1. Вовед
Thank you for choosing the BSIDE S10+X1 Smart Digital Multimeter and Voltage Detector Pen Kit. This kit provides two powerful electrical testing tools designed for both professional electricians and DIY enthusiasts. The BSIDE S10 Smart Multimeter offers automatic measurement capabilities for various electrical parameters, while the BSIDE X1 Voltage Detector Pen provides non-contact voltage detection and live wire identification. This manual will guide you through the proper setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your new devices.
2. Информации за безбедност
Always observe basic safety precautions when using electrical testing equipment to reduce the risk of fire, electric shock, or personal injury. Read all instructions carefully before use.
- Не ги надминувајте максималните влезни вредности наведени за секоја функција.
- Пред да правите мерења, проверете дали мерните сонди се во добра состојба и правилно поврзани.
- Не го користете уредот ако изгледа оштетен или работи ненормално.
- Always remove test leads before opening the battery compartment.
- Бидете внимателни кога работите со вол.tagнад 30V AC RMS, 42V врв или 60V DC, бидејќи претставуваат опасност од струен удар.
- Држете ги прстите зад заштитниците за прсти на тест сондите за време на мерењата.
- Веднаш заменете ги батериите кога ќе се појави индикаторот за слаба батерија.
3. Содржина на пакетот
Проверете дали сите предмети се присутни во вашиот комплет:
- 1 x BSIDE S10 Smart Digital Multimeter
- 1 x BSIDE X1 Voltage Detector Pen
- 2 x Test Leads (for S10)
- 1 x Carrying Case (for S10)
- 2 x AAA батерии (вклучени)
- 1 x Упатство за користење (англиски)
4. Производот завршиview
4.1 BSIDE S10 Smart Digital Multimeter
The BSIDE S10 is an intelligent auto-ranging multimeter designed for ease of use. It features a large EBTN color display that shows test values, analog bars, and frequency simultaneously. Key functions include automatic testing of AC/DC voltage, resistance, continuity, frequency, and battery. Side buttons allow for capacitance, diode, and duty cycle measurements. It also includes non-contact voltage detection (NCV) and a bright LED flashlight.
Figure 1: BSIDE S10 Multimeter with Color LCD Screen.
Figure 2: BSIDE S10 Multimeter's Super Large LCD.
4.2 BSIDE X1 Voltage Detector Pen
The BSIDE X1 is a versatile voltage detector pen with an EBTN LCD screen displaying test results, analog bars, and frequency. It features adjustable NCV sensitivity for precise identification of complex lines or safer detection of embedded wires. An 8-LED indicator in 3 colors helps differentiate voltage intensity. It can identify live/neutral wires and locate break points. It also performs automatic AC/DC voltage, resistance, frequency, and continuity tests.
Figure 3: BSIDE X1 Voltage Detector Pen with LED Flashlight.
Figure 4: BSIDE X1 Voltage Detector Pen's 8 LED Indicators.
5. Поставување
5.1 Инсталација на батерија
Both the BSIDE S10 Multimeter and BSIDE X1 Voltage Detector Pen require 2x AAA batteries for operation. To install:
- Пронајдете го капакот на преградата за батерии на задната страна од уредот.
- Користете шрафцигер за да го отворите капакот.
- Вметнете 2 AAA батерии, внимавајќи на правилниот поларитет (+/-).
- Вратете го капакот на преградата за батерии и прицврстете го со завртката.
5.2 Connecting Test Leads (for BSIDE S10)
For most measurements with the BSIDE S10, you will need to connect the test leads:
- Вметнете го црвено тест кабел во ВЛЕЗ џек.
- Вметнете го црна тест кабел во COM (обичен) џек.
6. Упатства за работа
Both devices default to intelligent auto-ranging mode upon power-on, simplifying measurements.
6.1 BSIDE S10 Smart Digital Multimeter
To power on/off, press and hold the power button. The S10 automatically detects the measurement type (AC/DC voltage, resistance, continuity, frequency, battery) in smart mode. Use the side buttons to access specific functions like capacitance, diode, and duty cycle.
Слика 5: Мерење на DC волуменtage with BSIDE S10.
Слика 6: Мерење на волуменот на ACtage with BSIDE S10.
Voltage Мерење (AC/DC)
In smart mode, connect the test leads across the circuit or component to measure voltage. Уредот автоматски ќе детектира јачина на AC или DCtage and display the reading along with frequency for AC measurements.
Мерење на отпор
In smart mode, connect the test leads across the resistor. The S10 will display the resistance value in Ohms (Ω), Kilo-ohms (kΩ), or Mega-ohms (MΩ).
Тест за континуитет
In smart mode, touch the test leads to the two points you want to check for continuity. A continuous beep indicates a complete circuit (low resistance).
Тест за диоди
Use the side button to select diode test mode. Connect the red lead to the anode and the black lead to the cathode of the diode. The forward voltagќе се прикаже е капка.
Мерење на капацитетот
Use the side button to select capacitance mode. Connect the test leads to the capacitor terminals. The capacitance value will be displayed in Farads (F), microfarads (µF), or nanofarads (nF).
Мерење на фреквенцијата
In smart mode, when measuring AC voltage, the frequency will also be displayed. For dedicated frequency measurement, use the appropriate mode if available via side buttons.
NCV (Без-контакт томtagд) Откривање
The S10 features NCV detection. Bring the top of the multimeter close to a live wire or electrical outlet. The device will indicate the presence of AC voltagд без физички контакт.
Детекција на жици во живо
Using a single test lead (typically the red one), the S10 can identify live wires. The display will show "LIVE" and indicate the presence of live voltage.
6.2 BSIDE X1 Voltage Detector Pen
To power on/off, press the red power button. The X1 also defaults to auto-ranging mode. Use the blue button to adjust NCV sensitivity or switch between functions.
Figure 7: NCV Detection with BSIDE X1.
Слика 8: Мерење на волуменот на ACtage with BSIDE X1.
NCV (Без-контакт томtagд) Откривање
Bring the tip of the X1 close to a wire or outlet. The device will beep and the LED indicators will light up, with more LEDs indicating higher voltage intensity. Press the blue button to switch between high and low sensitivity modes.
Live/Neutral Wire Identification
Insert the tip of the X1 into an outlet slot. The live wire will trigger a stronger indication (more LEDs, faster beeping) compared to the neutral wire.
Break Point Location
Run the X1 along an insulated wire. The NCV detection will stop at the point where the wire is broken.
Функција на фенерче
Both devices are equipped with an LED flashlight for illumination in dark working conditions. Refer to the device-specific instructions for activating the flashlight.
6.3 Официјално видео за производот
Video 1: A comprehensive demonstration of the BSIDE S10 Smart Multimeter and BSIDE X1 Voltage Detector Pen, showcasing unboxing, features, and various measurement capabilities including voltage, resistance, continuity, diode, capacitance, frequency, NCV, and live wire detection.
7. Одржување
To ensure long-term performance and accuracy of your devices:
- Чистење: Wipe the devices with a dry, soft cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents.
- Замена на батерија: Replace batteries when the low battery indicator appears on the display. Refer to Section 5.1 for battery installation instructions.
- Складирање: Store the devices in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. If storing for extended periods, remove the batteries to prevent leakage.
- Калибрација: Accuracy is typically maintained for one year. For professional use, periodic calibration may be required.
8 Смена на проблеми
If you encounter issues with your BSIDE S10+X1 kit, refer to the following common problems and solutions:
- Уредот не се вклучува: Проверете ја инсталацијата на батериите и осигурајте се дека батериите не се испразнети. Заменете ги доколку е потребно.
- No reading or "OL" (Overload) displayed: Ensure test leads are properly connected and making good contact with the circuit. Verify that the measurement range is appropriate for the value being measured (though auto-ranging should handle most cases).
- Неточни мерења: Check battery level. Ensure the device is used within specified environmental conditions (temperature, humidity).
- NCV/Live detection is inconsistent: Adjust NCV sensitivity using the blue button on the BSIDE X1. Ensure there are no strong electromagnetic fields interfering with the measurement.
За понатамошна помош, ве молиме контактирајте ја поддршката за корисници.
9. Спецификации
9.1 Општи спецификации
- Производител: БСАЈД
- Модел: S10+X1 Kit Multimètre
- Извор на енергија: Battery powered (2x AAA included)
- Dimensions (S10): 14.8 x 6.9 x 4.5 cm
- Тежина (S10): 180 гр
- Weight (X1): 93 гр
- Усогласеност со безбедноста: CE сертифициран
9.2 Measurement Specifications (BSIDE S10)
- DC Voltage Точност: 0.001V
- Видови на мерење: Multimeter, Ohmmeter, Voltmeter, Capacimeter, Continuity Tester
- Прикажи: EBTN Color LCD with 3 test results (Value, Analog Bars, Hertz)
- Карактеристики: Auto-ranging, Auto power-off, Data hold, Low battery indication, LED flashlight, Ambient temperature display.
9.3 Measurement Specifications (BSIDE X1)
- Прикажи: EBTN LCD with 3 test results (Value, Analog Bars, Hertz)
- Карактеристики: NCV with adjustable sensitivity, 8-LED indicator (3 colors), Live/Neutral wire identification, Break point location, Auto AC/DC voltage, resistance, frequency, continuity test.
10. Гаранција и поддршка
Your BSIDE S10+X1 Smart Digital Multimeter and Voltage Detector Pen Kit comes with a standard manufacturer's warranty. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
- For detailed warranty information, refer to the documentation provided with your purchase.
- A PDF version of this manual in French is available via email upon request.
- For technical support or service inquiries, please contact our 24/7 customer service.
