Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker User Manual

1. Вовед

Welcome to the user manual for your Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your device. Please read it thoroughly before use to ensure proper functionality and longevity of your speaker.

2. Важни безбедносни информации

• Не го изложувајте уредот на екстремни температури, директна сончева светлина или висока влажност.
• Не го расклопувајте, не го поправајте или не го модифицирајте уредот сами. За сите сервисирања обратете се на квалификуван персонал.
• Keep away from heat sources, open flames, and strong magnetic fields.
• Use only the provided or approved charging cables and power adapters.
• This device is IPX5 splash-proof, not waterproof for immersion. Do not submerge the speaker in water.
• Проверете дали сите капаци на портите се безбедно затворени пред да го изложите звучникот на вода.

3. Содржина на пакетот

Ве молиме проверете го пакувањето за следните ставки:

• Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker
• Помошен влезен кабел
• USB-C кабел за полнење

4. Производот завршиview

The Muse M-780 BTR is a portable Bluetooth speaker designed for versatile audio playback. It features 20W output power, integrated color lights, and an IPX5 splash-resistant design, making it suitable for various environments. It supports wireless audio streaming via Bluetooth, direct playback from USB drives, and connection via auxiliary input.

Figure 1: Muse M-780 BTR Bluetooth Speaker. This image displays the red speaker with its control panel on top, featuring buttons for power, volume, play/pause, and mode selection. The Muse logo is visible on the front grille. A smartphone and sunglasses are also visible in the background, suggesting outdoor use.

Контроли и пристаништа

• Копче за вклучување: Притиснете и задржете за да го вклучите/исклучите звучникот.
• Копче за зголемување на јачината на звукот / Следна песна: Press to increase volume; press and hold for next track.
• Копче за намалување на јачината на звукот / Копче за претходна песна: Press to decrease volume; press and hold for previous track.
• Play/Pause / Call Answer Button: Press to play/pause music; press to answer/end calls.
• Копче за режим: Press to switch between Bluetooth, USB, and AUX input modes.
• Приклучок за полнење USB-C: За полнење на вградената батерија.
• USB порта: For MP3 audio file playback from a USB flash drive.
• Влезна порта AUX: За поврзување на надворешни аудио уреди преку 3.5 мм аудио кабел.
• LED индикатори: Display Bluetooth pairing status and charging status.

5. Поставување

5.1. Полнење на звучникот

Before initial use, fully charge the speaker's built-in battery.

1. Поврзете го испорачаниот USB-C кабел за полнење со USB-C портот на звучникот.
2. Connect the other end of the cable to a suitable USB power adapter (not supplied) or a computer's USB port.
3. The charging LED indicator will illuminate during charging and turn off when the battery is fully charged.
4. A full charge provides up to 10 hours of music playback, depending on usage and volume levels.

5.2. Вклучување/исклучување

1. За да го вклучите, притиснете и задржете го копчето за вклучување додека не светне LED индикаторот.
2. За да го исклучите, повторно притиснете и задржете го копчето за вклучување додека LED индикаторот не се исклучи.

6. Упатства за работа

6.1. Bluetooth спарување

Поврзете го звучникот безжично со уред со Bluetooth.

1. Power on the speaker. It will automatically enter Bluetooth pairing mode, indicated by a flashing Bluetooth LED.
2. На вашиот уред со Bluetooth (паметен телефон, таблет, лаптоп), овозможете Bluetooth и пребарајте достапни уреди.
3. Select "M-780 BTR" from the list of devices.
4. Once paired, the Bluetooth LED indicator will stop flashing and remain solid.
5. You can now stream audio from your device to the speaker. The speaker has a Bluetooth range of up to 10 meters.

6.2. Stereo Pairing (True Wireless Stereo - TWS)

To achieve a stereo sound experience, you can pair two Muse M-780 BTR speakers together.

1. Ensure both M-780 BTR speakers are powered on and not connected to any Bluetooth device.
2. On one speaker (this will be the primary speaker), press and hold the Mode button for a few seconds until you hear a confirmation tone or see a change in the LED indicator.
3. The speakers will search for each other and automatically pair. A confirmation tone or LED change will indicate successful stereo pairing.
4. Once paired, connect your Bluetooth device to the primary speaker as described in the "Bluetooth Pairing" section.
5. Аудиото сега ќе се репродуцира стерео преку двата звучника.

6.3. USB репродукција на MP3

Репродуцирајте музика директно од USB флеш-уред.

1. Вметнете USB флеш-уред што содржи MP3 аудио files во USB-портата на звучникот.
2. The speaker will automatically switch to USB mode and begin playing the MP3 files. If not, press the Mode button to select USB mode.
3. Користете ги копчињата Репродукција/Пауза, Зголемување на јачината на звукот/Следна песна и Намалување на јачината на звукот/Претходна песна за да ја контролирате репродукцијата.

6.4. Помошен влез (AUX)

Connect external audio sources using the auxiliary input.

1. Connect one end of the supplied auxiliary input cable to the speaker's AUX port.
2. Connect the other end to the headphone jack or audio output of your external audio device.
3. The speaker will automatically switch to AUX mode. If not, press the Mode button to select AUX mode.
4. Контролирајте ја репродукцијата и јачината на звукот од вашиот надворешен аудио уред.

6.5. Повикување без раце

Кога сте поврзани преку Bluetooth со паметен телефон, можете да го користите звучникот за повици без користење на рацете:

• Одговори на повикот: Притиснете го копчето Пушти/Пауза еднаш за да одговорите на дојдовен повик.
• Крај на повикот: Притиснете го копчето Пушти/Пауза еднаш за време на повикот за да го завршите.
• Одбијте го повикот: Притиснете и задржете го копчето Play/Pause за да одбиете дојдовен повик.

6.6. Color Lights

The speaker features integrated color lights. Specific controls for these lights are typically integrated with the Mode button or a dedicated light button. Refer to the device's physical controls for light mode selection or to turn them off.

7. Одржување

7.1. Чистење

Wipe the speaker with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these may damage the surface or internal components.

7.2. Водоотпорност (IPX5)

The Muse M-780 BTR speaker is designed with an IPX5 rating, meaning it is protected against low-pressure water jets from any direction. This makes it suitable for outdoor use where it might encounter splashes or light rain.

Важно: IPX5 rating does not mean the speaker is waterproof for immersion. Do not submerge the speaker in water. Ensure all port covers are securely closed before exposure to water to maintain its splash-resistant properties.

8 Смена на проблеми

Доколку наидете на проблеми со вашиот звучник, погледнете ја следната табела за вообичаени проблеми и решенија.

9. Спецификации

• Модел: M780BTR
• Бренд: Муза
• Излезна моќност: 20 вати
• Поврзување: Bluetooth, USB, помошен влез
• Безжична технологија: Bluetooth
• Опсег на Bluetooth: До 10 метри
• Отпорност на вода: IPX5 (отпорен на прскање)
• Извор на енергија: Вградена батерија на полнење
• Време на репродукција на музика: До 10 часа
• Режим за излез на звук: Стерео
• Компатибилни уреди: Personal Computer, Smartphone, Tablet, Television
• Димензии (приближно): 24.2 см (Длабочина) x 9.2 см (Ширина) x 9.2 см (Висина)
• Тежина (приближно): 1 килограми
• Фреквентен одговор: 4 KHz
• Вклучени компоненти: Auxiliary Input Cable, USB-C Charging Cable
• Контролен метод: Application (via Bluetooth connected device), Physical Buttons

10. Гаранција и поддршка

For warranty information and technical support, please refer to the official Muse website or contact your local retailer. Keep your proof of purchase for warranty claims. Do not attempt to repair the product yourself, as this may void the warranty.

11. Правилно отстранување на овој производ

This marking on the product, accessories or literature indicates that the product and its electronic accessories (e.g., charger, USB cable) should not be disposed of with other household waste at the end of their working life. To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled waste disposal, please separate these items from other types of waste and recycle them responsibly to promote the sustainable reuse of material resources.

Домаќинските корисници треба да контактираат или со продавачот каде што го купиле овој производ или со нивната локална самоуправа, за детали каде и како можат да ги земат овие предмети за еколошки безбедно рециклирање.

Деловните корисници треба да контактираат со својот добавувач и да ги проверат условите и условите на договорот за купување. Овој производ и неговите електронски додатоци не треба да се мешаат со друг комерцијален отпад за отстранување.