Упатство за употреба на безжична аголна брусилка Einhell TE-AG 18/115 Li 18V

1. Вовед

This manual provides essential information for the safe and effective operation of your Einhell TE-AG 18/115 Li 18V Cordless Angle Grinder. Please read all instructions carefully before use and retain this manual for future reference.

The Einhell TE-AG 18/115 Li is a lightweight and compact cordless angle grinder designed for abrasive cutting and polishing tasks. It features a robust aluminum gearbox, soft-start safeguard, and an ergonomic design for comfortable and precise control. This tool is part of the Einhell Power X-Change family, allowing for battery interchangeability with other compatible tools.

Клучни карактеристики:

• Power X-Change System: Utilizes the versatile 18-Volt battery system compatible with all Einhell Power X-Change tools.
• Моќни перформанси: Delivers smooth and consistent operation with up to 8,500 RPM.
• Засилена безбедност: Equipped with soft start and restart protection for user safety, along with overload protection for device longevity.
• Издржлива конструкција: Features aluminum gearing and optimized ventilation for increased service life and improved cooling.
• Ергономско ракување: Includes a 3-position easy-connect auxiliary handle for customizable comfort and control.

2. Информации за безбедност

Always observe general safety regulations when using power tools. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, and/or serious injury.

Општи безбедносни предупредувања за електричниот алат:

• Безбедност на работната површина: Одржувајте го работното место чисто и добро осветлено. Нередните или темните места предизвикуваат несреќи. Не ракувајте со електрични алати во експлозивни атмосфери, како на пример во присуство на запаливи течности, гасови или прашина.
• Електрична безбедност: Избегнувајте контакт на телото со заземјени површини. Не изложувајте ги електричните алатки на дожд или влажни услови.
• Лична безбедност: Секогаш носете заштита за очи. Користете заштита за слух кога работите подолг период. Носете маска за прашина ако при работењето се создава прашина. Облечете се правилно; избегнувајте лабава облека или накит.
• Употреба и нега на алатката: Не го присилувајте електричниот алат. Користете го соодветниот електричен алат за вашата намена. Исклучете го батерискиот пакет од алатот пред да правите какви било прилагодувања, да менувате додатоци или да складирате електричен алат.
• Употреба и нега на алат за батерија: Полнете само со полначот наведен од производителот. Користете електрични алати само со специјално означени батерии.

Specific Safety Warnings for Grinding Operations:

• This power tool is intended to function as a grinder. Read all safety warnings, instructions, illustrations, and specifications provided with this power tool.
• Always use the correct type of grinding disc for the material and application.
• Ensure the disc is securely mounted and free from damage before each use.
• Never operate the tool without the guard properly installed and adjusted.
• Maintain a firm grip on the tool and position your body to resist kickback forces.

3. Компоненти и делови

Familiarize yourself with the various parts of your Einhell TE-AG 18/115 Li angle grinder for safe and efficient operation.

Слика 1: Einhell TE-AG 18/115 Li Cordless Angle Grinder. This image shows the main body of the angle grinder, highlighting its compact design and the outline of a compatible Power X-Change battery, which is sold separately.

Слика 2: Страна view of the angle grinder. This image provides a closer look at the auxiliary handle and the disc guard, which are crucial for control and safety during operation.

• Главна рачка: Ergonomic grip for primary control.
• Помошна рачка: Provides additional grip and control, attachable in multiple positions.
• Копче за заклучување на вретеното: Се користи за заклучување на вретеното при промена на дискот.
• Прекинувач за вклучување/исклучување: Ја активира и деактивира алатката.
• Заштита за диск: Adjustable guard for protection against sparks and debris.
• Grinding Disc/Cutting Disc (not included): The abrasive accessory for material removal.
• Battery Pack (not included): Обезбедува напојување на алатката.

4. Поставување

Before operating the angle grinder, ensure proper assembly and battery installation.

4.1 Прикачување на помошната рачка

The auxiliary handle can be attached in three different positions (left, right, or top) to suit your working preference and application.

Слика 3: Angle grinder demonstrating the three possible positions for attaching the auxiliary handle, allowing for versatile and comfortable use.

1. Screw the auxiliary handle firmly into the desired threaded opening on the gear head.

4.2 Mounting the Disc Guard

The disc guard must always be used for safety and adjusted to direct sparks away from you.

1. Place the disc guard onto the collar of the gear housing.
2. Rotate the guard to the desired position, ensuring it covers the top of the disc and directs sparks away from the operator.
3. Затегнете го clamping lever to secure the guard in place.

4.3 Инсталирање/менување на дискови за брусење

Always ensure the tool is switched off and the battery is removed before changing discs.

1. Притиснете и задржете го копчето за заклучување на вретеното.
2. Use the supplied spanner wrench to loosen and remove the clampинг орев.
3. Remove the old disc and clean the flanges.
4. Place the new disc onto the lower flange, ensuring it sits flat.
5. Зашрафете го clampнавртката и цврсто затегнете ја со клучот со клуч додека го држите копчето за заклучување на вретеното.

4.4 Инсталација на батерија

This tool is sold without a battery or charger. Use only Einhell Power X-Change 18V batteries.

1. Осигурете се дека батеријата е целосно наполнета.
2. Slide the charged battery pack into the battery receptacle on the tool until it clicks into place.
3. За да ја извадите, притиснете го копчето за отпуштање на батеријата и извлечете ја батеријата.

5. Упатства за работа

Следете ги овие чекори за безбедно и ефикасно работење на вашата аголна брусилка.

5.1 Вклучување и исклучување

1. За да се вклучите: Push the On/Off switch forward and then press it down.
2. За да се исклучи: Release the On/Off switch. If the switch is locked in the ON position, press the rear part of the switch to release it.

5.2 Техники на мелење и сечење

Секогаш дозволувајте дискот да достигне полна брзина пред да го допре обработуваниот дел.

Слика 4: The angle grinder in operation, illustrating the direction of cutting and the protective function of the disc guard.

• Мелење: Држете ја алатката под агол од приближно 15-30 степени во однос на обработуваниот дел. Применете умерен притисок и движете ја алатката рамномерно по површината.
• Сечење: Hold the tool at a 90-degree angle to the workpiece. Apply light, even pressure. Do not tilt the cutting disc, as this can cause it to jam or break.
• Осигурете се дека работното парче е безбедно clampед за да се спречи движењето.
• Avoid overloading the tool. If the tool slows down significantly, reduce pressure.

6. Одржување

Редовното одржување обезбедува долготрајност и оптимални перформанси на вашата аголна брусилка.

6.1 Чистење

1. Секогаш отстранувајте го батерискиот пакет пред чистење.
2. Одржувајте ги отворите за вентилација чисти за да спречите прегревање. Користете мека четка или компримиран воздух за да исчистите прашина и остатоци.
3. Избришете го куќиштето на алатот со рекламаamp крпа. Не користете груби средства за чистење или растворувачи.

6.2 Замена на диск

Refer to section 4.3 for detailed instructions on changing grinding discs.

6.3 Складирање

1. Чувајте го алатот на суво, безбедно место, подалеку од дофат на деца.
2. Извадете го комплетот батерии од алатката пред складирање.

7 Смена на проблеми

Овој дел се однесува на вообичаени проблеми со кои може да се соочите со вашата аголна брусилка.

• Алатката не се стартува:
  • Check if the battery pack is properly inserted and charged.
  • Ensure the On/Off switch is fully engaged.
  • The tool may be in restart protection mode; release the switch and try again.
• Reduced power or overheating:
  • Батеријата може да е слаба; наполнете ја.
  • Clean the ventilation slots to ensure proper airflow.
  • Reduce pressure on the workpiece to avoid overloading.
• Прекумерна вибрација:
  • Проверете дали дискот за брусење е правилно монтиран и затегнат.
  • Inspect the disc for damage or imbalance; replace if necessary.

8. Спецификации

9. Einhell Power X-Change Ecosystem

The Einhell TE-AG 18/115 Li is part of the innovative Power X-Change battery system. This means that any 18V Power X-Change battery can be used with this angle grinder, as well as with over 200 other tools and garden equipment in the Einhell range.

Слика 5: The Einhell Power X-Change battery at the center, surrounded by a wide array of compatible tools, illustrating the versatility of the battery system.

10. Гаранција и поддршка

Einhell products are manufactured to high-quality standards and undergo strict quality controls. In the unlikely event of a problem, please contact your retailer or the Einhell customer service department. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.

For detailed warranty terms and conditions, or to find contact information for customer support, please refer to the official Einhell website or the documentation included with your product packaging.