1. Вовед
Ви благодариме што го избравте Champion Power Equipment 82001I-E-DF-EU 2000 Watt Dual Fuel Inverter Generator. This manual provides essential information for the safe operation, maintenance, and troubleshooting of your generator. Please read this manual thoroughly before operating the unit and keep it for future reference.
This inverter generator is designed to provide clean, stable power for various applications, including camping, outdoor events, and as a reliable backup power source during outages. Its dual-fuel capability allows it to run on either gasoline or propane (LPG), offering flexibility and extended run times.
2. Информации за безбедност
ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ: Непочитувањето на овие безбедносни упатства може да резултира со сериозни повреди или смрт.
- Опасност од јаглерод моноксид: Generators produce carbon monoxide, a colorless, odorless, poisonous gas. Operate the generator outdoors only, far away from windows, doors, and vents. Never operate in an enclosed area, even if doors and windows are open.
- Опасност од пожар: Gasoline and propane are highly flammable. Store fuel in approved containers in a well-ventilated area. Do not refuel while the engine is running or hot. Keep all ignition sources away from the generator and fuel.
- Опасност од електричен удар: Never operate the generator in wet conditions. Ensure the generator is properly grounded. Do not connect the generator to a building's electrical system unless a qualified electrician has installed a transfer switch.
- Топли површини: Моторот и пригушувачот на генераторот стануваат многу жешки за време на работата и остануваат жешки некое време по исклучувањето. Избегнувајте контакт со жешки површини за да спречите изгореници.
- Деца и домашни миленици: Чувајте ги децата и домашните миленици подалеку од генераторот во секое време.
3. Производот завршиview
3.1 Клучни карактеристики
- Можност за двојно гориво: Operates on either gasoline or propane (LPG) for increased versatility and extended run times.
- Тивко работење: Produces only 53 dB(A) at 7 meters, making it suitable for noise-sensitive environments.
- Чиста моќ: Inverter technology provides stable, clean power (less than 3% THD), safe for sensitive electronics.
- Low Oil Shutdown: Automatically protects the engine by shutting down when oil levels are too low.
- Лед екран: Monitors total runtime and fuel life for convenient operation.
- Паралелно подготвено: Allows connection of two units for increased power output (parallel kit sold separately).
3.2 начини на употреба
Глampion 82001I-E-DF-EU generator is versatile for various applications:
Опис: This image illustrates the diverse applications of the generator, such as providing power for outdoor events, during power outages, for DIY projects, camping trips, boating and fishing activities, and RV/caravanning.
3.3 Контролната табла е завршенаview
Familiarize yourself with the control panel components for proper operation.
Опис: A close-up of the generator's control panel, showing the LED display, output power level indicator, fuel level indicator, low oil warning, maintenance indicator, AC overload reset button, economy mode switch, 220V AC outlets, 12V 8A automotive outlet, and parallel ports.
- Лед екран: Shows total runtime and remaining fuel life.
- Ниво на излезна моќност: Indicates the current power output.
- Ниво на гориво: Displays the approximate fuel remaining.
- Индикатор за малку масло: Illuminates when engine oil is low, triggering automatic shutdown.
- Maintenance Indicator: Signals when routine maintenance is due.
- Ресетирање на преоптоварување на наизменичната струја: Button to reset the circuit breaker after an overload.
- Прекинувач за економичен режим: Engages economy mode for reduced fuel consumption and noise at lower loads.
- Приклучоци од 220V AC: Standard power outlets for connecting appliances.
- 12V 8A Automotive Outlet: За полнење на 12V батерии.
- Паралелни порти: For connecting another compatible Champion inverter generator.
4. Поставување
4.1 Распакување и почетна инспекција
- Внимателно извадете го генераторот од пакувањето.
- Inspect the unit for any shipping damage. Contact your dealer immediately if damage is found.
- Осигурајте се дека сите компоненти наведени во листата за пакување се присутни.
4.2 Додавање моторно масло
Генераторот се испорачува без моторно масло. Мора да додадете точна количина и тип на масло пред првата употреба.
- Поставете го генераторот на рамна површина.
- Отстранете го капачето/прачката за полнење масло.
- Add approximately 0.4 liters of 10W-30 engine oil. Do not overfill.
- Reinstall the oil fill cap/dipstick securely.
4.3 Приклучок за гориво
Овој генератор работи на бензин или пропан.
4.3.1 Бензин
- Осигурајте се дека генераторот е исклучен и изладен.
- Отворете го капакот за гориво.
- Fill the fuel tank with unleaded gasoline (minimum 87 octane) up to the fill neck, but do not overfill.
- Безбедно затворете го капачето за гориво.
4.3.2 Propane (LPG)
- Осигурајте се дека генераторот е исклучен и изладен.
- Connect the propane hose from the generator to a standard propane cylinder.
- Добро затегнете ги сите врски за да спречите протекување.
- Полека отворете го вентилот на цилиндерот со пропан.
Опис: The generator is shown connected to a propane tank via a hose, illustrating the dual-fuel setup in an outdoor environment.
4.4 Заземјување на генераторот
Always ground the generator before operation to prevent electrical shock.
- Connect a grounding wire from the generator's grounding terminal to a suitable ground source (e.g., a ground rod).
- Осигурајте се дека врските се цврсти и безбедни.
5. Упатства за работа
5.1 Палење на моторот (систем за лесно стартување)
The generator features an easy start system for hassle-free ignition.
Опис: This image highlights the easy start dial on the generator, showing the positions for choke, run, and fuel selection (gasoline/propane) for a hassle-free engine start.
5.1.1 Starting with Gasoline
- Осигурајте се дека генераторот е на рамна површина и е правилно заземјен.
- Turn the fuel selector dial to the 'Gasoline' position.
- Цврсто повлечете ја рачката на стартерот со отскок додека не се запали моторот.
- Once started, slowly move the fuel selector dial to the 'Run' position.
5.1.2 Starting with Propane (LPG)
- Осигурајте се дека генераторот е на рамна површина и е правилно заземјен.
- Отворете го вентилот на цилиндерот со пропан.
- Turn the fuel selector dial to the 'Propane' position.
- Цврсто повлечете ја рачката на стартерот со отскок додека не се запали моторот.
- Once started, slowly move the fuel selector dial to the 'Run' position.
5.2 Запирање на моторот
- Исклучете ги сите електрични оптоварувања од генераторот.
- If running on propane, close the valve on the propane cylinder first to allow the generator to run out of fuel.
- Turn the fuel selector dial to the 'Stop' position.
5.3 Економичен режим
Engage the Economy Mode switch to reduce engine speed, fuel consumption, and noise when operating at light loads. This mode is ideal for extending run time and reducing operational sound.
5.4 Паралелно работење
For increased power output, two Champion inverter generators can be connected in parallel using a compatible parallel kit (sold separately). Refer to the parallel kit's instructions for detailed setup.
6. Одржување
Редовното одржување е клучно за долговечноста и оптималните перформанси на вашиот генератор.
6.1 Распоред за одржување
| Ставка | Секоја употреба | На секои 50 часа / годишно | На секои 100 часа / годишно |
|---|---|---|---|
| Проверете го нивото на моторното масло | ✓ | ||
| Филтер за чист воздух | ✓ | ||
| Проверете ја свеќичката | ✓ | ||
| Променете го моторното масло | ✓ | ||
| Проверете го филтерот за гориво | ✓ |
6.2 Складирање
For long-term storage, prepare the generator as follows:
- Drain all gasoline from the fuel tank and carburetor, or add a fuel stabilizer.
- If using propane, disconnect the propane cylinder.
- Променете го моторното масло.
- Извадете ја свеќичката и налејте мала количина моторно масло во цилиндерот. Повлечете го стартерот со повратен механизам неколку пати за да го распределите маслото, а потоа повторно инсталирајте ја свеќичката.
- Исчистете ја надворешноста на генераторот.
- Чувајте на чисто, суво, добро проветрено место, подалеку од директна сончева светлина и екстремни температури.
7 Смена на проблеми
Овој дел се однесува на вообичаени проблеми со кои може да се соочите со вашиот генератор.
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Моторот нема да започне | Без гориво Ниско ниво на масло Проблем со свеќичката Fuel selector in wrong position | Додадете свежо гориво Додадете моторно масло Проверка/чистење/замена на свеќичка Ensure fuel selector is correct for fuel type |
| Нема излезна моќност | AC overload tripped Connected appliance faulty Generator not running at proper speed | Press AC Overload Reset button Проверете го апаратот Ensure generator is running smoothly, check fuel/oil |
| Моторот работи грубо | Застарено гориво Нечист филтер за воздух Фаулирана свеќичката | Испразнете го и наполнете го со свежо гориво Исчистете или заменете го филтерот за воздух Исчистете или заменете ја свеќичката |
8. Спецификации
Детални технички спецификации за Champion 82001I-E-DF-EU generator.
| Спецификација | Вредност |
|---|---|
| Број на модел | 82001I-E-DF-EU |
| Максимална Ватtage | 2000 вати |
| Трчање Ватtage | 1800 вати |
| Voltage | 230 волти |
| Тип на гориво | Gasoline, LPG (Propane) |
| Ниво на бучава (на 7 m) | 53 dB(A) |
| Тежина | 22 килограми |
| Димензии на производот (Д x Ш x В) | 58 x 37 x 53 cm |
| Капацитет на моторното масло | Приближно 0.4 литри |
| Специјална карактеристика | Двојно гориво |
Опис: This image provides a visual representation of the generator's physical dimensions and weight, indicating its compact and portable design.
9. Гаранција и поддршка
For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Champјонска опрема за напојување website. For technical support or service, please contact Champion Power Equipment customer service directly. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
Контакт информации: Refer to the contact details provided in your product packaging or on the official Champјонска опрема за напојување webсајт за вашиот регион.
