1. Важни безбедносни инструкции
Please read all instructions carefully before using the CREATE IKOHS BARISMATIC20B Espresso Coffee Maker. Retain this manual for future reference.
- Осигурајте се дека апаратот е поврзан со заземјен штекер со точен напонtage.
- Не го потопувајте апаратот, кабелот за напојување или приклучокот во вода или други течности.
- Чувајте го апаратот подалеку од дофат на деца.
- Always unplug the coffee maker before cleaning and when not in use.
- Не ракувајте со апаратот со оштетен кабел или приклучок, или ако не функционира или е оштетен на кој било начин.
- Користете само додатоци препорачани од производителот.
- Avoid contact with hot surfaces, especially the steam wand and portafilter during and immediately after operation.
- Поставете го апаратот за кафе на стабилна, рамна површина, подалеку од жешки површини или отворен пламен.
2. Производот завршиview
The CREATE IKOHS BARISMATIC20B is an espresso coffee maker designed for home use, featuring a robust construction and easy-to-use controls.
Вклучени компоненти:
- Espresso Coffee Maker Unit
- Портафилтер
- Filter Basket (for single or double shot)
- Кафе Тamper / Measuring Spoon
Дијаграм на производот:


3. Поставување
3.1 Распакување и почетно чистење
- Внимателно отстранете ги сите материјали за пакување од апаратот за кафе.
- Избришете ја надворешноста на машината со рекламаamp крпа.
- Wash the water tank, portafilter, and filter basket with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry.
3.2 Полнење на резервоарот за вода
- Извадете го резервоарот за вода од задниот дел на машината.
- Fill the tank with fresh, cold water up to the MAX level indicator. Do not overfill.
- Вратете го резервоарот за вода на своето место, осигурувајќи се дека е безбедно поставен.
3.3 Прва употреба / Првенирање на машината
Before making coffee for the first time, or if the machine has not been used for a long period, it is essential to prime the system to ensure proper operation and clean any manufacturing residues.
- Проверете дали резервоарот за вода е наполнет.
- Place an empty cup under the coffee outlet.
- Plug in the appliance and press the power button. The indicator light will illuminate.
- Once the machine has heated up (indicator light stops flashing), press the coffee brewing button to dispense water. Let water run for approximately 30 seconds.
- Turn the steam knob to release steam for 15-20 seconds, then close it.
- Repeat steps 4 and 5 once more. The machine is now primed and ready for use.
4. Упатства за работа
4.1 Правење еспресо
- Ensure the machine is plugged in and the water tank is filled. Turn on the power.
- Ставете ја посакуваната корпа за филтер (единечна или двојна) во преносниот филтер.
- Add finely ground espresso coffee to the filter basket. Use the measuring spoon provided (one level spoon for a single shot, two for a double).
- Нежно тamp талогот од кафе со тamper, applying even pressure. Wipe any excess grounds from the rim of the portafilter.
- Attach the portafilter to the brewing head by aligning it with the 'INSERT' mark and rotating it to the 'LOCK' position.
- Ставете една или две шолји за еспресо на послужавникот за капки под отворите на преносниот филтер.
- Wait for the machine to heat up (indicator light will be steady).
- Press the coffee brewing button. The machine will start dispensing espresso.
- Притиснете го копчето за подготовка на кафе повторно за да го запрете протокот откако ќе се достигне саканата количина на еспресо.
- Carefully remove the portafilter after brewing. Be aware that it will be hot.


4.2 Парено млеко
Парната цевка ви овозможува да правите пена од млеко за лате и капучино.
- Ensure the machine is powered on and has reached operating temperature.
- Наполнете бокал за правење пена од не'рѓосувачки челик со ладно млеко (не полнете повеќе од една третина).
- Поставете го цревото за пареа над садот за капка по капка и накратко отворете го копчето за пареа за да ја испуштите кондензираната вода. Затворете го копчето.
- Потопете го врвот на цевката за пареа веднаш под површината на млекото.
- Open the steam knob slowly. Steam will begin to froth the milk.
- Нежно движете го бокалот нагоре и надолу за да создадете конзистентна пена.
- Once the milk reaches the desired temperature and texture, close the steam knob and remove the pitcher.
- Веднаш исчистете го парниот млазник по употреба (видете го делот за одржување).

5. Одржување и чистење
Редовното чистење и одржување обезбедуваат долготрајност и оптимални перформанси на вашата машина за еспресо.
5.1 Секојдневно чистење
- Портафилтер и корпа за филтри: After each use, remove the spent coffee grounds and rinse the portafilter and filter basket under running water.
- Послужавник за капе: Empty and clean the drip tray regularly. It can be removed for easier cleaning.
- Парна рачка: Веднаш по пенењето млеко, избришете го цревото за пареа со адamp cloth to remove any milk residue. Briefly open the steam knob to clear any internal blockages.
- Надворешност: Избришете ја надворешноста на машината со мека, гamp крпа. Не користете абразивни средства за чистење или перничиња за чистење.

5.2 Декалирање
Со текот на времето, во внатрешноста на машината може да се насоберат минерални наслаги (бигор), што влијае на перформансите. Отстранувајте го бигорот од машината на секои 2-3 месеци или почесто ако имате тврда вода.
- Подгответе раствор за отстранување на бигор според упатствата на производителот на средството за отстранување на бигор.
- Наполнете го резервоарот за вода со раствор за бигор.
- Ставете голем сад под отворот за кафе и цевката за пареа.
- Вклучете ја машината и оставете ја да се загрее.
- Run approximately half of the solution through the coffee outlet by pressing the brewing button.
- Open the steam knob and let the remaining solution run through the steam wand.
- Turn off the machine and let it sit for 15-20 minutes to allow the descaling solution to work.
- Испразнете го и темелно исплакнете го резервоарот за вода. Наполнете го со свежа вода.
- Повторете ги чекорите 3-6 со свежа вода за целосно да ја исплакнете машината.
6 Смена на проблеми
Доколку наидете на проблеми со вашиот апарат за кафе, погледнете ја следната табела за вообичаени проблеми и решенија.
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Не се издава кафе | Нема вода во резервоарот; затнат филтер; Машината не е подготвена за полнење. | Fill water tank; Clean filter basket; Prime the machine as per setup instructions. |
| Coffee is too weak or watery | Премногу грубо мелено кафе; Нема доволно кафе; Недоволна количина кафеampинг. | Use finer ground coffee; Increase coffee amount; Tamp поцврсто. |
| Coffee flows too slowly or not at all | Coffee grounds too fine; Too much coffee; Over-tamping; Machine needs descaling. | Use coarser ground coffee; Reduce coffee amount; Tamp less firmly; Descale the machine. |
| Water leaks from portafilter edge | Portafilter not properly attached; Coffee grounds on rim; Worn gasket. | Ensure portafilter is locked securely; Clean coffee grounds from rim; Contact support for gasket replacement. |
| Парната цевка не произведува пареа | Clogged steam wand; Not enough water; Machine not heated. | Clean steam wand tip; Fill water tank; Wait for machine to heat up. |
| Loss of pressure over time | Limescale buildup; Internal component wear. | Perform descaling procedure; If issue persists, contact customer support. |
7. Спецификации
| Карактеристика | Детал |
|---|---|
| Бренд | КРЕИРАЈ |
| Модел | BARISMATIC20B (56084_110446) |
| Производител | ИКОХС |
| Димензии на производот | 27.8 x 29.7 x 29.9 cm |
| Тежина на производот | 4.5 кг |
| Материјал | Челик |
| Специјална карактеристика | Рачно работење |
| Тип на кафемат | Кафемат за еспресо |
| Влез со човечки интерфејс | Копчиња |
8. Гаранција и поддршка
The CREATE IKOHS BARISMATIC20B Espresso Coffee Maker comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official CREATE webсајт.
For technical support, troubleshooting assistance beyond this manual, or to inquire about spare parts, please contact CREATE customer service. Contact information can typically be found on the product packaging, the official webстраницата или вашата документација за купување.





