1. Вовед
Thank you for choosing the Xtorm Fuel Series 5 Powerbank. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new portable charger. Please read this manual thoroughly before using the device and keep it for future reference.
2. Производот завршиview
The Xtorm Fuel Series 5 Powerbank is a high-capacity portable charger designed to keep your devices powered on the go. It features a robust 10,000 mAh battery, multiple fast-charging ports, and a durable design made from GRS certified recycled plastic.

This image displays the Xtorm Fuel Series 5 Powerbank in its elegant dusk white color, highlighting its compact design, the integrated digital percentage display, and the various charging ports located at the bottom.
Клучни карактеристики:
- Капацитет од 10,000 mAh: Provides multiple charges for smartphones and other small devices.
- Брзо полнење: Equipped with a 20W USB-C Power Delivery (PD) port for rapid charging.
- Повеќе пристаништа: Includes two USB-C ports (20W PD, 18W) and one USB-A port (18W) for simultaneous charging of up to three devices.
- Дигитален екран: Процент во реално времеtage display for remaining battery life and fast charge indication.
- Одржлив материјал: Constructed using GRS certified recycled plastic.

Детален view of the power bank's charging interface, featuring two USB-C ports and one USB-A port, indicating their respective power outputs.
3. Поставување
Што има во кутијата:
- Xtorm Fuel Series 5 Powerbank
- USB-C кабел за полнење
- Упатство за употреба (овој документ)
Почетна наплата:
Before first use, it is recommended to fully charge your Xtorm Fuel Series 5 Powerbank. Connect the included USB-C cable to the power bank's input USB-C port and plug the other end into a compatible USB wall charger (not included). The digital display will show the charging progress. A full charge takes approximately 2.5 hours.
4. Упатства за работа
Полнење на Power Bank:
- Пронајдете го влезниот USB-C порт на преносниот батерија.
- Connect one end of the USB-C cable to this port.
- Connect the other end of the USB-C cable to a USB wall adapter or a computer's USB port.
- The digital display will illuminate, showing the current charge percentage and indicating that the power bank is charging.
Полнење на вашите уреди:
The power bank can charge smartphones, tablets, and other USB-powered devices. It features two USB-C ports and one USB-A port.
- Поврзете го кабелот за полнење на вашиот уред со соодветниот порт на преносниот полнач (USB-C или USB-A).
- Поврзете го другиот крај на кабелот со вашиот уред.
- Полначот автоматски ќе почне да го полни вашиот уред. Дигиталниот дисплеј ќе го прикаже преостанатото полнење на полначот.
- You can charge multiple devices simultaneously using the available ports.

This image shows the Xtorm Fuel Series 5 Powerbank actively charging a smartphone, demonstrating its portable use case for on-the-go power.

This diagram provides a clear breakdown of the power bank's ports, showing the 20W USB-C PD output, an 18W USB-C output, and an 18W USB-A output, along with the 20W USB-C PD input.
5. Одржување и грижа
- Чистење: Користете мека, сува крпа за чистење на полначот. Не користете груби хемикалии или абразивни материјали.
- Складирање: Чувајте го преносниот банкар на ладно и суво место, подалеку од директна сончева светлина и екстремни температури.
- Траење на батеријата: За да го продолжите животниот век на батеријата, целосно полнете и празнете го полначот најмалку еднаш на секои три месеци, доколку не го користите редовно.
- Избегнувајте капки: While designed to be robust, avoid dropping the power bank or subjecting it to strong impacts.
6 Смена на проблеми
Заеднички прашања и решенија:
- Power Bank не се полни:
- Осигурајте се дека кабелот за полнење е безбедно поврзан и со полначот и со изворот на енергија.
- Пробајте друг USB адаптер за ѕид или USB порт.
- Проверете дали кабелот за полнење не е оштетен.
- Уредот не се полни од батеријата:
- Проверете дали полначот има доволно полнење (проверете го дигиталниот дисплеј).
- Обидете се со друг кабел за полнење за вашиот уред.
- Try connecting your device to a different port on the power bank. Note that one of the USB-C ports is specifically for fast charging (20W PD); if your device is older or not compatible with PD, try the other USB-C port or the USB-A port.
- Рестартирајте го вашиот уред.
- Бавно полнење:
- Уверете се дека користите кабел компатибилен со брзо полнење и дека вашиот уред поддржува брзо полнење.
- When charging multiple devices simultaneously, the output power per port may be reduced.
7. Спецификации
| Име на моделот | FS5100 |
| Капацитет на батеријата | 10,000 mAh (милиampпред час) |
| Состав на батерија | Литиум-полимер |
| Влез (USB-C) | Доставување на енергија од 20W USB-C (PD) |
| Излез 1 (USB-C) | Доставување на енергија од 20W USB-C (PD) |
| Излез 2 (USB-C) | 18W USB-C |
| Излез 3 (USB-A) | 18W USB-A |
| Вкупно Voltage | 20 волти |
| Тип на конектор | USB тип А, USB тип C |
| Посебни карактеристики | Digital Display, Fast Charge, Portable |
| Препорачана употреба | Паметен телефон, таблет |
8. Информации за безбедност
Your Xtorm Fuel Series 5 Powerbank is designed with multiple safety features to ensure reliable operation. Please adhere to the following safety guidelines:
- Не го изложувајте преносниот банкар на екстремни температури (над 45°C или под 0°C).
- Не расклопувајте, менувајте или обидувајте се да го поправите уредот.
- Да се чува подалеку од вода, влага и запаливи материјали.
- Do not use if the power bank is visibly damaged or swollen.
- Отстранете го полначот одговорно во согласност со локалните прописи.
- The power bank features a 6-layered safety check including temperature control, short circuit protection, overload protection, and high-efficiency components. It is also designed to be airport-proof.

An infographic detailing the comprehensive safety mechanisms built into the power bank, including temperature control, short circuit protection, overload protection, A-Class components, secured power management, and high efficiency, ensuring safe and reliable operation.
9. Гаранција и поддршка
For warranty information and customer support, please refer to the Xtorm official webлокација или контактирајте го вашиот локален продавач. Зачувајте го доказот за купување за какви било гаранциски побарувања.
For further assistance or technical inquiries, please visit www.xtorm.eu.





