Упатство за користење на Elecom LBT-TWS05BK True Wireless Bluetooth слушалки

1. Вовед

This manual provides detailed instructions for the safe and effective use of your Elecom LBT-TWS05BK True Wireless Bluetooth Earphones. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

The Elecom LBT-TWS05BK earphones are designed for stable connectivity, superior comfort, and high usability, delivering rich audio performance. They feature an ergonomic design, advanced communication technology, and convenient smart features.

2. Информации за безбедност

За безбедно работење и спречување на оштетување, почитувајте ги следниве мерки на претпазливост:

• Не ги изложувајте слушалките или кутијата за полнење на екстремни температури, влажност или течности.
• Избегнувајте паѓање или изложување на уредот на силни удари.
• Не обидувајте се да го расклопите или модифицирате производот. Ова ќе ја поништи гаранцијата.
• Да се ​​чува подалеку од дофат на деца и домашни миленици.
• Слушајте на умерени нивоа на јачина на звук за да спречите оштетување на слухот.
• Be aware of your surroundings when using the earphones, especially in traffic or dangerous situations.

3. Содржина на пакетот

Проверете дали сите артикли се присутни во пакувањето на вашиот производ:

• Elecom LBT-TWS05BK True Wireless Bluetooth Earphones (Left and Right)
• Случај за полнење
• USB Charging Cable (Type-A to Type-C)
• Ear Caps (XS, S, M, L sizes; M size pre-installed)
• Упатство за употреба

4. Производот завршиview

Familiarize yourself with the components of your Elecom LBT-TWS05BK earphones.

Слика: Крупен план view of the Elecom LBT-TWS05BK true wireless earbuds, showcasing their sleek black design and the ELECOM branding.

Image: The Elecom LBT-TWS05BK earbuds placed inside their compact charging case, ready for storage or charging.

The earphones feature a compact design with a 6.0mm diameter external magnetic dynamic driver for clear sound. The charging case is designed for single-handed operation with a push-button lid.

5. Поставување

5.1. Полнење на слушалките и футролата

1. Connect the supplied USB Type-A to Type-C cable to the charging case's USB Type-C port and a USB power source.
2. The LED indicators on the charging case will show the charging status. Four LEDs indicate a full charge.
3. Ставете ги слушалките во кутијата за полнење. Тие ќе почнат автоматски да се полнат.
4. A 15-minute charge provides approximately 1 hour of music playback. A full charge of the earphones allows for about 5 hours of continuous music playback or 4.5 hours of talk time. The charging case can recharge the earphones up to 2.5 times, providing a total of about 17.5 hours of use.

5.2. Почетно спарување

The Elecom LBT-TWS05BK supports auto-pairing and Google Fast Pair for compatible Android devices.

Image: An illustration demonstrating the Google Fast Pair feature, where simply opening the charging case near a compatible smartphone prompts a pairing notification. Also shows the one-push open mechanism of the case.

1. Проверете дали Bluetooth-от на вашиот паметен телефон е овозможен.
2. Отворете ја кутијата за полнење. Слушалките автоматски ќе влезат во режим на спарување.
3. For Android devices with Google Fast Pair, a notification will appear on your screen. Tap to connect.
4. For other devices, go to your device's Bluetooth settings and select "LBT-TWS05BK" from the list of available devices.
5. Once paired, the earphones will automatically connect to the last paired device when removed from the case.

5.3. Поставување на слушалките

The earphones feature an ergonomic design for optimal fit and stability.

Image: An illustration showing the ergonomic hourglass shape of the earbud designed to fit securely in the ear, alongside a diagram explaining the MCSync and LDS antenna technologies for stable communication.

1. Select the ear caps that provide the best seal and comfort from the four included sizes (XS, S, M, L). The M size is pre-installed.
2. Нежно вметнете ја слушалката во ушниот канал.
3. Adjust the earbud so that the hourglass shape is firmly seated between your ear tragus and anti-tragus for a stable fit.

6. Упатства за работа

The Elecom LBT-TWS05BK earphones offer various functions for audio playback, calls, and smart assistant interaction.

Image: The Elecom LBT-TWS05BK earbuds displayed with icons representing their versatile uses: music playback, movie watching, AI assistant activation, and phone calls.

6.1. Вклучување/исклучување

• Вклучување: Извадете ги слушалките од кутијата за полнење. Тие ќе се вклучат автоматски.
• Исклучено: Вратете ги слушалките во кутијата за полнење. Тие ќе се исклучат автоматски.

6.2. Репродукција на музика

Use the buttons on the earphones to control music playback (specific button functions may vary, refer to quick start guide for exact mapping):

• Пушти/Пауза: Едно притискање на која било слушалка.
• Следна песна: Двоен притисок на десната слушалка.
• Претходна песна: Двоен притисок на левата слушалка.
• Контрола на јачината на звукот: Adjust via your connected device or voice assistant.

6.3. Обработка на повици

The right earbud supports calls and voice AI functions.

• Одговори/заврши повик: Single press on the right earbud.
• Одбијте го повикот: Притиснете и задржете ја десната слушалка 2 секунди.

6.4. Voice AI Activation

Compatible with voice AI assistants like Siri and Google Assistant.

• Activate Voice AI: Triple press on the right earbud.

6.5. External Sound Capture Function

This function allows you to hear surrounding sounds while wearing the earphones.

• Активирај/деактивирај: Притиснете и задржете ја левата слушалка 2 секунди.

7. Одржување

Правилното одржување гарантира долготрајност и перформанси на вашите слушалки.

• Чистење: Користете мека, сува крпа за чистење на слушалките и кутијата за полнење. Не користете абразивни средства за чистење или растворувачи.
• Капачиња за уши: Remove and clean ear caps regularly with water and mild soap. Ensure they are completely dry before reattaching.
• Складирање: Кога не ги користите, чувајте ги слушалките во нивната кутија за полнење за да ги заштитите од прашина и оштетување.
• Нега на батеријата: Избегнувајте често целосно празнење на батеријата. Полнете ја редовно за да ја одржите состојбата на батеријата.

8 Смена на проблеми

If you encounter issues with your Elecom LBT-TWS05BK earphones, refer to the following common solutions:

• Нема проблеми со звукот/врската:
  • Ensure earphones are charged and powered on.
  • Проверете дали Bluetooth е овозможен на вашиот уред.
  • Обидете се повторно да ги спарите слушалките со вашиот уред.
  • Ensure earphones are within the 10m transmission distance.
• Слушалките не се полнат:
  • Проверете дали кабелот за полнење е безбедно поврзан и со куќиштето и со изворот на енергија.
  • Check if the charging case has sufficient battery.
  • Ensure the earphones are correctly seated in the charging case.
• Лош квалитет на звукот:
  • Ensure ear caps provide a good seal in your ear.
  • Исчистете ги сите остатоци од млазниците на слушалките.
  • Приближете се до поврзаниот уред за да ја подобрите јачината на сигналот.
• Voice AI/Calls Not Working on Left Earbud:
  • Note that calls and voice AI functions are only compatible with the right earbud.

9. Спецификации

10. Гаранција и поддршка

For warranty information and customer support, please refer to the official ELECOM webлокација или контактирајте го вашиот локален продавач. Зачувајте го доказот за купување за гаранциски барања.