Упатство за употреба на автоматски монитор за крвен притисок на надлактицата Sinocare AES-U131

1. Вовед

This manual provides essential instructions for the safe and effective operation of your Sinocare AES-U131 Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference. This device is designed for home use to measure systolic and diastolic blood pressure and pulse rate in adults.

Слика 1.1: The Sinocare AES-U131 Automatic Upper Arm Blood Pressure Monitor, showing the main unit and the arm cuff.

2. Информации за безбедност

• Консултирајте се со вашиот лекар пред да го користите овој уред ако имате било какви медицински состојби.
• Не го користете овој уред кај доенчиња, деца или лица кои не се во можност да изразат согласност.
• Measurements taken with this device are for reference only. Always consult a healthcare professional for diagnosis and treatment.
• Do not self-diagnose or self-medicate based on the measurement results.
• Избегнувајте мерење во возило во движење или за време на физичка активност.
• Чувајте го уредот подалеку од силни електромагнетни полиња.
• Ensure the cuff is applied correctly and not too tightly to avoid discomfort or inaccurate readings.

3. Содржина на пакетот

По отворањето на пакувањето, проверете дали сите предмети се присутни и неоштетени:

• 1 x Sinocare AES-U131 Upper Arm Digital Blood Pressure Monitor
• 1 x Adjustable Upper Arm Cuff (22-42 cm / 8.66-16.5 inches)
• 4 x AAA батерии
• 1 x Упатство за употреба (овој документ)

4. Карактеристики на производот

The Sinocare AES-U131 Blood Pressure Monitor is equipped with several features designed for ease of use and accurate measurement:

• Висока точност: Clinically validated algorithm for reliable measurements.
• Удобна манжетна: Ergonomically designed cuff (22-42 cm) for a wide range of arm sizes.
• Two User Modes: Supports two individual users, each with 90 memory records.
• Операција со еден клуч: Simple start/stop button for quick measurements.
• Гласовно емитување: Announces measurement results for enhanced accessibility.
• Детектор за неправилен срцев ритам: Alerts users to potential irregular heartbeats.
• Голем екран: Clear, easy-to-read digital display.
• Режими со двојна моќност: Operates on 4 AAA batteries or via Type-C USB power.
• Автоматско исклучување: Conserves battery life by powering off after inactivity.

Слика 4.1: Visual representation of the monitor's advanced features, including one-button operation, voice broadcast, irregular heartbeat detection, dual power modes, and alarm reminder function.

Слика 4.2: An annotated image highlighting the display elements and buttons: Setting button, Memory button, Start/Stop button, User group indicator, Blood pressure level indication, Systolic and Diastolic pressure, Pulse Rate, Heartbeat icon, and Cuff detection indicator.

5. Поставување

5.1. Инсталација на батерија

1. Open the battery compartment cover on the bottom of the monitor.
2. Insert the 4 AAA batteries according to the polarity indicators (+ and -) inside the compartment.
3. Добро затворете го капакот на преградата за батерии.

Alternatively, the device can be powered via a Type-C USB cable (not included) connected to a compatible power source.

Слика 5.1: The monitor's dual power options: the battery compartment for 4 AAA batteries and the Type-C USB port for external power.

5.2. Поврзување на манжетната

1. Пронајдете го конекторот за воздушна цевка на страната од мониторот.
2. Цврсто вметнете го приклучокот на цевката за воздух од манжетната во приклучокот за конектор додека не кликне на своето место.
3. Осигурајте се дека поврзувањето е безбедно за да спречите истекување на воздух за време на мерењето.

6. Упатства за работа

6.1. Подготовка за мерење

• Избегнувајте јадење, пиење алкохол, пушење, вежбање и капење 30 минути пред мерењето.
• Rest for at least 5-10 minutes before taking a measurement.
• Sit in a comfortable position with your back supported and feet flat on the floor. Do not cross your legs.
• Ставете ја раката на рамна површина така што манжетната ќе биде во ниво на срцето.
• Отстранете ја тесната облека од надлактицата.

6.2. Нанесување на манжетната за рака

1. Unroll the cuff and pass the end through the metal ring to form a loop. The smooth cloth surface should be on the inside of the loop.
2. Протнете ја левата рака низ јамката на манжетната. Цевката за воздух треба да поминува низ внатрешноста на раката.
3. Position the cuff so the bottom edge is approximately 2-3 cm (0.8-1.2 inches) above your elbow joint. The artery mark on the cuff should align with your brachial artery (on the inside of your arm).
4. Tighten the cuff around your arm using the Velcro closure. Ensure it is snug but not too tight; you should be able to insert two fingertips underneath the cuff.

Слика 6.1: Proper application of the adjustable arm cuff, showing the cuff positioned correctly on the upper arm.

Слика 6.2: A visual guide demonstrating the steps for preparing, wearing the cuff, measuring, and obtaining accurate results.

6.3. Преземање мерење

1. Press the "START/STOP" button. The cuff will automatically inflate, and the measurement will begin.
2. Останете мирни и тивки за време на мерењето. Не зборувајте и не ја движете раката.
3. Откако ќе заврши мерењето, манжетната ќе се издува, а на екранот ќе се прикажат вашиот систолен притисок, дијастолен притисок и пулс.
4. If the voice broadcast function is enabled, the results will be announced.
5. The measurement will automatically be stored in the selected user's memory.
6. Press "START/STOP" again to turn off the device, or it will automatically power off after a period of inactivity.

Слика 6.3: Demonstrates the one-button operation with a hand pressing the "START/STOP" button, and icons indicating voice guidance and mute design.

6.4. Switching User Modes

The device supports two users (User 1 and User 2), each with independent memory storage.

1. Before taking a measurement, press the "SET" button to toggle between User 1 and User 2. The active user icon will be displayed on the screen.
2. All subsequent measurements will be stored under the selected user profile.

Слика 6.4: Illustrates the two-user mode feature, allowing two individuals to store their measurement data separately.

6.5. Recalling Memory Records

1. With the device off, press the "MEM" button to enter memory recall mode.
2. Repeatedly press the "MEM" button to cycle through previous measurements for the currently selected user.
3. На view the other user's records, first switch the user mode using the "SET" button, then enter memory recall.

7. Разбирање на вашите резултати

На екранот се прикажуваат три главни вредности:

• SYS (систолен притисок): Горниот број, кој го означува притисокот во артериите кога срцето чука.
• ДИА (Дијастолен притисок): Долниот број, кој го означува притисокот во артериите помеѓу отчукувањата.
• PUL (пулсна фреквенција): Вашиот пулс, мерен во отчукувања во минута.

7.1. Irregular Heartbeat Detection (IHB)

If the device detects an irregular heartbeat during measurement, an IHB symbol (often a heart icon with wavy lines) will appear on the display. This indicates that a pulse rhythm inconsistent with a normal heartbeat was detected. If this symbol appears frequently, consult your physician.

8. Одржување и грижа

• Чистете го мониторот и манжетната со мека, сува крпа. Не користете абразивни средства за чистење и не го потопувајте уредот во вода.
• Store the device in a cool, dry place, away from direct sunlight, extreme temperatures, and humidity.
• Отстранете ги батериите ако уредот нема да се користи подолг период за да спречите протекување.
• Не обидувајте се сами да го расклопите или поправате уредот. Контактирајте ја поддршката за корисници за помош.

9 Смена на проблеми

10. Спецификации

• Модел: AES-U131
• Метод на мерење: Осцилометриски
• Мерен опсег:
  • Притисок: 0-299 mmHg
  • Пулс: 40-199 отчукувања/минута
• Точност:
  • Притисок: ± 3 mmHg
  • Пулс: ±5% од читањето
• Големина на манжетната: 22-42 см (8.66-16.5 инчи)
• Меморија: 2 users, 90 records per user
• Извор на енергија: 4 x AAA batteries (DC 6V) or Type-C USB (DC 5V)
• Услови за работа: 5°C до 40°C (41°F до 104°F), 15% до 85% RH
• Услови за чување: -20°C до 55°C (-4°F до 131°F), 10% до 93% RH
• Димензии: Приближно 6.1 x 4.8 x 3.78 инчи
• Тежина: Приближно 8.4 унци (238 грама) без батерии

11. Гаранција и поддршка

The Sinocare AES-U131 Blood Pressure Monitor comes with a 2-годишна ограничена гаранција on both the device and the cuff from the date of purchase. This warranty covers manufacturing defects under normal use.

For warranty claims, technical support, or any questions regarding your device, please contact Sinocare customer service. Contact information can typically be found on the product packaging or the official Sinocare webсајт.

Please have your model number (AES-U131) and purchase date ready when contacting support.