1. Вовед
This manual provides instructions for the safe and effective use of your ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
The LBT-TWS13BE earbuds feature Bluetooth 5.2 connectivity, Active Noise Cancelling (ANC), AAC codec support, and a lightweight, ergonomic design for comfortable listening. They offer multiple sound modes to adapt to various environments.
2. Содржина на пакетот
Проверете дали сите артикли се присутни во пакувањето:
- ELECOM LBT-TWS13BE Wireless Earbuds (Left and Right)
- Случај за полнење
- USB Charging Cable (USB-A to USB Type-C™)
- Earcaps (Sizes S, M, L; M size pre-installed) - 1 set each
- Упатство за употреба (овој документ)
3. Производот завршиview
The LBT-TWS13BE earbuds are designed for ease of use and comfort. They feature touch sensors for control and a compact charging case for portability.
3.1 Компоненти на слушалките
- Сензор на допир: For controlling playback, calls, and sound modes.
- Микрофон: For calls and voice assistant functions.
- Ушни капачиња: Replaceable for optimal fit and noise isolation.
3.2 Компоненти на кутијата за полнење
- Слотови за полнење на слушалки: Безбедно ги држи и полни слушалките.
- LED диоди за индикатори за батеријата: Го прикажува нивото на батеријата на кутијата за полнење.
- USB Type-C™ Port: За полнење на случајот.
4. Поставување
4.1 Почетно полнење
- Ставете ги двете слушалки во кутијата за полнење.
- Connect the supplied USB Type-C™ cable to the charging port on the case and a USB power adapter (not included) or a computer's USB port.
- The battery indicator LEDs on the case will illuminate to show charging status. A full charge takes approximately 1.5 hours.
- Откако ќе се наполни целосно, исклучете го кабелот.
4.2 Спарување преку Bluetooth
- Уверете се дека слушалките се наполнети и ставени во кутијата за полнење.
- Отворете го капакот на кутијата за полнење. Слушалките автоматски ќе влезат во режим на спарување.
- На вашиот уред (паметен телефон, таблет, компјутер), овозможете Bluetooth и пребарајте достапни уреди.
- Select "LBT-TWS13" from the list of found devices to complete pairing.
- Once paired, the earbuds will automatically connect to your device when the charging case lid is opened.
5. Упатства за работа
The LBT-TWS13BE earbuds offer various modes and functions controlled via the touch sensors.
5.1 режими на звук
The earbuds support four distinct sound modes. You can cycle through these modes by touching either earbud's touch sensor for 2 seconds. The sequence is: Normal Mode → Ambient Sound Mode → Active Noise Cancelling Mode.
- Режим за активно поништување шум (ANC): Reduces ambient noise, allowing for focused listening.
- Digital Earplug Mode: Functions as an earplug by activating ANC without a Bluetooth connection. This mode is useful when you only want to reduce noise without listening to audio. To activate, touch either earbud for 2 seconds without a device connected.
- Режим на ниска латентност: Minimizes audio-visual delay, enhancing the experience for videos and games. Activate by triple-tapping either earbud.
- Режим на амбиентален звук: Allows you to hear surrounding sounds and voices while listening to music or videos.
5.2 Функции за повикување
The earbuds have a built-in microphone for hands-free calling. During a call, the microphone on one of the earbuds will be active.
5.3 гласовен асистент
The earbuds support voice AI assistants like Siri and Google Assistant. Activate your device's voice assistant by using the touch sensor. This allows for voice control of music playback, volume adjustment, and other functions.
5.4 Употреба на една слушалка
Either earbud can be used independently. However, Active Noise Cancelling, Digital Earplug, and Ambient Sound modes are not available when using only one earbud. If using only one earbud, ensure the other earbud is powered off or stored in the charging case.
6. Одржување
За да обезбедите долготрајност и оптимални перформанси на вашите слушалки, следете ги овие упатства за одржување:
- Чистење: Gently wipe the earbuds and charging case with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Ушни капачиња: Regularly remove and clean the earcaps with a damp крпа, а потоа темелно исушете пред повторно да ја прикачите.
- Складирање: Кога не ги користите, чувајте ги слушалките во нивната кутија за полнење за да ги заштитите и да ги држите наполнети.
- Полнење: Avoid extreme temperatures during charging. Charge in a cool, dry environment.
- Отпорност на вода: These earbuds are not waterproof. Avoid exposure to water or excessive moisture.
7 Смена на проблеми
Доколку наидете на проблеми со слушалките, погледнете ги следниве вообичаени решенија:
- Нема звук/Испрекинат звук:
- Осигурајте се дека слушалките се наполнети.
- Check Bluetooth connection on your device. Try re-pairing if necessary.
- Ensure earbuds are within the 10m communication range of your device.
- Verify that the volume on both your device and the earbuds is not muted or too low.
- Ушни пупки не се спаруваат:
- Проверете дали Bluetooth е овозможен на вашиот уред.
- Вратете ги слушалките во футролата, затворете го капакот, а потоа повторно отворете го за повторно да влезете во режим на спарување.
- Заборавете го уредот од Bluetooth поставките на вашиот уред и обидете се повторно да го спарите.
- Уверете се дека ниеден друг уред не е активно поврзан со слушалките.
- Active Noise Cancelling Not Effective:
- Ensure ANC mode is activated (cycle through modes by touching the earbud for 2 seconds).
- Check that the earcaps provide a snug fit in your ears. Replace with a different size if needed.
- ANC is less effective against sudden or high-frequency noises.
- Проблеми со полнење:
- Verify the USB cable is securely connected to both the charging case and the power source.
- Обидете се со друг USB-кабел или адаптер за напојување.
- Проверете дали контактите за полнење на слушалките и во внатрешноста на кутијата се чисти и без остатоци.
8. Спецификации
| Карактеристика | Спецификација |
|---|---|
| Број на модел | LBT-TWS13BE |
| Метод на комуникација | Bluetooth Standard Version 5.2 |
| Излез | Bluetooth класа на моќност 2 |
| Растојание за комуникација | Approx. 10m (line of sight) |
| Фреквентен опсег | Опсег од 2.4 GHz |
| Метод на модулација | FHSS (Спектар на ширење на фреквентно скокање) |
| Поддржано Bluetooth Profiles | A2DP, AVRCP, HFP, HSP |
| A2DP Supported Codecs | SBC, AAC |
| A2DP Content Protection | СКМС-Т |
| Max Registered Devices | 4 единици |
| Повеќеточка | Не е поддржано |
| Playback Frequency Range (A2DP) | 20-20,000 Hz |
| Време на континуирана репродукција | Approx. 6 hours (Approx. 26 hours with charging case) |
| Continuous Playback Time (ANC Mode) | Approx. 5 hours (Approx. 22 hours with charging case) |
| Континуирано време на мирување | Прибл. 80 часа |
| Напојување | Литиум-јонска батерија што се полни |
| Оценето волtage | DC5V |
| Време на полнење | Прибл. 1.5 часа |
| Тип на микрофон | MEMS тип |
| Earbud Dimensions (per side) | Approx. 30.5mm × 20.4mm × 21.8mm |
| Димензии на куќиште за полнење | Approx. 60.5mm × 30.2mm × 40.9mm |
| Earbud Weight (per side) | Прибл. 3.5 гр |
| Тежина на кутијата за полнење | Прибл. 41.7 гр |
| Боја на телото | Беж |
| Тип на слушалки | Closed type |
| Возачка единица | 10mm Full-range |
9. Гаранција и поддршка
9.1 Информации за гаранцијата
Овој производ доаѓа со а 1 година гаранција од датумот на купување. Ве молиме зачувајте го доказот за купување за гаранциски барања. Гаранцијата ги покрива производствените дефекти при нормална употреба. Не ги покрива штетите предизвикани од злоупотреба, несреќи, неовластени модификации или нормално абење.
9.2 Информации за контакт
For product inquiries or technical support, please contact the ELECOM General Information Center:
- Телефон: 0570-084-465
- ФАКС: 0570-050-012
- Работно време: 10:00 - 19:00 (Year-round)
