Упатство за употреба на преносливата машина за чистење Vortex SUBEVO

1. Вовед

Thank you for choosing the Vortex SUBEVO Portable Cleaner. This device is designed for effective spot cleaning of various surfaces, including carpets, upholstery, car interiors, and more. Featuring a powerful 450W motor and dual tank technology, it separates clean and dirty water for optimal cleaning performance. Please read this manual thoroughly before first use to ensure safe and efficient operation.

2. Инструкции за безбедност

За да го намалите ризикот од пожар, електричен удар или повреда, секогаш следете ги основните безбедносни мерки на претпазливост при употреба на електричен апарат. Ова вклучува:

• Прочитајте ги сите упатства пред да го користите апаратот.
• Не потопувајте го апаратот во вода или други течности.
• Не користете со оштетен кабел или приклучок. Ако апаратот не работи како што треба, паднал, оштетил, бил оставен на отворено или паднал во вода, вратете го во сервисен центар.
• Не влечете или носете со кабел, користете кабел како рачка, затворете ја вратата на кабелот или повлечете го кабелот околу острите рабови или агли. Чувајте го кабелот подалеку од загреани површини.
• Не дозволувајте деца да го користат чистачот. Потребен е строг надзор кога се користи во близина на деца.
• Користете само како што е опишано во ова упатство. Користете само додатоци препорачани од производителот.
• Секогаш исклучувајте го апаратот од струја пред чистење или одржување.
• Do not use flammable or combustible liquids to clean surfaces.
• Чувајте го апаратот внатре на суво место.

3. Содржина на пакетот

Проверете дали сите артикли се присутни во пакувањето:

• Vortex SUBEVO Portable Cleaner Main Unit
• Flexible Hose with Integrated Nozzle
• Standard Brush Attachment
• Spiked Brush Attachment (for pet hair)
• Алатка за пукнатини
• Млазница за самочистење
• Прозорец гумен додаток
• Упатство за употреба

Image 3.1: The Vortex SUBEVO Portable Cleaner shown with its complete set of accessories, including various brushes and nozzles.

4. Производот завршиview

The Vortex SUBEVO features a compact design with two distinct tanks for clean and dirty water, ensuring efficient and hygienic cleaning.

• Резервоар за чиста вода: Содржи свежа вода и раствор за чистење.
• Резервоар за валкана вода: Собира извлечена валкана вода.
• Главна единица: Во него се сместени моторот, пумпата и контролите.
• Флексибилно црево: Го поврзува главниот уред со млазницата за чистење.
• Млазница за чистење: Attaches to the hose for spraying and suction.

Image 4.1: The Vortex SUBEVO cleaner, illustrating the separate clean and dirty water tanks.

5. Поставување

1. Отпакувај: Внимателно отстранете ги сите компоненти од пакувањето.
2. Прикачете црево: Connect the flexible hose securely to the main unit's port.
3. Изберете млазница: Choose the appropriate cleaning nozzle for your task and attach it to the end of the hose.
4. Наполнете го резервоарот за чиста вода: Remove the clean water tank. Fill it with clean water and a suitable cleaning solution (follow solution manufacturer's instructions for dilution). Do not overfill. Securely reattach the tank.
5. Позиција на резервоарот за валкана вода: Ensure the dirty water tank is correctly seated in its designated slot.
6. Приклучи се: Вметнете го кабелот за напојување во заземјен електричен штекер.

6. Упатства за работа

Пред чистење, секогаш тестирајте го растворот за чистење на незабележливо место од површината што треба да се исчисти за да се осигурате дека бојата е постојана.

1. Вклучување: Притиснете го копчето за вклучување за да го вклучите чистачот.
2. Раствор за прскање: Hold the nozzle over the stained area. Press the spray trigger on the nozzle handle to dispense cleaning solution onto the surface.
3. Scrub (if necessary): Use the brush attachment to gently scrub the stained area.
4. Екстракција на валкана вода: Release the spray trigger and press the nozzle firmly against the surface. Pull the nozzle slowly over the wet area to suction up the dirty water. Repeat as needed until the area is clean and as dry as possible.
5. Испразнете го резервоарот за валкана вода: When the dirty water tank reaches its maximum fill line, or after each cleaning session, turn off the cleaner and unplug it. Remove the dirty water tank and empty its contents into a sink or drain. Rinse the tank thoroughly with clean water.
6. Дополнување на резервоарот за чиста вода: Доколку е потребно, наполнете го резервоарот за чиста вода како што е опишано во делот за поставување.
7. Исклучено: Откако ќе завршите со чистењето, исклучете го чистачот и извадете го од штекерот.

Image 6.1: The Vortex SUBEVO cleaner being used to spray and extract liquid from an upholstered surface, demonstrating its spot cleaning capability.

7. Одржување

Редовното одржување обезбедува оптимални перформанси и го продолжува животниот век на вашиот чистач.

7.1. По секоја употреба

• Испразнете ги и исплакнете ги резервоарите: Empty both the clean and dirty water tanks. Rinse them thoroughly with clean water and allow them to air dry before reassembling.
• Clean Nozzle and Hose: Detach the cleaning nozzle and rinse it under running water. Use the self-cleaning nozzle attachment by filling the clean water tank with clean water and running the cleaner for a few seconds to flush the hose.
• Единица за бришење: Избришете ја надворешноста на главната единица со адamp крпа.

7.2. Одржување на филтерот

Check the filter (if applicable, refer to diagram in product packaging) regularly for debris. Rinse it under clean water and ensure it is completely dry before placing it back into the unit.

7.3. Складирање

Store the cleaner in a dry, cool place, away from direct sunlight and out of reach of children. Ensure all tanks are empty and dry before storage.

Image 7.1: The Vortex SUBEVO cleaner with its clean and dirty water tanks detached, illustrating how they can be removed for cleaning and maintenance.

8 Смена на проблеми

If you encounter issues with your Vortex SUBEVO cleaner, refer to the following table:

9. Спецификации

10. Гаранција и поддршка

For warranty information or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Vortex webлокација. Чувајте ја сметката за купување како доказ за какви било гаранциски побарувања.