Упатство за употреба на Focal SUB10DUAL 10-инчен двоен 4-омен звучен намотувач за сабвуфер

1. Вовед и повеќеview

This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your Focal SUB10DUAL 10-inch Dual 4-Ohm Voice Coil Subwoofer. Designed for powerful and deep bass reproduction, this subwoofer features a robust design and a dual voice coil configuration for flexible wiring options and enhanced performance.

Главните карактеристики вклучуваат:

• Deep and powerful bass reproduction.
• Versatile for use in bass-reflex or sealed enclosures.
• Minimum sealed box volume from 10 liters.
• Parallel voice coil connection for increased Sound Pressure Level (SPL).
• Робусна конструкција за издржливост.

2. Информации за безбедност

Ве молиме прочитајте ги и разберете ги сите безбедносни упатства пред да го инсталирате или ракувате со овој производ. Во спротивно, може да дојде до повреда или оштетување на опремата.

• Се препорачува професионална инсталација: For optimal performance and safety, it is highly recommended that this subwoofer be installed by a qualified professional.
• Избегнувајте високи томови: Prolonged exposure to high sound pressure levels can cause permanent hearing damage. Always listen at moderate levels.
• Правилно поврзување: Ensure all wiring is correctly connected and insulated to prevent short circuits, electrical fires, or damage to the amplifier and subwoofer. Refer to the wiring diagrams in this manual.
• Безбедно монтирање: The subwoofer must be securely mounted to prevent it from becoming a projectile in the event of sudden stops or collisions.
• Вентилација: Обезбедете соодветна вентилација околу сабвуферот и ampлафлатор за да се спречи прегревање.

3. Содржина на пакетот

Carefully unpack your Focal SUB10DUAL subwoofer and check that all items are present and in good condition. If any items are missing or damaged, contact your dealer immediately.

• 1x Focal SUB10DUAL 10-inch Subwoofer

4. Инсталација и поставување

Proper installation is crucial for the performance and longevity of your subwoofer. Consider the following guidelines:

4.1 Монтирање

The SUB10DUAL is designed for flush mounting. Ensure the mounting surface is rigid and capable of supporting the subwoofer's weight. Create an opening of the appropriate diameter, ensuring a snug fit. Use appropriate fasteners to secure the subwoofer firmly.

4.2 Препораки за куќиште

This subwoofer is effective in both sealed and bass-reflex enclosures. The minimum recommended sealed box volume is 10 liters. Consult with a professional installer or refer to specialized audio resources for optimal enclosure design based on your desired sound characteristics and vehicle acoustics.

4.3 Subwoofer Components Diagram

Understanding the components of your subwoofer can aid in installation and troubleshooting.

Опис на сликата: A detailed diagram illustrating the various components of the Focal SUB10DUAL subwoofer, including the butyl surround, steel chassis, polypropylene cone, spider decompression, and push terminals. Each component is labeled with its function, such as 'Superior resistance' for the butyl surround and 'Rigid and compact' for the steel chassis.

5. Конфигурации на ожичување

The Focal SUB10DUAL features a dual 4-ohm voice coil, offering flexibility in wiring to match your amplifier's impedance requirements. Always ensure the ampОлеснувачот е стабилен на избраната импеданса.

5.1 Parallel Wiring (2 Ohms)

Connecting the two 4-ohm voice coils in parallel will result in a 2-ohm load. This configuration is often used to maximize power output from amplifiers that are stable at 2 ohms, leading to higher Sound Pressure Level (SPL).

• Connect the positive terminal of Voice Coil 1 to the positive terminal of Voice Coil 2.
• Connect the negative terminal of Voice Coil 1 to the negative terminal of Voice Coil 2.
• Connect the combined positive terminals to the ampпозитивен излез на лифификаторот.
• Connect the combined negative terminals to the ampнегативен излез на лифификаторот.

5.2 Series Wiring (8 Ohms)

Connecting the two 4-ohm voice coils in series will result in an 8-ohm load. This configuration is suitable for amplifiers that require a higher impedance load or when multiple subwoofers are used in a system.

• Поврзете го позитивниот терминал на гласовната намотка 1 со ampпозитивен излез на лифификаторот.
• Connect the negative terminal of Voice Coil 1 to the positive terminal of Voice Coil 2.
• Connect the negative terminal of Voice Coil 2 to the ampнегативен излез на лифификаторот.

Важно: Секогаш проверувајте ја конечната импеданса со мултиметар пред да поврзете на amplifier. Incorrect impedance can damage your ampлафијатор или сабвуфер.

6. Упатства за работа

6.1 Initial Use and Break-in

Like all new speakers, your subwoofer requires a break-in period to achieve optimal performance. During the first few hours of use (approximately 10-20 hours), operate the subwoofer at moderate volume levels. This allows the suspension components to loosen and settle, improving bass response and overall sound quality.

6.2 AmpПоставки за лифијар

Properly setting your amplifier's gain, crossover, and phase controls is essential for integrating the subwoofer seamlessly with your main speakers. Consult your amplifier's manual for detailed instructions. Start with low gain settings and gradually increase until the desired bass level is achieved without distortion.

7. Одржување

Your Focal SUB10DUAL subwoofer requires minimal maintenance to ensure long-lasting performance.

• Чистење: Use a soft, dry cloth to gently wipe the cone and surround. Avoid using harsh chemicals or abrasive cleaners.
• Инспекција: Periodically inspect the wiring connections for tightness and corrosion. Check the cone and surround for any signs of damage or wear.
• Животна средина: Заштитете го сабвуферот од екстремни температури, директна сончева светлина и влага.

8 Смена на проблеми

Доколку имате проблеми со вашиот сабвуфер, погледнете ги следните вообичаени проблеми и решенија:

If the problem persists after attempting these solutions, contact your authorized Focal dealer or a qualified service technician.

9. Спецификации

Detailed technical specifications for the Focal SUB10DUAL subwoofer:

10. Гаранција и поддршка

The Focal SUB10DUAL subwoofer comes with a limited warranty. For specific details regarding warranty coverage, duration, and terms, please refer to the warranty card included with your product or contact your authorized Focal dealer. Keep your proof of purchase for warranty claims.

Поддршка за корисници

For technical assistance, troubleshooting, or service inquiries, please contact your authorized Focal dealer or visit the official Focal webсајт за ресурси за поддршка.

11. Слики од производи

Visual references for the Focal SUB10DUAL subwoofer: