VOKSUN S300 Преносен Винtagд Прирачник за корисник на грамофон

1. Вовед

Ви благодарам за купувањетоasing the VOKSUN S300 Portable Vintage Turntable. This device is designed to provide a high-quality vinyl listening experience with modern connectivity options. It features a classic suitcase design, built-in speakers, and supports multiple playback speeds. Please read this manual thoroughly before use to ensure proper operation and to maximize your enjoyment of the product.

Image: The VOKSUN S300 Portable Vintage Turntable in its closed, red suitcase form, ready for transport or storage.

2. Инструкции за безбедност

За безбедно работење и спречување на оштетување, почитувајте ги следниве безбедносни мерки на претпазливост:

• Не го изложувајте уредот на дожд, влага или екстремни температури.
• Избегнувајте поставување на уредот во близина на извори на топлина како што се радијатори, шпорети или други апарати што произведуваат топлина.
• Користете го само адаптерот за напојување испорачан со уредот.
• Не го отворајте casing. Целото сервисирање обратете се на квалификуван персонал.
• Чувајте го уредот подалеку од силни магнетни полиња.
• Handle vinyl records carefully to prevent scratches and damage.
• Ensure the tonearm is locked when moving the turntable.

3. Содржина на пакетот

Проверете дали сите артикли се присутни во вашиот пакет:

• VOKSUN S300 Преносен Винtage Грамофон
• Адаптер за напојување
• Адаптер за 45 вртежи во минута
• Упатство за употреба

4. Производот завршиview

4.1 Top Panel Components

Слика: Детална view of the turntable's top surface, highlighting the platter, tonearm, and control buttons with descriptive labels.

1. Послужавник: Каде што почива винилната плоча.
2. Адаптор за 45 вртежи во минута: Се користи за свирење плочи од 7 инчи со голема централна дупка.
3. Рачка за подигнување: Го крева и спушта тонусот.
4. AUTO-STOP ON/OFF Switch: Овозможува или оневозможува функцијата за автоматско запирање на крајот од записот.
5. Прекинувач за брзина: Selects playback speed (33, 45, or 78 RPM).
6. PREV/NEXT button/MODE Knob: Controls track selection (USB/Bluetooth) and switches between modes (Vinyl, Bluetooth In, Bluetooth Out, USB, AUX).
7. Power OFF/ON/Volume-/Volume+: Го вклучува/исклучува уредот и ја прилагодува јачината на звукот.
8. Индикатор за статус: LED light indicating current mode or status.
9. Порта за слушалки: 3.5 мм приклучок за приватно слушање.
10. Тонеарм: Ги држи касетата и иглата.
11. Заклучување на тонералата: Secures the tonearm in place during transport.
12. Cartridge with Needle: Ги чита ритмите на плочата.

4.2 Приклучоци на задниот панел

Слика: Заден дел view of the turntable showing the input and output ports for power, USB, and external audio connections.

• Излез на RCA: Се поврзува со надворешен ampлајфикатори или звучници со напојување.
• DC ВО: Влез за напојување за испорачаниот адаптер.
• USB порта: For USB flash drive playback and recording.
• AUX ВО Jackек: 3.5 mm влез за поврзување на надворешни аудио уреди.

5. Поставување

1. Распакувајте го грамофонот: Внимателно извадете го грамофонот од пакувањето.
2. Поставете на стабилна површина: Position the turntable on a flat, stable surface to prevent vibrations that could affect playback quality.
3. Поврзете напојување: Plug the DC power adapter into the 'DC IN' port on the rear of the turntable, then plug the adapter into a wall outlet.
4. Отстранете го заштитникот за пенкало: Нежно отстранете го проѕирниот пластичен заштитник на пенкалото од иглата.
5. Unlock Tonearm: Release the tonearm lock to allow the tonearm to move freely.

6. Упатства за работа

6.1 Основна репродукција

1. Вклучување: Rotate the Power OFF/ON/Volume knob clockwise to turn on the unit. The status indicator will light up.
2. Изберете режим: Rotate the MODE knob to select 'Vinyl' mode.
3. Place a Record: Place your vinyl record on the platter. If playing a 7-inch record with a large center hole, place the 45 RPM adapter on the spindle first.
4. Изберете брзина: Set the Speed Switch to the correct speed for your record (33, 45, or 78 RPM).


Image: Illustration of different record sizes and their compatible playback speeds.

5. Engage Auto-Stop (Optional): Set the AUTO-STOP ON/OFF switch to 'ON' if you want the platter to stop spinning automatically at the end of the record. For some records, especially older or non-standard ones, you may need to set it to 'OFF' for continuous playback.
6. Започнете со репродукција: Lift the tonearm using the Lift Lever. Manually position the tonearm over the desired track on the record. Gently lower the tonearm using the Lift Lever. The record will begin to play.
7. Прилагодете ја јачината на звукот: Rotate the Power OFF/ON/Volume knob to adjust the listening volume.
8. Крај на репродукцијата: At the end of the record (if auto-stop is ON), the platter will stop. If auto-stop is OFF, or to stop playback manually, lift the tonearm using the Lift Lever, return it to the tonearm rest, and secure it with the tonearm lock.

6.2 Исклучување

Rotate the Power OFF/ON/Volume knob counter-clockwise until it clicks to turn off the unit.

7. Bluetooth поврзување

7.1 Bluetooth влез (примање аудио)

This feature allows you to stream music wirelessly from your smartphone, tablet, or other Bluetooth-enabled device to the turntable's built-in speakers.

1. Select Bluetooth Input Mode: Rotate the MODE knob to select 'BT IN' mode. The status indicator will flash, indicating it's ready for pairing.
2. Овозможете Bluetooth на вашиот уред: На вашиот надворешен уред (на пр., паметен телефон), овозможете Bluetooth и пребарајте достапни уреди.
3. Pair with Turntable: Select 'VOKSUN S300' (or similar name) from the list of available devices. Once paired, the status indicator on the turntable will stop flashing and remain solid.
4. Пушти музика: You can now play music from your device, and it will sound through the turntable's speakers. Adjust volume using the turntable's volume knob or your device's volume controls.

Image: Demonstrates streaming music wirelessly from a smartphone to the turntable via Bluetooth.

7.2 Bluetooth Output (Transmitting Audio)

This feature allows you to play your vinyl records through external Bluetooth speakers or headphones.

1. Select Bluetooth Output Mode: Rotate the MODE knob to select 'BT OUT' mode. The status indicator will flash.
2. Prepare External Bluetooth Device: Ставете го вашиот надворешен Bluetooth звучник или слушалки во режим на спарување.
3. Поврзете се: The turntable will automatically search for and connect to the nearest Bluetooth audio device in pairing mode. Once connected, the status indicator will stop flashing.
4. Play Vinyl: Start playing a vinyl record as described in section 6.1. The audio will now be transmitted to your external Bluetooth device.

8. USB Playback & Recording

8.1 USB репродукција

You can play MP3 or WAV audio fileдиректно од USB флеш драјв.

1. Вметнете USB-уред: Вметнете USB флеш-уред што содржи аудио files во USB-портата на задниот панел.
2. Изберете USB режим: Rotate the MODE knob to select 'USB' mode. The unit will automatically start playing the first track.
3. Контрола на репродукција: Use the PREV/NEXT buttons to skip tracks.

8.2 Recording Vinyl to USB

You can record your vinyl records directly to a USB flash drive in MP3 format.

1. Вметнете USB-уред: Осигурајте се дека USB флеш-драјвот е вметнат во USB-портата.
2. Prepare Vinyl Playback: Place a record on the platter and set the correct speed.
3. Започнете со снимање: Press the 'REC' button (usually located near the MODE knob). The status indicator may change to indicate recording is active.
4. Start Vinyl Playback: Begin playing your vinyl record as described in section 6.1. The audio will be recorded to the USB drive.
5. Стоп за снимање: Press the 'REC' button again to stop recording. The recorded file ќе се зачува на USB-уредот.

Image: Visual representation of the vinyl-to-USB recording process.

9. Надворешни врски

Слика: Надview of the various audio input and output options available on the turntable.

9.1 AUX во

Connect external audio devices (e.g., MP3 players, smartphones, tablets) via a 3.5mm audio cable to the AUX IN jack on the rear panel. Rotate the MODE knob to 'AUX' mode to play audio through the turntable's speakers.

9.2 RCA Out

Connect the RCA OUT jacks on the rear panel to an external amplifier or powered speakers using an RCA cable. This allows you to enjoy your vinyl through a larger sound system.

9.3 Приклучок за слушалки

For private listening, plug 3.5mm headphones into the headphone port on the top panel. The built-in speakers will be muted automatically.

10. Одржување

10.1 Чистење на единицата

• Wipe the exterior of the turntable with a soft, dry cloth.
• Не користете абразивни средства за чистење, восоци или растворувачи бидејќи тие може да го оштетат финишот.

10.2 Грижа за пенкалото

• Иглата е деликатна. Ракувајте со неа со голема претпазливост.
• Периодично чистете го пенкалото со мека четка, нежно четкајќи од назад кон напред.
• A worn or damaged stylus can harm your records and degrade sound quality. Replace the stylus when necessary.

10.3 Грижа за записи

• Секогаш држете ги плочите за нивните рабови или за средната етикета.
• Чувајте ги плочите вертикално во нивните обвивки за да спречите искривување.
• Редовно чистете ги плочите со наменска четка или раствор за чистење плочи за да отстраните прашина и статички електрицитет.

11 Смена на проблеми

12. Спецификации

13. Гаранција и поддршка

13.1 Гаранција на производителот

This VOKSUN S300 Portable Vintage Turntable comes with a 1-годишна гаранција од производителот од датумот на купување. Оваа гаранција ги покрива дефектите во материјалите и изработката при нормална употреба. Не ги покрива штетите предизвикани од злоупотреба, несреќи, неовластени модификации или нормално абење.

13.2 Поддршка за корисници

If you encounter any issues or have questions regarding your VOKSUN S300 turntable, please contact our customer support team. For the most up-to-date support information, including contact details and FAQs, please visit the official VOKSUN webстраницата или погледнете ги контакт информациите дадени во вашата документација за купување.