Упатство за користење на Sandberg лаптоп Powerbank 27000 PD100W

1. Вовед

This manual provides essential instructions for the safe and efficient use of your Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W. Please read this manual thoroughly before operating the device and retain it for future reference.

The Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W is a high-capacity portable charger designed to provide power to a wide range of mobile devices, including laptops, smartphones, and tablets, using USB-C Power Delivery (PD), USB-A, and DC outputs.

2. Информации за безбедност

За безбедно работење, секогаш следете ги овие упатства:

Не го изложувајте преносниот банкар на екстремни температури, директна сончева светлина или оган.
Избегнувајте испуштање, удар или расклопување на уредот.
Чувајте ја електричната банка подалеку од вода и други течности.
Do not use the power bank if it is damaged or shows signs of swelling, leakage, or overheating.
Use only approved chargers and cables for recharging the power bank and charging your devices.
Да се чува подалеку од дофат на деца.
Отстранете го полначот одговорно во согласност со локалните прописи.

3. Содржина на пакетот

Проверете дали сите артикли се присутни во пакувањето:

Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W
Кабел USB-C на USB-C
Кабел USB-A до USB-C
DC Cable with various adapter tips
Упатство за употреба (овој документ)

4. Производот завршиview

Familiarize yourself with the power bank's components:

Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W with display showing charge level and ports

Слика 1: напред view of the Sandberg Laptop Powerbank 27000 PD100W, highlighting the digital display and various input/output ports.

Дигитален екран: Покажува процент на преостаната батеријаtage, input/output status, and power levels.
Копче за вклучување: Го активира екранот и го започнува полнењето.
DC IN порта: For recharging the power bank using a compatible DC adapter (not included).
USB-C IN/OUT Port (PD100W): Supports both input for recharging the power bank and output for charging devices with Power Delivery up to 100W.
USB-C OUT Port (PD27W): Output for charging devices with Power Delivery up to 27W.
USB-A OUT Ports: Standard USB-A outputs for charging various devices.
DC OUT порта: For charging laptops and other devices requiring DC input, using the provided DC cable and tips.

5. Поставување

5.1 Почетно полнење

Before first use, it is recommended to fully charge the power bank. Connect the power bank to a suitable power source using the USB-C IN/OUT port and a compatible USB-C PD charger (not included) or via the DC IN port with a compatible DC adapter (not included). The digital display will show the charging progress.

5.2 Проверка на нивото на батеријата

Притиснете го копчето за вклучување еднаш за да го активирате дигиталниот дисплеј и view моменталниот процент на батеријатаtage.

6. Упатства за работа

6.1 Уреди за полнење

The power bank offers multiple output options to charge various devices:

USB-C Power Delivery (PD) Output:
- Connect your USB-C device (e.g., laptop, tablet, smartphone) to either the USB-C IN/OUT (PD100W) or USB-C OUT (PD27W) port using a compatible USB-C to USB-C cable.
- The power bank will automatically detect the device and begin charging. The display will indicate output status.
USB-A излез:
- Connect your device to one of the USB-A OUT ports using a compatible USB-A cable.
- Полнењето ќе започне автоматски.
DC Output for Laptops:
Image 2: A selection of DC adapter tips, used with the DC output cable to match different laptop charging ports.
- Identify the correct DC adapter tip for your laptop from the provided assortment.
- Connect the chosen adapter tip to the DC cable.
- Connect the DC cable with the adapter tip to your laptop's DC input port.
- Connect the other end of the DC cable to the DC OUT port on the power bank.
- The power bank will begin charging your laptop. Ensure the voltage setting (if adjustable, though this model seems automatic) is compatible with your laptop.

Забелешка: Multiple devices can be charged simultaneously, but the total output power will be distributed among them. The display will show the combined output.

7. Recharging the Powerbank

Кога нивото на батеријата на полначот е ниско, наполнете го со еден од следниве методи:

Via USB-C PD: Connect a USB-C PD charger (e.g., a laptop charger) to the USB-C IN/OUT port using a USB-C to USB-C cable.
Via DC IN: Connect a compatible DC power adapter (not included) to the DC IN port.

The digital display will show the charging icon and the increasing процент на батеријаtage. Disconnect the charger once the power bank is fully charged (100%).

8. Одржување

Чистење: Wipe the power bank with a soft, dry cloth. Do not use harsh chemicals or abrasive cleaners.
Складирање: Store the power bank in a cool, dry place, away from direct sunlight and extreme temperatures. For long-term storage, it is recommended to keep the power bank charged to approximately 50-70% to prolong battery life.
Нега на батеријата: To maintain optimal battery performance, fully charge and discharge the power bank at least once every three months if not in regular use.

9 Смена на проблеми

Проблем	Можна причина	Решение
Пауер банката не полни уреди.	Low battery, incorrect cable, device not compatible, power bank not activated.	Recharge power bank. Use correct cable. Ensure device is compatible. Press power button to activate output.
Пауер банката не се полни.	Faulty charger/cable, incorrect input port, power source issue.	Check charger and cable. Ensure connection to USB-C IN/OUT or DC IN port. Try a different power outlet.
Бавно полнење.	Cable quality, device's charging input limit, multiple devices charging.	Use high-quality cables. Check device's maximum input. Disconnect other devices.
Екранот не работи.	Power bank off, low battery.	Press power button. Recharge power bank.

10. Спецификации

Број на модел: PD100W
Бренд: Сандберг
Капацитет на батеријата: 27000 mAh
USB-C PD излез: Up to 100W (USB-C IN/OUT), Up to 27W (USB-C OUT)
DC излез: До 84 W
USB-A излез: Standard USB-A
Input (Recharge): USB-C PD, DC IN

Забелешка: Спецификациите се предмет на промена без претходна најава.

11. Гаранција и поддршка

Sandberg products are manufactured to high quality standards. For information regarding warranty terms and technical support, please refer to the official Sandberg webлокација или контактирајте го вашиот локален продавач. Чувајте ја сметката како доказ за купување.

За дополнителна помош, посетете: www.sandberg.it

	Sandberg лаптоп Powerbank 20000 PD100W Брз водич \| Модел 421-27 Краток водич за Sandberg Laptop Powerbank 20000 PD100W (Модел 421-27). Научете како да го полните powerbank-от, да полните уреди, да ја користите функцијата UPS и да ја поставите јачината на звукот.tage. Вклучува спецификации и информации за гаранцијата.
	Sandberg Saver Powerbank 27000 - High Capacity Portable Charger Discover the Sandberg Saver Powerbank 27000, a powerful and compact portable charger with 27000 mAh capacity. Ideal for travel, festivals, and everyday use, it features USB-A and USB-C ports with fast charging capabilities and supports power-through functionality. Stay powered up on the go with this reliable power bank.
	Sandberg 3in1 Solar Powerbank 10000 (420-72) Quick Guide - Charging and Features Quick guide for the Sandberg 3in1 Solar Powerbank 10000 (model 420-72). Learn how to charge the powerbank via USB-C, Micro USB, or solar, charge your devices, and use the flashlight function. Includes warranty information.
	Sandberg All-in-1 Laptop Powerbank 24000 Quick Guide \| Portable Charging Solution Comprehensive quick guide for the Sandberg All-in-1 Laptop Powerbank 24000 (Model 420-57). Learn about its features, specifications, charging methods for laptops and devices, wireless charging, and warranty information.
	Sandberg Solar 6-Panel Powerbank 20000 Quick Guide A quick guide for the Sandberg Solar 6-Panel Powerbank 20000 (Model 420-73), detailing how to charge the powerbank via USB or sunlight, charge external devices, use the flashlight feature, and information on warranty and support.
	Sandberg Saver Powerbank 10000 mAh - Portable Charging Solution Discover the Sandberg Saver Powerbank 10000, a compact and powerful portable charger with fast charging capabilities via USB-C and USB-A. Ideal for travel and everyday use, it can charge multiple devices simultaneously and supports power-through functionality. Includes a USB-C to USB-C cable.

Sandberg PD100W