1. Вовед
The ThermTec Wild 335L is an advanced thermal imaging camera designed for outdoor and hunting applications. It integrates a high-sensitivity thermal sensor with a laser rangefinder (LRF) to provide precise target detection and distance measurement. This manual provides essential information for the safe and effective operation, setup, and maintenance of your device.
Figure 1: ThermTec Wild 335L Thermal Imaging Camera. This image shows the device from a front-side angle, highlighting the objective lens, control buttons, and the integrated laser rangefinder module.
Клучни карактеристики:
- High-Sensitivity Sensor: Equipped with a sensor featuring a NETD value of ≤ 18 mK for superior thermal detail.
- Интегриран ласерски опсег (LRF): Measures distances up to 1,000 meters with high accuracy.
- LRF-Boost Technology: Combines AI and laser ranging for precise multi-target distance measurement.
- Ергономски дизајн: New focusing wheel positioned for convenient one-hand operation.
- Систем на заменливи батерии: Utilizes standard 18650 batteries, offering up to 8 hours of operation.
- Технологија со вештачка интелигенција: Self-learning image calibration for enhanced image stability.
- Цврста конструкција: IP67 waterproof and shockproof magnesium housing with rubberized grip.
- Zoom-Pro Function: Optimized image algorithm for sharp details even with 2x-4x digital zoom.
- AMOLED дисплеј: High-resolution 1024 x 768 pixel display with adjustable background colors.
- Extensive Image Settings: Adjustable sharpness, noise reduction, brightness, and contrast in 10 steps, plus 2 scene modes and 6 color palettes.
- Внатрешно складирање: 64 GB for recording images and videos.
2. Содржина на пакетот
Ве молиме означете го полето за следните ставки:
- ThermTec WILD 335L Thermal Imaging Device
- 2x 18650 Rechargeable Batteries
- USB-C кабел
- Полнач за батерии
- Крпа за чистење
- Рачна лента
- Ремен за вратот
- Торба за складирање
- Упатство за употреба (овој документ)
3. Информации за безбедност
Read all safety information before using the device to prevent injury and damage. Keep this manual for future reference.
- Do not look directly into the sun or other strong light sources through the device, as this may cause permanent eye damage.
- Избегнувајте изложување на уредот на екстремни температури, директна сончева светлина подолг период или висока влажност.
- Не обидувајте се да го расклопите или модифицирате уредот. Поправките треба да ги врши само овластен сервисер.
- Use only the specified batteries and charging accessories. Improper use can lead to fire, explosion, or other hazards.
- Чувајте го уредот подалеку од дофат на деца.
- Отстранете ги батериите и електронските компоненти според локалните прописи.
4. Поставување
4.1 Инсталација на батерија
- Пронајдете ја преградата за батерии на уредот.
- Отворете го капакот на преградата за батерии.
- Insert the two 18650 batteries, ensuring correct polarity (+/-).
- Добро затворете го капакот на преградата за батерии.
Figure 2: Battery installation and charging. The image illustrates the 18650 battery being inserted into the device and the USB-C charging port in use, indicating the device's power features.
4.2 Полнење на батериите
Before first use, fully charge the batteries.
- Connect the USB-C cable to the device's charging port and the other end to the provided charger.
- Приклучете го полначот во штекер.
- The charging indicator will show the charging status. Once fully charged, disconnect the charger.
- Alternatively, the 18650 batteries can be charged externally using the supplied battery charger.
4.3 Вклучување/исклучување
- Вклучување: Притиснете го и држете го копчето за вклучување (обично означено со симбол за вклучување) неколку секунди додека не се запали екранот.
- Исклучено: Притиснете го и држете го копчето за вклучување повторно додека уредот не се исклучи.
5. Упатства за работа
5.1 Фокусирање
The Wild 335L features a new focusing mechanism for convenient one-hand operation.
- Погледнете низ окуларот.
- Rotate the focusing wheel, located on the top of the device, until the image appears sharp and clear.
Figure 3: One-hand operation and focus wheel. This image highlights the ergonomic design of the device, showing how the focus wheel is easily accessible for single-handed use.
5.2 Дигитален зум
The device supports stepless digital magnification from 1x to 4x.
- Use the designated zoom buttons or joystick control to adjust the magnification level.
- The Zoom-Pro function enhances image quality and detail even at higher digital zoom levels.
5.3 Color Palettes and Display Settings
The Wild 335L offers various display customization options:
- Палети на бои: Choose from 6 color palettes, including an eye-friendly green mode. Unused palettes can be deactivated in the quick menu.
- Позадинско осветлување на екранот: Adjustable in 4 colors (Gray, Blue, Purple, Red).
- Прилагодувања на сликата: Fine-tune sharpness, image noise, brightness, and contrast in 10 steps.
- Режими на сцена: Select from 2 optimized scene modes for different environments.
5.4 Laser Rangefinder (LRF)
The integrated LRF allows for precise distance measurement.
- Activate the LRF function via the menu or a dedicated button.
- Aim the crosshair at the target.
- Press the LRF measurement button. The distance will be displayed on the screen.
- The LRF-Boost technology combines AI and laser measurement for more accurate readings of multiple targets.
5.5 Карактеристики на вештачката интелигенција
The device incorporates advanced AI technology:
- AI Image Calibration: Self-learning algorithm provides image stability for up to an hour without manual calibration.
- AI Rangefinder: Utilizes deep-learning algorithms for distance estimation.
- AI Object Recognition: Assists in identifying objects within the field of view.
Figure 4: Thermal sensor and AI technology. This image illustrates the advanced thermal sensor with a NETD value of ≤ 18 mK and its integration with AI processing for enhanced image quality and object detection.
5.6 Снимање и репродукција
The Wild 335L features 64 GB of internal storage for capturing and reviewмедиуми.
- Снимање: Press the record button to start/stop video recording or capture a still image.
- Репродукција: Access the gallery or playback function through the menu to review stored images and videos directly on the device.
6. Одржување
6.1 Чистење
- Use the provided cleaning cloth to gently wipe the lenses and display.
- За телото на уредот, користете мека, дamp крпа. Не користете абразивни средства за чистење или растворувачи.
- Пред чистење, проверете дали уредот е исклучен од струја.
6.2 Складирање
- Store the device in its protective storage bag when not in use.
- Чувајте го уредот на ладно и суво место, подалеку од директна сончева светлина и екстремни температури.
- If storing for extended periods, remove the batteries.
Figure 5: Magnesium housing and IP67 rating. This image highlights the robust magnesium housing and rubberized exterior, indicating the device's durability and IP67 water and dust resistance.
7 Смена на проблеми
If you encounter issues with your ThermTec Wild 335L, refer to the following common solutions:
- Уредот не се вклучува: Проверете дали батериите се правилно инсталирани и целосно наполнети.
- Сликата е матна: Adjust the focus wheel until the image is clear. Check the diopter adjustment for your eyesight.
- LRF not working: Ensure the LRF function is activated and there are no obstructions in front of the laser emitter/receiver.
- Кратко траење на батеријата: Ensure batteries are fully charged. Operating in extreme cold can reduce battery performance.
- Нема прикажана слика: Check if the device is powered on. Adjust display brightness.
За постојани проблеми, контактирајте ја корисничката поддршка.
8. Спецификации
Technical data for the ThermTec Wild 335L:
| Карактеристика | Спецификација |
|---|---|
| Производител | ThermTec |
| Модел | WILD 335L |
| Фокусна должина на објективот | 35 мм |
| Отвор за отворање на леќата | F0.8 |
| Стапка на слики | 50 Hz |
| Pixel Pitch | 12 µm |
| NETD Value @300k | <18 мк |
| Траење на батеријата | 8 часа |
| Microbolometer Resolution | 384x288 пиксели |
| Тип на сензор | VOx (sun-safe) |
| Поле на View (В/В) | 7.5°x5.6° |
| Поле на View на 100м | 13.1 м |
| AMOLED Display Resolution | 1024 x 768 пиксели |
| Оптичко зголемување | 3.3x |
| Digital Magnification (Zoom) | 1x - 4x (stepless) |
| Прилагодување на диоптрија | Да |
| Палети на бои | 6 |
| Detection Distance (Deer) | 1800 м |
| Recognition Distance (Deer) | 600 м |
| AI Rangefinder | Да |
| Препознавање на објекти со вештачка интелигенција | Да |
| Ласерски опсег (LRF) | Да |
| Опсег LRF | 1,000 м |
| LRF Accuracy | +/-1 m |
| LRF-Boost Technology | Да |
| Врска со жариште | Да |
| Object Alarm (via APP) | Да |
| Hot Spot Marking Function | Да |
| PIP (Слика на слика) | Да |
| Функција за снимање | Да |
| Функција за репродукција | Да |
| Manual Lens Focus | Да |
| Внатрешно складирање | 64 GB |
| Класа за заштита | IP67 |
| Нишка за статив | 1/4" Yes |
| Тежина | 515 гр |
| Димензии (ДxШxВ) | 190x69x77 mm |
| Работна температура | -20° C / + 50 ° C |
| Тип на батерија | Јон |
| Набавка Voltage | 3.7 В |
| External Power Supply (USB) | 5 В |
Figure 6: Dimensions diagram of the ThermTec Wild 335L. This technical drawing provides precise measurements of the device's length, width, and height.
9. Гаранција и поддршка
The ThermTec Wild 335L comes with a 3-year warranty from the date of purchase, covering manufacturing defects. Please retain your proof of purchase for warranty claims.
For technical support, service, or warranty inquiries, please contact your authorized ThermTec dealer or visit the official ThermTec webсајт за информации за контакт.
