Вовед
Thank you for choosing the Technics EAH-AZ60M2 Wireless in-Ear Noise-Cancelling Headphones. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your new headphones. Please read this manual thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of the product.
Image: The Technics EAH-AZ60M2 wireless in-ear headphones, shown alongside their compact black charging case.
Што има во кутијата
Upon opening the packaging, please verify that all the following components are included:
- Technics EAH-AZ60M2 Wireless In-Ear Noise-Cancelling Headphones (Left and Right earbuds)
- Случај за полнење
- USB-C кабел за полнење
- Multiple sizes of Earpieces (7 pairs)
- Упатство за употреба (овој документ)
Image: A visual representation of the items included in the product packaging: the two earbuds, the charging case, a USB-C charging cable, and a selection of seven different earpiece sizes.
Поставување
Почетно полнење
Пред првата употреба, целосно наполнете ги слушалките и кутијата за полнење.
- Ставете ги двете слушалки во кутијата за полнење.
- Поврзете го USB-C кабелот за полнење со приклучокот за полнење на куќиштето и со USB извор на напојување.
- Индикаторските светла на футролата ќе го покажат статусот на полнење. Целосното полнење обично трае приближно 2.5 часа за футролата и слушалките.
Спарување со уред
The EAH-AZ60M2 headphones use Bluetooth for wireless connection.
- Отворете ја кутијата за полнење со слушалките внатре. Слушалките автоматски ќе влезат во режим на спарување.
- На вашиот уред (паметен телефон, таблет, компјутер), овозможете Bluetooth и пребарајте достапни уреди.
- Select "EAH-AZ60M2" from the list of found devices.
- Once connected, a confirmation sound will play from the headphones.
Апликација Technics Audio Connect
For enhanced control and customization, download the "Technics Audio Connect" app from your device's app store (Google Play for Android 6.0+ or App Store for iOS 12+). The app allows you to:
- Проверете ги нивоата на батериите.
- Select EQ sound modes.
- Прилагодете ги нивоата на поништување на бучавата.
- Customize touch sensor functions.
- Извршете ажурирања на фирмверот.
Упатства за работа
Носење на слушалките
Select the earpieces that provide the most comfortable and secure fit for optimal sound quality and noise cancellation. The app can assist in finding the best fit. Insert the earbuds gently into your ears and rotate them slightly to ensure a snug seal.
Image: A person wearing the Technics EAH-AZ60M2 headphones, illustrating their comfortable, low-profile design. The image also displays the wide range of eartip sizes available for a customized fit.
Допрете Контроли
The headphones feature touch-sensitive panels on each earbud for controlling playback, calls, and noise modes. Functions can be customized via the Technics Audio Connect App.
| Акција | Лева слушалка | Десно Ербуд |
|---|---|---|
| Еден допир | Пушти/Пауза, Одговарај на повик | Пушти/Пауза, Одговарај на повик |
| Допрете двапати | Прескокни ја патеката нанапред | Јачина на звук нагоре |
| Троен допир | Прескокни песна наназад | Намалување на јачината на звукот |
| Долго притиснете | Toggle Noise Cancelling/Ambient Mode | Гласовен асистент |
Режими за контрола на шумот
The EAH-AZ60M2 features Dual Hybrid Active Noise Cancelling for immersive listening and Ambient Sound Modes for situational awareness.
- Активно поништување на шум (ANC): Го намалува надворешниот шум за фокусирано слушање.
- Natural Ambient Mode: Allows you to hear surrounding sounds naturally.
- Attention Mode: Focuses on human voices, making it easier to hear announcements or conversations without removing the headphones.
Toggle between these modes by long-pressing the left earbud's touch sensor, or adjust settings precisely using the Technics Audio Connect App.
Image: A close-up of a single Technics EAH-AZ60M2 earbud, highlighting its key audio features including Hi-Res Audio Wireless support, LDAC compatibility, 8mm drivers, and Noise Cancelling capabilities.
Поврзување со повеќе точки
The headphones support multipoint connection, allowing simultaneous pairing with up to three devices (e.g., a smartphone, tablet, and PC). This enables seamless switching between audio sources without re-pairing.
- To switch audio, simply play content on the desired device. The headphones will automatically connect to the active audio source.
- Note: LDAC playback is not possible when connected to three devices simultaneously.
Image: A person sitting at a desk, demonstrating the smart 3-device switching feature of the Technics EAH-AZ60M2 headphones, with connection lines illustrating simultaneous pairing to a smartphone, tablet, and laptop.
Making and Receiving Calls (JustMyVoice Technology)
The EAH-AZ60M2 incorporates JustMyVoice Technology, utilizing 8 separate microphones and advanced wind noise reduction to isolate and amplify your speech while minimizing background noise during calls.
- Одговори на повикот: Еден допир на која било слушалка.
- Крај на повикот: Еднократно допрете која било слушалка за време на повик.
- Одбијте го повикот: Долго притиснете на која било слушалка.
- Употреба на единечни слушалки: You can use one earbud independently while the other is charging or stored.
Image: A person outdoors, demonstrating the JustMyVoice Technology feature of the Technics EAH-AZ60M2 headphones, with visual cues indicating sound pickup and voice isolation.
Полнење и траење на батеријата
The EAH-AZ60M2 headphones offer extended listening times with the included charging case.
- Траење на батеријата на слушалките: Up to 7 hours of playback with Active Noise Cancelling (ANC) enabled.
- Вкупна репродукција со футрола: Up to 24 hours of total playback time with multiple charges from the case.
- Брзо полнење: A 15-minute quick charge provides approximately 70 minutes of playback.
Qi безжично полнење
The charging case supports Qi wireless charging. Simply place the case on a compatible Qi wireless charger (sold separately) to charge.
Image: An illustration depicting the battery life of the Technics EAH-AZ60M2 headphones, showing 7 hours of listening time for the earbuds and an additional 24 hours of backup with the charging case.
Одржување
Чистење
- Regularly clean the earbuds, especially the earpieces and mesh grilles, with a soft, dry, lint-free cloth.
- Remove earpieces and clean them with mild soap and water if necessary, ensuring they are completely dry before reattaching.
- Исчистете ги контактите за полнење и на слушалките и на внатрешноста на кутијата со сува памучна крпа.
- Не користете абразивни средства за чистење, алкохол или растворувачи.
Отпорност на вода
The EAH-AZ60M2 earbuds are IPX4 water resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. This makes them suitable for light rain or intensive workouts.
- Куќиштето за полнење не е отпорно на вода.
- Не ги потопувајте слушалките во вода.
- Уверете се дека слушалките се суви пред да ги вратите во кутијата за полнење.
Складирање
Кога не ги користите, чувајте ги слушалките во нивната кутија за полнење за да ги заштитите и да ги држите наполнети. Чувајте ги на ладно и суво место, подалеку од директна сончева светлина и екстремни температури.
Решавање проблеми
| Проблем | Можна причина | Решение |
|---|---|---|
| Нема звук од слушалките. | Headphones not paired or connected. Low battery. Volume too low. | Ensure headphones are paired and connected to your device. Charge headphones. Increase volume on both headphones and device. |
| Cannot pair headphones. | Headphones not in pairing mode. Device Bluetooth off. Interference. | Ensure earbuds are in the case and lid is open to enter pairing mode. Turn device Bluetooth off and on. Move closer to device. Forget device and re-pair. |
| Noise cancelling not effective. | Poor earbud fit. ANC mode not active. | Try different earpiece sizes for a better seal. Ensure ANC is enabled via touch control or app. |
| Квалитетот на повикот е слаб. | Environmental noise. Single earbud use. | Ensure both earbuds are used for optimal call quality. Move to a quieter environment. |
| Слушалките не се полнат. | Poor contact. Faulty cable/charger. | Ensure earbuds are correctly seated in the case. Clean charging contacts. Try a different USB-C cable or power source. |
For further assistance, refer to the Technics Audio Connect App or visit the official Technics support webсајт.
Спецификации
| Карактеристика | Детал |
|---|---|
| Име на моделот | EAH-AZ60M2 |
| Број на модел на ставка | EAH-AZ60M2EK |
| Бренд | Техника |
| Боја | Црното |
| Технологија за поврзување | Безжичен (Bluetooth) |
| Форма фактор | Во уво |
| Контрола на бучава | Активно поништување на бучава (двоен хибрид) |
| Големина на возачот | 8 мм |
| Микрофони | 8 (for JustMyVoice Technology) |
| Поврзување со повеќе точки | До 3 уреди |
| Отпорност на вода | IPX4 (само слушалки) |
| Живот на батеријата на слушалките (ANC вклучено) | До 7 часа |
| Total Battery Life with Case | До 24 часа |
| Батерија за футрола за полнење | 24 Hours average life |
| Полнење | USB-C, Qi безжично полнење |
| Тежина на предметот (слушалки) | 7 грама (приближно 0.247 унци) |
| Тежина на торбичка за носење | 28 грама |
| Димензии на производот | 1.1 x 0.91 x 1.02 инчи (слушалки) |
Гаранција и поддршка
For information regarding warranty coverage, terms, and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Technics webсајт.
For technical support, product registration, or frequently asked questions, please visit the Technics support page or contact their customer service.
- Technics Official Webсајт: www.technics.com
- Апликација Technics Audio Connect: Достапно на Google Play Store и Apple App Store.
