1. Важни безбедносни информации
Please read this manual carefully before installing, operating, or performing maintenance on your washing machine. Keep this manual for future reference.
Општа безбедност
- Овој уред е наменет само за употреба во домаќинството.
- Не дозволувајте деца или лица со намалени физички, сензорни или ментални способности да го користат апаратот без надзор.
- Уверете се дека апаратот е исклучен од напојувањето пред чистење или одржување.
Електрична безбедност
- Поврзете го апаратот со заземјен штекер со точен напонtage (220V) и wattage (2200W).
- Не користете продолжни кабли или адаптери со повеќе приклучоци.
- Не допирајте го приклучокот за напојување со влажни раце.
Безбедност на вода
- Ensure water inlet hoses are securely connected to prevent leaks.
- The AquaStop feature provides protection against water damage by automatically shutting off the water supply in case of a leak.
- Do not operate the machine if there is a visible water leak.
Детска безбедност
- Држете ги децата подалеку од апаратот за време на работата.
- Activate the child lock function to prevent accidental program changes.
- Ensure the appliance door is closed when not in use to prevent children from climbing inside.
2. Производот завршиview
Familiarize yourself with the main components of your Sharp washing machine.
Слика 2.1: Предна страна view of the Sharp ES-NFW714CWA-DE washing machine, showing the main door, control panel, and detergent dispenser.
Figure 2.2: Close-up of the control panel, featuring the program selection knob, LED display, and touch-sensitive function buttons.
Главни компоненти:
- Контролен панел: Located at the top front, it includes the program knob, LED display, and various function buttons for cycle customization.
- Дозер за детергент: A pull-out drawer on the left side of the control panel for adding detergent and fabric softener.
- Тапани: The stainless steel inner cylinder where laundry is placed for washing.
- Врата: The large circular door on the front for loading and unloading laundry.
- Капак на филтер: Located at the bottom right, providing access to the pump filter for cleaning.
Figure 2.3: The detergent dispenser drawer, showing compartments for pre-wash, main wash, and fabric softener.
Слика 2.4: View inside the stainless steel drum, designed for efficient washing and gentle fabric care.
3. Инсталација
Правилната инсталација е клучна за безбедно и ефикасно работење на вашата машина за перење.
Отпакување
- Внимателно отстранете ги сите материјали за пакување.
- Inspect the machine for any transport damage. Report any damage immediately to your retailer.
Отстранување на транспортните завртки
Before operating the machine, you MUST remove the transport bolts located at the rear of the appliance. Failure to do so will cause severe vibration and damage.
Слика 3.1: Заден дел view of the washing machine, highlighting the transport bolts that must be removed before use.
- Using a suitable wrench, loosen and remove all transport bolts.
- Вметнете ги обезбедените пластични капачиња во дупките.
- Чувајте ги транспортните завртки за иден транспорт на машината.
Локација и нивелирање
- Поставете ја машината на цврст, рамен под.
- Прилагодете ги ногарките за нивелирање на дното од машината додека не биде совршено стабилна и нивелирана. Користете либела за да проверите.
- Обезбедете соодветна вентилација околу машината.
Figure 3.2: The washing machine with its approximate dimensions: 85cm (Height) x 60cm (Width) x 53cm (Depth).
Приклучок за вода и одвод
- Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Tighten securely.
- Поставете го одводното црево во шпорет или преку работ на мијалник, осигурувајќи се дека е безбедно фиксирано за да се спречи поместување за време на одводнувањето.
Електрично поврзување
- Приклучете го кабелот за напојување во правилно заземјен електричен штекер.
- Осигурајте се дека штекерот е лесно достапен по инсталацијата.
4. Упатства за работа
Следете ги овие чекори за ефикасно и безбедно работење на вашата машина за перење.
Пред првата употреба
Пуштете циклус на перење празен на 60°C со мала количина детергент за да го исчистите барабанот и да ги отстраните сите остатоци од производството.
Вчитување алишта
- Сортирајте ги алиштата за перење според видот на ткаенината, бојата и степенот на извалканост.
- Open the door and load laundry loosely into the drum. Do not overload the machine (maximum 7 kg capacity).
- Цврсто затворете ја вратата додека не кликне.
Figure 4.1: The washing machine door opened, providing access to the drum for loading laundry.
Додавање детергент и омекнувач
- Извлечете ја фиоката од дозерот за детергент.
- Додадете ја соодветната количина детергент во преградата за главно перење (II).
- If using pre-wash, add detergent to compartment (I).
- Add fabric softener to the designated compartment (flower symbol). Do not exceed the MAX line.
- Нежно турнете ја фиоката на диспензерот назад.
Избор на програма
- Turn the program selection knob to choose the desired wash program. The selected program will be indicated on the LED display.
- Available programs include: Cotton, Eco 40-60, Quick 12', Quick 60', Jeans/Dark Clothes, Mix 40°C, Easy Care, Hand/Delicate Wash, Spin, Allergy Smart, Rinse, Cotton Pre-wash, Cotton 20°C, Colored Wash, Wool.
Прилагодување на поставките
Откако ќе изберете програма, можете да ги прилагодите поставките користејќи ги копчињата на допир:
- Температура: Прилагодете ја температурата на перење според етикетите за нега на ткаенината.
- Брзина на вртење: Изберете ја саканата брзина на центрифугирање (до 1400 вртежи во минута).
- Одложен почеток: Одложете го почетокот на циклусот на перење.
- Опција за пареа: Activate the steam function for deeper cleaning and wrinkle reduction (available on specific programs like Active Steam or Hygiene Steam).
- Пред-перење: Додајте циклус на претходно перење за многу извалкани предмети.
Започнување на циклусот на перење
- Притиснете го копчето „Старт/Пауза“ за да ја започнете избраната програма.
- LED дисплејот ќе го прикаже преостанатото време.
Функција за заклучување за деца
- To activate the child lock, press and hold the designated buttons (refer to control panel markings) for a few seconds until the child lock indicator appears.
- За деактивирање, повторете ја постапката.
Крај на циклусот
- Машината ќе сигнализира крај на циклусот.
- Отворете ја вратата и извадете ги алиштата.
- Оставете ја вратата малку подотворена за да може барабанот да се исуши на воздух и да се спречат мириси.
5. Programs Overview
This table provides a brief overview of the available wash programs and their typical uses.
| Програма | Опис / Препорачана употреба |
|---|---|
| Памук | For durable cotton items like towels, bed linen, and everyday clothes. |
| Еко 40-60 | Енергетски ефикасна програма за нормално валкани памучни алишта, перлива на 40°C или 60°C. |
| Брзи 12' | Very short program for lightly soiled items that need a quick refresh. |
| Брзи 60' | A faster wash cycle for moderately soiled items. |
| Jeans/Dark Clothes | Gentle wash for jeans and dark-colored garments to prevent fading. |
| Измешајте 40°C | For mixed loads of different fabric types that can be washed together at 40°C. |
| Лесна нега | For synthetic and mixed fabrics requiring a gentler wash. |
| Hand/Delicate Wash | Very gentle cycle for delicate items, silk, and hand-washable garments. |
| Спин | Separate spin cycle to remove excess water from laundry. |
| Allergy Smart | Designed to remove allergens with an intensive rinse cycle. |
| Исплакнете | Additional rinse cycle for extra thorough rinsing. |
| Cotton Pre-wash | For heavily soiled cotton items, includes a pre-wash phase. |
| Памук 20°C | Low-temperature wash for cotton items, saving energy. |
| Colored Wash | Optimized for colored garments to maintain vibrancy. |
| Волна | Gentle cycle specifically for wool items to prevent shrinking. |
6. Одржување и чистење
Редовното одржување обезбедува долготрајност и оптимални перформанси на вашата машина за перење.
Чистење на дозерот за детергент
- Целосно извлечете ја фиоката на диспензерот.
- Отстранете ги сите отстранливи влошки и исплакнете ги сите прегради под млаз вода.
- Use a brush to clean stubborn detergent residue.
- Вратете ги компонентите и турнете ја фиоката назад на место.
Чистење на барабанот
- Periodically run a drum cleaning cycle (if available) or a hot wash cycle (e.g., Cotton 90°C) with no laundry and a small amount of detergent or a specialized washing machine cleaner.
- Wipe the inside of the drum and the rubber gasket around the door with a damp крпа по секое перење за да спречите мувла и мириси.
Чистење на филтерот за пумпа
The pump filter should be cleaned regularly to prevent blockages and ensure proper drainage.
- Open the filter cover at the bottom right of the machine.
- Ставете плиток сад или крпа под него за да ја соберете преостанатата вода.
- Полека одвртете го филтерот спротивно од стрелките на часовникот.
- Отстранете ги сите влакненца, парички или туѓи предмети од филтерот и неговото куќиште.
- Исплакнете го филтерот под проточна вода.
- Screw the filter back in clockwise until it is tight. Close the cover.
Чистење на надворешноста
- Избришете ги надворешните површини со мека, гamp крпа.
- Не користете абразивни средства за чистење, растворувачи или груби хемикалии.
7 Смена на проблеми
Пред да контактирате со сервис, проверете ги следните вообичаени проблеми и нивните решенија.
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Машината не стартува | No power supply; Door not closed; Program not selected; Start button not pressed. | Check power plug and fuse; Ensure door is firmly closed; Select a program; Press 'Start/Pause' button. |
| Без внес на вода | Чешмата за вода е затворена; цревото за довод на вода е превиткано; филтерот за вода е блокиран. | Отворете ја славината за вода; Исправете го цревото; Исчистете го филтерот за вода. |
| Водата не истекува | Одводното црево е превиткано или блокирано; Филтерот на пумпата е блокиран. | Straighten or clear drain hose; Clean pump filter. |
| Прекумерна вибрација/бучава | Транспортните болтови не се отстранети; Машината не е рамна; Алиштата се нерамномерно распределени. | Remove transport bolts (see Installation); Adjust leveling feet; Redistribute laundry in the drum. |
| Остаток од детергент во диспензерот | Недоволен притисок на водата; Згрутчување на детергентот; Валкан дозер. | Check water pressure; Use less detergent or liquid detergent; Clean dispenser drawer. |
| Кодовите за грешка се прикажани | Специфичен дефект. | Refer to the full user manual for a list of error codes and their meanings. If the issue persists, contact customer service. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Sharp customer support.
8. Спецификации
Key technical specifications for the Sharp ES-NFW714CWA-DE Washing Machine.
| Карактеристика | Спецификација |
|---|---|
| Име на моделот | ES-NFW714CWA-DE |
| Капацитет | 7 килограми |
| Макс. Брзина на центрифугирање | 1400 вртежи во минута |
| Класа за енергетска ефикасност | A (A to G scale) |
| Тип на мотор | Напреден инвертер мотор |
| Ниво на бучава (вртење) | 75 dB |
| Димензии (Д x Ш x В) | 53 x 60 x 85 cm |
| Тежина на ставката | 72.5 килограми |
| Voltage | 220 волти |
| Ватtage | 2200 вати |
| Тип на дисплеј | LED |
| Посебни карактеристики | AquaStop, Steam Option, Child Lock, Delay Start, Remaining Time Display |
| Вклучени компоненти | Washing machine, User Manual |
9. Гаранција и поддршка
Your Sharp ES-NFW714CWA-DE washing machine comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your appliance for specific terms and conditions.
Inverter Motor Warranty
The Advanced Inverter Motor is covered by a 10-year warranty, reflecting its durability and performance.
Поддршка за корисници
For technical assistance, spare parts, or service requests, please contact Sharp customer support. Have your model number (ES-NFW714CWA-DE) and serial number ready when contacting support.
You can typically find contact information on the Sharp official website or in the warranty documentation provided with your appliance.
