Упатство за употреба на лизгачка косочна пила Einhell TC-SM 216

1. Вовед

This instruction manual provides essential information for the safe and efficient operation, setup, and maintenance of your Einhell TC-SM 216 Sliding Miter Saw. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to prevent injury or damage.

The Einhell TC-SM 216 sliding miter saw is designed for precise sawing and cutting tasks in home workshops and garages. Featuring a 1600 W motor, it uses a 216 mm diameter blade (30 mm bore). The saw includes a smooth sliding function for wide workpieces, a rotating table with quick-set detents for common angles, and a left-tilting saw head for miter cuts. It offers a cutting width of up to 305 mm at 90° and 210 mm at 45°. A visible integrated laser guides cuts. Workpiece supports and a clamping device secure longer materials. The high-quality tungsten carbide saw blade ensures clean cuts, and a spindle lock simplifies blade changes. A dust funnel and 36 mm extraction port, or the included dust bag, manage sawdust.

2. Општи безбедносни инструкции

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Прочитајте ги сите безбедносни предупредувања, упатства, илустрации и спецификации дадени со оваа електрична алатка. Неуспехот да се следат сите упатства наведени подолу може да резултира со електричен удар, пожар и/или сериозни повреди.

2.1 Безбедност на работната површина

• Одржувајте ја работната површина чиста и добро осветлена. Преполните или темните области предизвикуваат несреќи.
• Не ракувајте со електричните алати во експлозивни атмосфери, како на пример во присуство на запаливи течности, гасови или прашина. Електричните алатки создаваат искри што може да ја запалат прашината или испарувањата.
• Држете ги децата и случајните минувачи подалеку додека ракувате со електрична алатка. Одвлекувањето на вниманието може да предизвика да изгубите контрола.

2.2 Електрична безбедност

• Приклучоците за електричниот алат мора да одговараат на штекерот. Никогаш не го менувајте приклучокот на кој било начин. Не користете никакви приклучоци за адаптер со заземјени (заземјени) електрични алати. Непроменетите приклучоци и соодветните приклучоци ќе го намалат ризикот од електричен удар.
• Избегнувајте контакт на телото со заземјени или заземјени површини, како што се цевки, радијатори, полиња и фрижидери. Постои зголемен ризик од електричен удар ако вашето тело е заземјено или заземјено.
• Не изложувајте ги електричните алати на дожд или влажни услови. Водата што влегува во електричниот алат ќе го зголеми ризикот од електричен удар.

2.3 Лична безбедност

• Секогаш носете заштита за очи. Користете заштитни очила, заштитни очила или штитник за лице.
• Wear hearing protection when operating the saw.
• Облечете се правилно. Не носете широка облека или накит. Чувајте ја косата и облеката подалеку од подвижните делови.
• Не претерувајте. Одржувајте правилна основа и рамнотежа во секое време.
• Always use a dust mask if operations create dust.

2.4 Специфична безбедност за косо пила

• Секогаш прицврстувајте го работното парче со clamping device. Do not hold the workpiece by hand.
• Осигурајте се дека сечилото е остро и правилно инсталирано.
• Никогаш не обидувајте се да го отстраните исечениот материјал додека сечилото ротира.
• Оставете сечилото да достигне полна брзина пред да започнете со сечење.
• Do not operate the saw without all guards in place.

3. Компоненти и карактеристики

Familiarize yourself with the various parts and key features of your Einhell TC-SM 216 Miter Saw for safe and effective operation.

Слика 3.1: Севкупно view of the Einhell TC-SM 216 Sliding Miter Saw, showing its main components.

Слика 3.2: A user operating the miter saw, demonstrating a typical cutting scenario. Always wear appropriate safety gear.

Слика 3.3: Детално view of the smooth sliding mechanism, essential for cutting wider materials.

Слика 3.4: The saw blade positioned over a workpiece, illustrating the cutting action.

Слика 3.5: The integrated dust collection funnel, designed to capture sawdust during operation.

Слика 3.6: The miter angle scale on the rotating table, showing clear markings for precise angle adjustments.

Слика 3.7: The spindle lock button, used to secure the saw blade for safe and easy blade changes.

Клучни карактеристики надview:

• 
  216 mm Saw Blade: Equipped with a high-quality 216 mm diameter tungsten carbide saw blade for precise and clean cuts.
• 
  Max. 305 mm Cutting Width: The sliding function allows for a maximum cutting width of 305 mm, accommodating wide workpieces.
• 
  Max. 65 mm Cutting Depth: Capable of cutting materials up to 65 mm deep at 90 degrees.
• 
  Интегриран ласерски водич: Projects a visible line for precise alignment of cuts.
• 
  Dust Funnel: An efficient dust funnel behind the blade, along with a 36 mm extraction port, helps manage sawdust.
• Моќен мотор: 1600 W motor for efficient cutting.
• Rotating Table: Precise angle adjustment with quick-set detents for common miter angles.
• Tilting Saw Head: Saw head tilts to the left for accurate bevel cuts.
• Workpiece Supports: Left and right extensions for supporting longer materials.
• ClampУред за вклучување: Secures workpieces during cutting operations.
• Easy Blade Change: Spindle lock and easily accessible blade screw facilitate quick and safe blade replacement.

4. Поставување

4.1 Отпакување и склопување

1. Внимателно отстранете ги сите компоненти од пакувањето.
2. Inspect the tool for any signs of damage. Do not operate a damaged tool.
3. Ensure all included components are present: miter saw unit, tungsten carbide saw blade, dust bag, workpiece supports, and clampинг уред.
4. Mount the saw securely to a stable workbench using appropriate fasteners (not included).
5. Attach the dust bag or connect a suitable dust extraction system to the 36 mm extraction port.

4.2 Adjusting Workpiece Supports and Clamping уред

Extend the workpiece supports on both sides to provide stable support for longer materials. Position the clamping device to firmly secure the workpiece against the fence and table before making any cuts.

4.3 Initial Blade Check

Verify that the pre-installed saw blade is securely fastened and free from damage. Ensure the blade guard operates smoothly and retracts properly during operation.

5. Упатства за работа

5.1 Making Straight Cross Cuts (90° Miter, 0° Bevel)

1. Ensure the rotating table is locked at the 0° position.
2. Цврсто поставете го работниот дел на оградата и прицврстете го со клин.ampинг уред.
3. Lower the saw head slightly to align the blade with your cut line, using the integrated laser guide for precision.
4. Start the motor and allow the blade to reach full speed (5200 RPM).
5. Slowly lower the saw head through the workpiece, maintaining a steady, controlled motion. For wider pieces, utilize the sliding function by pulling the saw head forward, lowering it, and pushing it back through the material.
6. Once the cut is complete, release the trigger and allow the blade to stop rotating before raising the saw head.

5.2 Making Miter Cuts

1. Unlock the rotating table.
2. Adjust the table to the desired miter angle (e.g., 45°). Use the quick-set detents for common angles.
3. Lock the rotating table securely at the chosen angle.
4. Proceed with the cut as described for straight cross cuts, ensuring the workpiece is properly supported and clampед.

5.3 Изработка на конусни сечења

1. Ensure the rotating table is locked at the 0° miter position.
2. Unlock the saw head tilt mechanism.
3. Tilt the saw head to the desired bevel angle (up to 45° to the left).
4. Lock the saw head securely at the chosen angle.
5. Proceed with the cut as described for straight cross cuts, ensuring the workpiece is properly supported and clampед.

5.4 Користење на ласерскиот водич

The integrated laser guide projects a line onto the workpiece, indicating the exact path of the saw blade. Activate the laser before positioning your workpiece to ensure accurate alignment with your marked cut line.

6. Одржување

6.1 Чистење

• Секогаш исклучувајте ја пилата од напојувањето пред чистење.
• Regularly empty the dust bag or dust extraction system.
• Use a brush or compressed air to remove sawdust and debris from the motor housing, blade guard, and sliding mechanism.
• Keep the laser lens clean for optimal visibility.

6.2 Saw Blade Replacement

ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ:

Ensure the saw is unplugged before attempting to change the blade.

1. Press and hold the spindle lock button (refer to Figure 3.7 for location) to prevent the blade from rotating.
2. Use the appropriate tool (e.g., wrench) to loosen the blade screw.
3. Внимателно отстранете го старото сечило, забележувајќи ја насоката на вртење.
4. Install the new 216 mm (30 mm bore) tungsten carbide blade, ensuring the teeth are oriented correctly for cutting.
5. Tighten the blade screw firmly while holding the spindle lock.
6. Check that the blade guard moves freely after replacement.

6.3 Подмачкување

Periodically apply a light lubricant to the sliding mechanism to ensure smooth operation.

7 Смена на проблеми

8. Спецификации

• Модел: ТЦ-СМ 216
• Влез на енергија: 1600 W
• Voltage: 240 В
• Брзина без оптоварување: 5200 вртежи во минута
• Дијаметар на сечилото на пилата: 216 мм
• Saw Blade Bore: 30 мм
• Max. Cutting Width (90°): 305 мм
• Max. Cutting Width (45°): 210 мм
• Макс. Длабочина на сечење (90°): 65 мм
• Miter Angle Range: -45° до +45°
• Опсег на агол на наклон: 0° to 45° (left)
• Димензии на производот (Д x Ш x В): 75.7 x 67.7 x 49.5 cm
• Тежина: 12.5 кг
• Порт за екстракција на прашина: 36 мм
• Материјал на сечилото: Карбид
• Препорачана површина: Wood, Metal, Plastic (with appropriate blade)
• Посебни карактеристики: Sliding function, Laser guide, Quick-set detents, Workpiece clamp, Workpiece supports

9. Гаранција и поддршка

Einhell products are manufactured with quality and longevity in mind. This product comes with a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Einhell webсајт.

Additionally, Einhell offers extended product services. By registering your Einhell product online within 30 days of purchase, you can extend the warranty on your Einhell device to 3 years. This also applies to Einhell Power X-Change batteries, if applicable to your purchase.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Einhell customer service or visit their official webстраница за детални информации за контакт.

Слика 9.1: Einhell 3-Year Warranty logo, indicating extended warranty upon online registration for eligible products.