Hama MW-650 Wireless Multi-Device Mouse Instruction Manual

1. Вовед

The Hama MW-650 is a versatile 6-button optical wireless mouse designed for multi-device use. It offers flexible connectivity options via a 2.4 GHz USB-A receiver and Bluetooth, allowing seamless switching between up to three devices. The optical sensor provides precise cursor control, and adjustable DPI settings cater to various user preferences. This manual provides detailed instructions for setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance of your device.

Врвот view of the Hama MW-650 wireless mouse in black.

Image 1.1: Hama MW-650 Wireless Mouse (Top View)

2. Содржина на пакетот

Ве молиме проверете го пакувањето за следните ставки:

1 x Hama MW-650 6-Button Optical Wireless Mouse
1 x USB-A ресивер
2 x AA Mignon Batteries
1 x Упатство за употреба (овој документ)

Image 2.1: Hama MW-650 Product Packaging

3. Поставување

3.1. Инсталација на батерија

Пронајдете ја преградата за батерии на долната страна на глувчето.
Отворете го капакот на преградата за батерии.
Вметнете ги двете AA Мињон батерии, внимавајќи на правилниот поларитет (+/-).
Добро затворете го капакот на преградата за батерии.

3.2. Вклучување/исклучување

On the underside of the mouse, slide the ON/OFF switch to the 'ON' position to power on the mouse. Slide it to 'OFF' when not in use to conserve battery life.

Underside of the Hama MW-650 mouse showing the battery compartment, ON/OFF switch, USB receiver storage, and Bluetooth pairing buttons.

Image 3.1: Underside of Hama MW-650 Mouse with ON/OFF Switch and Receiver

3.3. Опции за поврзување

The Hama MW-650 mouse supports two wireless connection methods: 2.4 GHz via USB-A receiver and Bluetooth.

3.3.1. 2.4 GHz USB-A Receiver Connection

Remove the USB-A receiver from its storage slot on the underside of the mouse.
Plug the USB-A receiver into an available USB-A port on your computer or laptop.
Оперативниот систем треба автоматски да ги открие и инсталира потребните драјвери.
The mouse will connect automatically. The LED indicator for BT1/BT2 will not be lit when using the USB receiver.

3.3.2. Поврзување со Bluetooth

The mouse can connect to two separate Bluetooth devices (BT1 and BT2).

Проверете дали глувчето е вклучено.
Press the 'BT1' or 'BT2' button on the underside of the mouse to select the desired Bluetooth channel. The corresponding LED will flash slowly.
To enter pairing mode, press and hold the selected 'BT1' or 'BT2' button for approximately 3 seconds until the LED flashes rapidly.
На вашиот уред (компјутер, лаптоп, таблет, паметен телефон), овозможете Bluetooth и пребарувајте нови уреди.
Select "Hama MW-650" from the list of available devices to pair.
Once successfully paired, the LED will stop flashing and remain steadily lit for a few seconds before turning off.

4. Упатства за работа

4.1. Основни функции на глувчето

The Hama MW-650 features 6 buttons and a scroll wheel:

Лево копче за кликнување: Primary function, typically for selecting items or opening links.
Десен клик на копче: Secondary function, typically for context menus.
Тркало за лизгање: For scrolling up and down documents or web страници. Може да се притисне и за функција на среден клик.
Копче DPI: Се наоѓа зад тркалото за скролување и се користи за прилагодување на чувствителноста на курсорот.
Копчиња за напред/назад: Located on the side of the mouse, typically used for navigating web страници или папки.

4.2. Префрлување помеѓу уреди

The MW-650 mouse allows you to switch between three connected devices (one via USB receiver, two via Bluetooth).

To switch to a Bluetooth-connected device, press the 'BT1' or 'BT2' button on the underside of the mouse. The corresponding LED will light up briefly.
To switch to the device connected via the USB receiver, press the 'USB' button (or the button without a BT label) on the underside of the mouse.

Hama MW-650 mouse connected to a laptop, tablet, and smartphone simultaneously via wireless and Bluetooth.

Image 4.1: Multi-Device Connectivity Example

Hama MW-650 mouse connected to a laptop, tablet, and external monitor via wireless and Bluetooth.

Image 4.2: Multi-Device Setup with Monitor

4.3. DPI Sensitivity Adjustment

The mouse offers adjustable DPI (Dots Per Inch) settings to control cursor speed and sensitivity. Press the DPI button located behind the scroll wheel to cycle through the available sensitivities:

800 DPI
1200 DPI (стандардно)
1600 DPI
2000 DPI
2400 DPI

Each press of the DPI button will change the sensitivity, allowing you to find the setting that best suits your task or preference.

5. Управување со енергија

The Hama MW-650 mouse is designed with intelligent power management features to conserve battery life:

Автоматски режим на подготвеност: The mouse will automatically enter a standby mode after a period of inactivity. To wake it up, simply move the mouse or click any button.
Прекинувач за вклучување/исклучување: For extended periods of non-use, slide the ON/OFF switch on the underside of the mouse to the 'OFF' position to completely power down the device and maximize battery life.

6. Нега и одржување

6.1. Чистење

За да ги одржите перформансите и изгледот на вашиот глушец:

Пред чистење, проверете дали глувчето е исклучено од струја.
Користете мека, сува крпа без влакненца за да ја избришете површината на глувчето.
За тврдокорна нечистотија, малку дampИзбришете ја крпата со вода или благ раствор за чистење. Избегнувајте груби хемикалии или абразивни материјали.
Clean the optical sensor area on the underside of the mouse periodically with a cotton swab to ensure accurate tracking.

6.2. Замена на батеријата

Кога перформансите на глувчето се влошуваат или тој престане да реагира, можеби е време да ги замените батериите.

Power off the mouse using the ON/OFF switch.
Отворете го одделот за батерии од долната страна.
Remove the old AA batteries and dispose of them according to local regulations.
Insert new AA Mignon batteries, observing correct polarity.
Затворете ја преградата за батерии.

7 Смена на проблеми

If you encounter issues with your Hama MW-650 mouse, please refer to the following common solutions:

Проблем	Можно решение
Mouse does not respond.	Проверете дали глувчето е вклучено. Проверете го нивото на батеријата и заменете го доколку е потребно. For USB connection: Ensure the USB receiver is securely plugged into a working USB port. Try a different USB port. For Bluetooth connection: Ensure Bluetooth is enabled on your device and the mouse is paired. Try re-pairing the mouse.
Движењето на курсорот е неправилно или бавно.	Исчистете го оптичкиот сензор на долната страна од глувчето. Уверете се дека го користите глувчето на соодветна површина (нерефлектирачка, нетранспарентна). Adjust the DPI sensitivity using the DPI button. Проверете дали има пречки од други безжични уреди.
Не може да се префрла помеѓу уреди.	Ensure all devices are properly connected (USB receiver or Bluetooth paired). Press the correct BT1/BT2/USB button firmly on the underside of the mouse.
Спарувањето со Bluetooth не успеа.	Ensure the mouse is in pairing mode (LED flashing rapidly). Проверете дали Bluetooth-от на вашиот уред е овозможен и може да се открие. Move the mouse closer to your device. Отстранете ги сите претходни спарувања на глувчето од поставките за Bluetooth на вашиот уред и обидете се повторно.

8. Технички спецификации

Број на модел	00182617 (MW-650)
Технологија за поврзување	2.4GHz RF (USB-A Receiver), Bluetooth 5.0
Технологија за откривање на движење	Оптички
Чувствителност на DPI	800 / 1200 / 1600 / 2000 / 2400 DPI (adjustable)
Број на копчиња	6 (including scroll wheel)
Форма фактор	Десна рака
Извор на енергија	2 x AA Мињон батерии (вклучени)
Траење на батеријата	До 288 дена (во зависност од употребата)
Компатибилни оперативни системи	Windows 11/10/8/7, Android 4.3 or higher, macOS 10.10 or higher, iOS 13 or higher
Димензии на производот (Д x Ш x В)	11.3 x 6.3 x 4 cm (4.41 x 2.48 x 1.57 инчи)
Тежина на ставката	3.62 унци
Боја	Црното

9. Гаранција и поддршка

За информации за гаранцијата и техничка поддршка, ве молиме погледнете го официјалниот Hama webстраницата или директно контактирајте ја нивната служба за корисници. Зачувајте го доказот за купување за какви било рекламации за гаранција.

Производител: Hama GmbH & Co KG
Webсајт: www.hama.com

	Упатство за користење на оптичкиот безжичен глушец Hama MW-400 со 6 копчиња Упатство за корисникот за оптичкото безжично глувче Hama MW-400 со 6 копчиња, вклучувајќи информации за поставување, работа и заштита на животната средина.
	Упатство за користење на безжичен глушец Hama MW-500 со полнење Упатство за корисникот за безжичниот глушец Hama MW-500 Recharge, детали за поставување, полнење, безбедносни упатства и информации за гаранцијата.
	Упатство за користење на Hama MW-500 оптички безжичен глушец со 6 копчиња Упатство за корисникот и технички информации за оптичкиот безжичен глушец со 6 копчиња Hama MW-500, вклучувајќи упатства за поставување, поставки за DPI, детали за гаранцијата и усогласеност со животната средина.
	Упатство за користење на безжичен оптички глушец Hama MW-400 V2 со 6 копчиња Овој документ дава упатства и информации за усогласеност за безжичниот оптички глушец Hama MW-400 V2 со 6 копчиња. Опфаќа поставување, поставки за DPI и вклучува декларации за усогласеност на ЕУ на повеќе јазици.
	Безжичен оптички глушец Hama MW-400 - Информации и декларација за корисникот Добијте основни информации за безжичниот оптички глушец Hama MW-400, вклучувајќи ги неговите карактеристики, броеви на модели, декларација за сообразност со ЕУ, гаранција и упатства за отстранување во животната средина.
	Упатство за користење и декларација за усогласеност за безжичниот глушец Hama MW-300 V2 Овој документ содржи упатства и декларација за сообразност на ЕУ за безжичниот глушец Hama MW-300 V2. Во него се детално опишани карактеристиките на производот, поставувањето и техничките спецификации на повеќе јазици.

Хама MW-650