1. Вовед
Ви благодарам за купувањетоasing the KGUSS Topping B100 Mono Pure Power Ampлифир. Ова упатство дава основни информации за правилно поставување, работа и одржување на вашиот уред. Ве молиме внимателно прочитајте го пред употреба за да обезбедите оптимални перформанси и безбедност.
2. Информации за безбедност
- Не го изложувајте овој уред на дожд или влага.
- Не го расклопувајте уредот. За сите сервиси обратете се на квалификуван персонал.
- Обезбедете соодветна вентилација за да спречите прегревање.
- Користете го само испорачаниот адаптер за напојување и кабел.
- Држете го уредот подалеку од извори на топлина, директна сончева светлина и силни магнетни полиња.
3. Содржина на пакетот
Проверете дали сите артикли се присутни во пакувањето:
- TOPPING B100 Mono Power Ampживописен
- Адаптер за наизменична струја во еднонасочна струја
- Кабел за наизменична струја
- Информативна картичка за производот
Слика: Diagram showing a stereo setup with two B100 units and a list of included accessories.
4. Производот завршиview
4.1 Преден панел
Слика: Diagram of the B100 front panel with labeled components.
- Индикатор за моќност: Го прикажува статусот на напојување.
- Прекинувач: Touch to turn on the unit; touch and hold to enter standby state.
- Balanced Combo Input (XLR + 6.35mm TRS): Input for balanced audio sources.
- Влезен прекинувач: Selects between balanced and single-ended inputs.
- Single-Ended Input (RCA): Input for single-ended audio sources.
- + Speaker Output (4mm jack): Positive terminal for speaker connection.
- - Speaker Output (4mm jack): Negative terminal for speaker connection.
- Gain Setting (H/M/L): Го прилагодува amplifier's gain level.
- Firmware Upgrade Interface: USB-C port for firmware updates only.
- 12V Trigger In (3.5mm jack): For synchronized power on/off with other devices.
- Влез на напојување (DC38V): Се поврзува со адаптерот за напојување.
4.2 Заден панел
Слика: Diagram of the B100 rear panel with labeled input/output ports and controls.
5. Поставување
5.1 Поврзување со напојување
It is recommended to first connect the power adapter to the unit's power port, and then turn on the power. Use the provided AC to DC power adapter and AC cable.
5.2 Поврзување на влезни извори
The B100 supports both balanced (XLR/TRS) and single-ended (RCA) inputs.
- Поврзете го вашиот аудио извор (на пр., DAC, пре)amp) на БАЛ (XLR/TRS combo) or SE (RCA) input ports on the rear panel.
- Користете го Влезен прекинувач on the front panel to select the corresponding input.
5.3 Поврзување звучници
The B100 features speaker terminals compatible with banana plugs, bare wire, or Y-insertion.
- Приклучоци за банана: Вметнете го приклучокот за банана на крајот од соодветниот терминал.
- Bare Wire/Y-insertion: Unscrew the crystal case counter-clockwise. Insert stripped metal speaker wires into the round holes or Y-terminals around the periphery of the posts. Do not let bare speaker wires touch each other or the case of this unit. Finally, tighten the crystal case.
- Обезбедете точен поларитет (+ кон + и - кон -) за секој звучник.
Слика: Detailed diagram showing how to connect input sources and speakers to the B100 ampживописен.
5.4 12V приклучок за активирање
The B100 is equipped with a 12V Trigger input interface, allowing for linked power on/off with other devices. Connect a 3.5mm trigger cable from a compatible device to the Активирање на 12V port on the B100's rear panel. This enables simultaneous turn on or off of all devices that support this feature.
5.5 Stereo System Setup
When building a stereo system, two B100 units are required to drive two passive speakers respectively. Each B100 will handle one channel (left or right) from your DAC/preamp.
6. Работење
6.1 Power On/Off/Standby
Допрете го Прекинувач за напојување on the front panel to turn the unit on. Touch and hold the Прекинувач за напојување за да влезете во режим на подготвеност.
6.2 Избор на влез
Користете го Влезен прекинувач on the front panel to toggle between the balanced (BAL) and single-ended (SE) inputs.
6.3 Прилагодување на засилување
The B100 provides three gain adjustments: H (високо), M (Medium), and L (Low). Select the appropriate gain level based on your speakers' sensitivity and listening preferences.
6.4 Контрола на јачината на звукот
The B100 is a pure power amplifier and does not feature its own volume control. Volume adjustment should be managed by your connected preamplifier or DAC with preamp функционалност.
7. Одржување
- Чистете го уредот со мека, сува крпа. Не користете течни средства за чистење или аеросоли.
- Avoid blocking the ventilation slots to ensure proper heat dissipation.
- Disconnect the power adapter if the unit will not be used for an extended period.
8 Смена на проблеми
If you encounter any issues with your B100 amplifier, please refer to the table below or watch the troubleshooting video for guidance.
Слика: Troubleshooting table for common issues with the B100 ampживописен.
| Феномен | Решение |
|---|---|
| Can't be turned on | Check the power adapter. Only connect the power adapter to a power outlet, not to the unit. If the LED on the adapter blinks or does not light up, the adapter is defective. Check the power connection. |
| Нема звук | The device did not power on. Check LED and the power connection. Check that the proper input source is selected in the rear panel. Check the connections for all devices. Insert connection cables all the way in. Check the volume of all devices. |
| Абнормален звук | One channel's positive output and negative output may be reversed, please check and correct it. The cables may not be connected correctly, check and reconnect them. Probably overloaded. Try turning down the volume of the source or turning down the gain on the B100. Check to see if the problem is with the source, downstream equipment and cables. |
| Fault code A=2, B=2 or A=2, B=3 | Firmware is abnormal. Unplug the power cable and plug in the USB-C to the FW port and plug in the USB-C to the FW port to the unit. |
| Fault code A=1, B=1 or A=1, B=2 | Negative and positive voltage abnormal. Check the power adapter. Only connect the power adapter to a power outlet, not to the unit. If the LED on the adapter blinks or does not light up, the adapter is defective. Check the power connection. If the problem still persists after disconnecting the other devices and restarting it, the unit may be defective. Please contact the store where you purchased it. |
| Fault code A=1, B=3 | Amplifier circuit outputs abnormal DC voltage. After changing the song, turning down the source volume and turning down the gain of the unit, unplug and re-plug the power cable and reboot the unit. If the problem still persists after disconnecting the other devices and restarting it, the unit may be defective. Please contact the store where you purchased it. |
| Fault code A=1, B=4 | The protection circuit has been activated due to a rise in temperature within this unit. Reboot B100 after the unit cools down. Please put the unit in a place having good ventilation. |
| Fault code A=1, B=5 | Too low load impedance or short-circuit load. Check if the output is short-circuited, the load impedance is too low or the load is short-circuited. |
| The usage of the USB port | For firmware upgrade only. |
8.1 Troubleshooting Video
Видео: A short troubleshooting guide for common issues with the TOPPING B100 amplifier, provided by HIFI College.
9. Спецификации
The following table details the technical specifications of the KGUSS Topping B100 Mono Pure Power Ampпоживо:
Слика: Detailed table outlining the electrical and performance specifications of the B100 ampживописен.
| Спецификација | Вредност |
|---|---|
| Димензии на производот | 7.87 x 5.79 x 1.73 инчи |
| Тежина на ставката | 4.4 фунти |
| Број на модел на ставка | TOPPING B100 |
| Производител | ВРЕМЕНИЕ |
| THD+N @1kHz (A-wt) | <0.00008% @4Ω 5W (BAL), <0.00008% @8Ω 5W (SE) |
| SNR (A-wt) | 151dB (BAL), 149dB (SE) |
| Динамички опсег @1kHz (A-wt) | 151dB (BAL), 149dB (SE) |
| Излезна моќност | 100W @4Ω THD+N<1% (BAL), 100W @4Ω THD+N<1% (SE) |
| Импеданса на оптоварување | ≥4Ω |
10. Гаранција и поддршка
KGUSS is committed to customer satisfaction. Your TOPPING B100 amplifier comes with:
- A 30-day money-back guarantee for any reason.
- More than 1 year quality restoration, covering repair and shipping costs for quality defects.
- 30-day price matching.
For any questions or support, please contact HIFI College, the authorized retailer, who is ready to answer any questions 24/7.
