Clatronic FW 3803 Meat Grinder Instruction Manual

1. Инструкции за безбедност

Ве молиме внимателно прочитајте ги овие безбедносни упатства пред да го користите апаратот. Зачувајте го ова упатство за во иднина.

• Секогаш осигурајте се дека апаратот е исклучен од струја пред склопување, расклопување или чистење.
• Држете ги рацете и приборот подалеку од подвижните делови за време на работата за да спречите повреда.
• Do not use the appliance for grinding bones, nuts, or other hard foods that could damage the motor or blades.
• Осигурајте се дека апаратот е поставен на стабилна, рамна површина за време на употребата.
• Не ја потопувајте моторната единица во вода или други течности. Исчистете со адхезија.amp крпа.
• Овој апарат е само за домашна употреба. Не користете на отворено.
• Надгледувајте ги децата за да се уверите дека не си играат со апаратот.
• Ако кабелот за напојување е оштетен, тој мора да биде заменет од производителот, неговиот сервисер или слично квалификувани лица за да се избегне опасност.

2. Производот завршиview

The Clatronic FW 3803 Meat Grinder is designed for versatile food preparation, including grinding meat, making sausages, and preparing pastries.

Компоненти:

• Моторна единица
• Metal Neck
• Metal Screw (Auger)
• 4-Blade Stainless Steel Knife
• 3 Perforated Metal Discs (3mm, 5mm, 7mm)
• Прстен за фиксирање
• Rotating Filling Tray
• Туркач
• Додаток за колбаси
• Прилог за Кебе
• Cookie/Pastry Attachment

Слика 2.1: Експлодирано view of the Clatronic FW 3803 Meat Grinder showing its various attachments for different food preparations.

Слика 2.2: Детално view of key features such as the carrying handle for easy transport, the robust metal neck and screw, the convenient rotating filling tray, and the quick-change mechanism for attachments.

3. Поставување

1. Отпакување: Внимателно отстранете ги сите компоненти од пакувањето. Зачувајте ја амбалажата за складирање или отстранување.
2. Чистење: Before first use, wash all detachable parts (metal neck, screw, knife, discs, attachments, tray) in warm soapy water. Rinse thoroughly and dry completely. Wipe the motor unit with a damp крпа.
3. Собрание:
   1. Insert the metal screw (auger) into the metal neck.
   2. Place the 4-blade stainless steel knife onto the end of the screw, ensuring the sharp edges face outwards.
   3. Select the desired perforated metal disc (3mm, 5mm, or 7mm) and place it over the knife.
   4. Secure these parts with the fixing ring, tightening it firmly but not excessively.
   5. Attach the assembled grinding head to the motor unit by aligning the grooves and turning until it locks into place.
   6. Place the rotating filling tray on top of the metal neck.
4. Поставување: Position the meat grinder on a stable, dry, and level surface. Ensure there is adequate ventilation around the motor unit.

4. Упатства за работа

4.1. Мелење месо

1. Подгответе го месото така што ќе го исечете на мали парчиња (приближно 2-3 см) што лесно се вклопуваат во цевката за хранење. Отстранете ги сите коски, жили или тврди тетиви.
2. Ставете сад или сад под главата за мелење за да го соберете меленото месо.
3. Приклучете го апаратот во соодветен штекер.
4. Вклучете го апаратот.
5. Feed the meat into the filling tray and gently push it down the feeding tube using the pusher. Никогаш не користете ги прстите или други прибори за да го туркате месото во мелницата.
6. After grinding, turn the appliance OFF and unplug it.

Figure 4.1: The meat grinder efficiently processing meat, demonstrating its capability to produce finely ground meat suitable for various dishes.

4.2. Обратна функција

The appliance features a reverse function to clear any blockages. If the grinder becomes jammed:

1. Turn the appliance OFF immediately.
2. Press and hold the reverse (R) button. This will rotate the screw in the opposite direction, pushing the blockage back up.
3. Release the R button once the blockage is cleared.
4. You can then resume normal operation.

Figure 4.2: Demonstrating the reverse function, which is crucial for easily resolving any food blockages during the grinding process.

4.3. Sausage Making

1. Disassemble the grinding head and remove the knife and perforated disc.
2. Attach the sausage stuffer attachment to the metal neck and secure it with the fixing ring.
3. Лизнете ја колбасот casing onto the stuffer nozzle.
4. Prepare your seasoned meat mixture.
5. Turn the appliance ON and feed the mixture into the tray, guiding the casing as it fills.

4.4. Pastry/Cookie Making

1. Disassemble the grinding head and remove the knife and perforated disc.
2. Attach the cookie/pastry attachment to the metal neck and secure it with the fixing ring.
3. Prepare your cookie dough.
4. Turn the appliance ON and feed the dough into the tray. The dough will be extruded in various shapes.

Figure 4.3: The meat grinder equipped with the pastry adapter, demonstrating its capability to create various cookie shapes directly onto a baking sheet.

5. Одржување и чистење

Редовното чистење обезбедува оптимални перформанси и го продолжува векот на траење на вашиот апарат.

1. Секогаш исклучувајте го апаратот од струја од штекерот пред чистење.
2. Disassemble all removable parts: fixing ring, perforated disc, knife, screw, metal neck, and filling tray.
3. Wash all metal and plastic attachments in warm, soapy water. Use a brush to remove any food residue from the perforated discs and knife.
4. Исплакнете ги сите делови темелно под млаз вода.
5. Исушете ги сите делови целосно пред повторно да ги составите или складирате. Немојте put metal parts in a dishwasher as this may cause discoloration.
6. Избришете ја моторната единица со мека, гamp крпа. Никогаш не го потопувајте моторниот уред во вода.
7. Store the appliance and its accessories in a dry, safe place.

6 Смена на проблеми

7. Спецификации

8. Гаранција и поддршка

Овој производ доаѓа со стандардна гаранција од производителот. Ве молиме погледнете ја гарантната картичка вклучена во пакувањето на вашиот производ за специфични услови и одредби.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please contact Clatronic customer service through their official webстраницата или информациите за контакт наведени во документацијата за вашиот производ.

Зачувајте ја сметката како доказ за купување за гаранциски побарувања.