕНИРАЊЕ to automatically search for and store available FM stations.
3. Алтернативно, користете го ТУНИНГ/ПРЕСКОКНУВАЊЕ buttons for manual tuning.
4. The display will show RDS (Radio Data System) information if available.

6.5 Интернет радио

Image 6.2: The radio's 2.4" HCC display showing the Internet Radio option.

Пристапете до илјадници радио станици од целиот свет преку вашата интернет конекција.

1. Ensure the unit is connected to your network (see Section 5.4).
2. Select 'Internet Radio' mode.
3. Прелистувајте станици по локација, жанр или пребарувајте специфични станици.
4. You can also use the UNDOK app for easier control and station management.

6.6 Bluetooth стриминг

Image 6.3: A smartphone being used to stream audio via Bluetooth to the Auna radio.

Стримувајте аудио безжично од вашиот паметен телефон, таблет или други уреди со Bluetooth.

1. Select 'Bluetooth' mode using the ФУНКЦИЈА button. The display will show 'Pairing'.
2. Enable Bluetooth on your external device and search for 'Auna 53034089' (or similar).
3. Select the unit to pair. Once connected, you can play music from your device through the radio.

6.7 Влез AUX

Connect external audio sources via a 3.5mm audio cable (not included).

1. Connect one end of a 3.5mm audio cable to the АУДИО ВО порт на предниот панел.
2. Connect the other end to the headphone jack or audio output of your external device (e.g., MP3 player).
3. Select 'AUX' mode using the ФУНКЦИЈА копче.
4. Контролирајте ја репродукцијата од вашиот надворешен уред.

6.8 USB репродукција

Репродуцирајте MP3 files од USB флеш -уред.

1. Вметнете USB флеш драјв што содржи MP3 fileи во USB порт на предниот панел.
2. Select 'USB' mode using the ФУНКЦИЈА копче.
3. The unit will read the files and display a list. Use the ВОЛУМЕН knob (or arrow buttons on remote) to navigate and select files/папки.
4. Use the playback controls (Play/Pause, Skip) for navigation.

6.9 Аларм и тајмер за спиење

The unit includes alarm and sleep timer functions, configurable via the main menu. Set alarms to wake up to your favorite radio station or a buzzer. The sleep timer allows the unit to automatically turn off after a set period.

6.10 Контрола на апликацијата UNDOK

For enhanced control, download the UNDOK app from the App Store or Google Play. This app allows you to control the radio from your smartphone or tablet, manage presets, and browse stations more easily.

Image 6.4: Controlling the Auna radio using the UNDOK app on a smartphone.

7. Одржување

• Чистење: Избришете го уредот со мека, сува крпа. Не користете абразивни средства за чистење или растворувачи.
• Грижа за ЦД: Handle CDs by their edges. Clean with a soft, lint-free cloth, wiping from the center outwards.
• Вентилација: Осигурајте се дека отворите за вентилација се исчистени од прашина и остатоци за да спречите прегревање.
• Складирање: Доколку го складирате уредот подолг временски период, исклучете го од штекерот и чувајте го на ладно и суво место.

8 Смена на проблеми

9. Спецификации

• Бренд: АУНА
• Број на модел: 53034089
• Боја: Лешник
• Излезна моќност: 2 x 10W RMS (30 Watts total)
• Тип на звучник: Стерео
• Радио приемник: Internet Radio, DAB+, FM-RDS
• ЦД плеер: Yes, supports Audio CD, MP3 CD
• Поврзување: Bluetooth, USB, LAN (Ethernet), AUX-In (3.5mm)
• Wi-Fi: 802.11a/b/g, WEP/WPA/WPA2 Support, 2.4 GHz / 5 GHz compatible
• Прикажи: 2.4" HCC Display (High Contrast and Color)
• Компатибилни уреди: Smartphone, tablet, MP3 player
• Посебни карактеристики: Easy to use, Spotify Connect, App Control (UNDOK app)
• Извор на енергија: Електричен кабел
• Напојување: 100-240 V~ | 50/60 Hz
• Item Dimensions (W x H x D): Приближно 38 х 14 х 22 см
• Тежина на ставката: Приближно 3.1 килограми
• Батерии за далечински управувач: 2 x R6 AAA 1.5V (not included)

10. Гаранција и поддршка

For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. Keep your proof of purchase for any warranty claims.