SHAHE дигитален адаптер за вртежен момент ANC-30 (0.9-30N,m) упатство за употреба

1. Вовед

This manual provides detailed instructions for the proper use, setup, operation, and maintenance of your SHAHE Digital Torque Adapter, model ANC-30. This high-precision digital torque adapter is designed for accurate torque measurement in various applications, including automotive, bicycle, motorcycle, and general home repairs. Please read this manual thoroughly before operating the device to ensure safe and efficient use.

Image 1.1: The SHAHE Digital Torque Adapter ANC-30, shown with its primary 1/2-inch drive and two included adapter sizes (3/8-inch and 1/4-inch) for versatile use.

2. Информации за безбедност

Секогаш почитувајте ги следниве безбедносни мерки за да спречите повреда или оштетување на уредот:

• Do not exceed the maximum torque capacity of 30 N.m. Over-torquing can damage the adapter and the fastener.
• Ensure the adapter is securely attached to your wrench and the socket/fastener before applying torque.
• Keep the device clean and dry. Avoid exposure to extreme temperatures or corrosive environments.
• Не обидувајте се да го расклопите или модифицирате уредот. Поправките треба да ги врши само квалификуван персонал.
• Чувајте го уредот во заштитната кутија кога не е во употреба за да спречите оштетување.
• Чувајте ги батериите подалеку од дофат на деца.

3. Производот завршиview

3.1 Вклучени компоненти

The SHAHE Digital Torque Adapter ANC-30 package includes:

• 1 x SHAHE Digital Torque Adapter ANC-30
• 1 x Упатство за употреба (овој документ)
• 2 x AAA батерии
• 1 x кутија за складирање
• 1 x адаптер од 1/2" до 3/8"
• 1 x адаптер од 1/2" до 1/4"

Image 3.1: The SHAHE Digital Torque Adapter ANC-30, its instruction manual, and the included adapters stored within its protective carrying case.

3.2 Компоненти и контроли на уредот

Familiarize yourself with the various parts and controls of the digital torque adapter:

Image 3.2: Labeled diagram of the SHAHE Digital Torque Adapter ANC-30, indicating the display screen, control buttons, indicator light, and buzzer location.

• Екран за прикажување: Shows torque readings, units, and mode.
• Копче „+“: Ги зголемува вредностите или се движи низ менијата.
• Копче '-': Ги намалува вредностите или се движи низ менијата.
• 'M' (Save) Button: Used for mode selection and saving settings.
• 'U/S' (Setting) Button: Used for unit selection and system settings.
• 'P/C' (Switch) Button: Power on/off and peak/track mode selection.
• Индикаторско светло: Provides visual feedback, especially for alarm functions.
• Buzzer (rear): Provides audible feedback, especially for alarm functions.
• Switch (Drive): The 1/2-inch square drive for attaching sockets or adapters.

4. Поставување

4.1 Инсталација на батерија

The device requires two AAA batteries (included). To install:

1. Пронајдете го капакот на преградата за батерии на задната страна од уредот.
2. Отворете го капакот.
3. Вметнете ги двете AAA батерии, внимавајќи на правилниот поларитет (+/-).
4. Добро затворете го капакот на преградата за батерии.

4.2 Attaching Adapters and Sockets

The SHAHE Digital Torque Adapter ANC-30 features a 1/2-inch drive. Use the included adapters to fit 3/8-inch and 1/4-inch drive sockets.

Image 4.1: The digital torque adapter with its native 1/2-inch drive, shown next to the 3/8-inch and 1/4-inch drive adapters for connecting various socket sizes.

1. Select the appropriate adapter (1/2\" to 3/8\" or 1/2\" to 1/4\") if your socket is not 1/2-inch.
2. Firmly attach the adapter to the 1/2-inch drive of the digital torque adapter.
3. Attach your desired socket to the adapter or directly to the 1/2-inch drive.
4. Осигурете се дека сите конекции се безбедни пред употреба.

5. Упатства за работа

5.1 Вклучување/исклучување

• Вклучување: Press the 'P/C' button to turn on the device. The display will light up.
• Исклучено: Press and hold the 'P/C' button for a few seconds to turn off the device. The device will also automatically power off after 5 minutes of inactivity to conserve battery life.

5.2 Избор на единица

The adapter supports four torque units: N.m, ft.lb, in.lb, and kgf.cm.

Слика 5.1: На пр.amples of the digital display showing torque values in lbf.ft, lbf.in, kgf.cm, and N.m, demonstrating the unit conversion capability.

• With the device powered on, press the 'U/S' button repeatedly to cycle through the available units (N.m, ft.lb, in.lb, kgf.cm).
• Select the desired unit for your measurement.

5.3 Режими на мерење

The device offers three measurement modes: Real-time (Track), Peak, and Preset.

• Режим во реално време (Песна): Displays the current torque being applied. This is useful for monitoring torque as it is being applied. To select, press the 'M' button until \"track\" appears on the display.
• Режим на врв: Captures and displays the maximum torque value reached during the application. This is useful for verifying the highest torque applied. To select, press the 'M' button until \"peak\" appears on the display.
• Претходно поставен режим: Allows you to set a target torque value. The device will provide an audible and visual alarm when the target torque is approached and reached. To select, press the 'M' button until \"preset\" appears on the display.

5.4 Setting Target Torque (Preset Mode)

When in Preset Mode:

1. Enter Preset Mode by pressing the 'M' button.
2. Press the 'U/S' button to enter the setting interface. The target torque value will flash.
3. Use the '+' and '-' buttons to adjust the target torque value.
4. Press the 'U/S' button again to confirm the setting.

5.5 Applying Torque and Alarm Function

Once the mode and unit are selected, apply torque to the fastener. The device will display the torque value in real-time (Track mode) or capture the peak (Peak mode).

Image 5.2: The digital torque adapter showing its alarm function in action, with a red indicator light and an audible alert when the preset torque value is reached.

• Звучен и визуелен аларм: In Preset Mode, as you approach the target torque, the device will emit a continuous beep and the indicator light will flash. When the target torque is reached, the beep will become continuous and the red indicator light will stay solid.
• Stop applying torque immediately when the alarm indicates the target has been reached to avoid over-torquing.

6. Одржување и грижа

• Чистење: Избришете го уредот со мека, сува крпа. Не користете абразивни средства за чистење или растворувачи.
• Складирање: Store the digital torque adapter in its protective case in a dry, cool place, away from direct sunlight and extreme temperatures.
• Замена на батерија: Replace batteries when the low battery indicator appears on the display. Remove batteries if the device will not be used for an extended period to prevent leakage.
• Калибрација: За професионални апликации за кои е потребна сертифицирана точност, се препорачува периодична калибрација од страна на квалификуван сервисен центар.

7 Смена на проблеми

8. Спецификации

9. Гаранција и поддршка

SHAHE products are manufactured to high-quality standards. For warranty information or technical support, please refer to the contact details provided with your purchase documentation or visit the official SHAHE webстраница. Ве молиме задржете го доказот за купување за какви било гаранциски побарувања.