1. Вовед
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your SCHNEIDER SDV30S Domino Ceramic Hob. Designed for compact kitchen spaces, apartments, or secondary residences, this 30 cm wide ceramic hob offers two cooking zones, touch control, and a 99-minute timer. Please read these instructions carefully before installation and use, and keep them for future reference.
2. Информации за безбедност
Always prioritize safety when operating electrical appliances. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or personal injury.
- Уверете се дека апаратот е инсталиран од квалификуван професионалец во согласност со локалните прописи.
- Не допирајте ги жешките површини. Секогаш користете ракавици за рерна или држачи за тенџериња.
- Keep children away from the hob during operation and while it is cooling down. Utilize the child lock feature.
- Никогаш не го оставајте готвењето без надзор, особено кога користите високи температури.
- Do not use the hob as a storage surface.
- Избегнувајте да ставате метални предмети како што се ножеви, вилушки, лажици и капаци на површината за готвење бидејќи може да се загреат.
- If the ceramic glass surface is cracked, immediately switch off the appliance and disconnect it from the power supply to prevent electric shock.
- Обезбедете соодветна вентилација околу апаратот.
3. Карактеристики на производот
The SCHNEIDER SDV30S ceramic hob is equipped with features designed for convenience and safety:
- Компактен дизајн: At 30 cm wide, it is ideal for small kitchens.
- Two Cooking Zones: One 1200 W zone and one 1800 W zone, totaling 3000 W.
- 9 нивоа на моќност: Allows precise heat control for various cooking needs.
- 99-минутен тајмер: For accurate cooking duration management.
- Контрола на допир: Intuitive front-mounted touch controls for easy operation.
- Заклучување за деца: Prevents accidental activation or changes to settings.
- Индикатор за преостаната топлина („H“): Alerts you when the cooking zones are still hot after use, reducing burn risk.
- Автоматско исклучување: Enhances safety by turning off the hob after a period of inactivity or if overheating occurs.
Слика 3.1: Горе view of the SCHNEIDER SDV30S ceramic hob, showing the two cooking zones and touch control panel.
Image 3.2: The ceramic hob with both cooking zones illuminated, indicating active heating.
4. Поставување и инсталација
Installation should only be performed by a qualified technician. Incorrect installation can lead to hazards and void the warranty. Ensure the installation area meets all electrical and ventilation requirements.
4.1 Димензии и исекување
The hob requires a specific cut-out in the countertop for proper fitting and ventilation. Refer to the diagram below for precise measurements.
Image 4.1: Installation diagram showing the hob's dimensions (520mm x 288mm x 52mm) and the required countertop cut-out dimensions (500mm x 268mm).
- Димензии на производот (Д x Ш x В): 52 x 28.8 x 5.2 см
- Niche Cut-out Dimensions (L x W): 50 x 26.8 cm
- Обезбедете доволен простор за вентилација под плочата за готвење.
4.2 Електрично поврзување
The appliance operates on 220-240 V, 50 Hz. The power cable length is 130 cm. The electrical connection must be made by a qualified electrician, ensuring proper grounding and adherence to all electrical safety standards.
Слика 4.2: Долна страна view of the hob, illustrating the electrical wiring for connection.
5. Упатства за работа
The hob features a user-friendly touch control panel.
5.1 Контролната табла е завршенаview
Слика 5.1: Детално view of the touch control panel, showing individual buttons for power, timer, child lock, and power level adjustment.
- Power Button (①): To turn the hob on or off.
- Power Level Adjustment (⊖ / ⊕): To increase or decrease the heat setting (1-9).
- Zone Selection Buttons (two circles): За да изберете која зона за готвење да се прилагоди.
- Timer Button (②): To set the cooking timer.
- Child Lock Button (⑧): За да ја активирате или деактивирате безбедносната брава за деца.
5.2 Вклучување/исклучување
- Touch the Power Button (①) to turn on the hob. The display will show '0' for each zone.
- To turn off, touch the Power Button (①) again.
5.3 Прилагодување на нивоата на моќност
- Вклучете ја плочата за готвење.
- Select the desired cooking zone by touching its corresponding zone selection button.
- Use the ⊕ and ⊖ buttons to adjust the power level from 1 (low) to 9 (high).
5.4 Користење на тајмерот
- With a cooking zone active, touch the Timer Button (②).
- Use the ⊕ and ⊖ buttons to set the desired cooking time (up to 99 minutes).
- The timer will count down and automatically switch off the selected cooking zone when finished.
5.5 Активирање заклучување за деца
- To activate, touch and hold the Child Lock Button (⑧) for a few seconds. An indicator will appear.
- To deactivate, touch and hold the Child Lock Button (⑧) again until the indicator disappears.
5.6 Индикатор за преостаната топлина
After a cooking zone is switched off, an 'H' will appear in its display if the surface is still hot. Do not touch the surface while 'H' is displayed.
6. Одржување и чистење
Regular cleaning ensures optimal performance and extends the lifespan of your hob.
- Секогаш осигурајте се дека плочата за готвење е ладна и исклучена од напојувањето пред чистење.
- For light spills, wipe the ceramic surface with a damp крпа и благ детергент.
- За тврдокорни дамки или изгорена храна, користете специјализирано средство за чистење керамички плочи и стругалка наменета за стаклокерамички површини.
- Избегнувајте абразивни средства за чистење, жлебови за чистење или груби хемикалии, бидејќи тие можат да ја оштетат површината.
- Исчистете ја контролната табла со мека, гamp cloth. Ensure no moisture enters the controls.
7 Смена на проблеми
If you encounter issues with your hob, refer to the following common problems and solutions:
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Шпоретот не се вклучува. | Нема напојување; активна е заштитата од деца. | Проверете го приклучокот за напојување и прекинувачот. Деактивирајте ја заштитата за деца. |
| Зоната за готвење не се загрева. | Избрано е неправилно ниво на моќност; Зоната не е активирана. | Ensure a power level greater than '0' is set. Select the correct cooking zone. |
| 'H' indicator remains on. | Преостаната топлина. | This is normal. Wait for the hob to cool down. |
| Шпоретот се исклучува автоматски. | Overheating; Prolonged inactivity. | Allow the hob to cool. Ensure proper ventilation. This is a safety feature. |
Доколку проблемот продолжи и по обидот за овие решенија, контактирајте ја службата за корисници или квалификуван сервисер.
8. Технички спецификации
| Карактеристика | Спецификација |
|---|---|
| Бренд | Шнајдер |
| Број на модел | SDV30S |
| Димензии на производот (Д x Ш x В) | 52 x 28.8 x 5.2 cm |
| Нето Тежина | 4.4 кг |
| Број на зони за готвење | 2 |
| Вкупна моќност | 3000 W |
| Front Zone Power | 1200 W (165 mm diameter) |
| Rear Zone Power | 1800 W (200 mm diameter) |
| Нивоа на моќност | 9 |
| Тајмер | До 99 минути |
| Тип на контрола | Допрете Контрола |
| Тип на инсталација | Спуштање |
| Voltagд / Фреквенција | 220-240V/50Hz |
| Должина на кабелот | 130 см |
| Боја | Црното |
| Материјал | Vitroceramic Plate |
9. Гаранција и поддршка
Your SCHNEIDER SDV30S Domino Ceramic Hob comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your product for specific terms and conditions. For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact your retailer or the official Schneider customer service department. Keep your proof of purchase for warranty claims.
