Упатство за користење на надувувач за гуми CYCPLUS A2 и GPS велосипедски компјутер M2

Вовед

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient operation of your CYCPLUS A2 Tire Inflator and M2 GPS Bike Computer. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference.

Информации за безбедност

Не оставајте го уредот без надзор за време на работата.
Да се чува подалеку од дофат на деца.
Avoid over-inflating tires; always refer to the recommended pressure for your specific tire.
The inflator nozzle may become hot during prolonged use. Handle with care.
Do not expose the devices to extreme temperatures or direct sunlight for extended periods.
Ensure the device is fully charged before long trips to avoid unexpected power loss.

Содржина на пакетот

Вашиот пакет ги вклучува следните артикли:

CYCPLUS A2 Tire Inflator (1 unit)
CYCPLUS M2 GPS Bike Computer (1 unit)
Inflator hose with Presta/Schrader valve adapter
Адаптер за топчести игли
USB-C кабел за полнење
Торба за складирање
Bike mount for inflator

Figure 1: CYCPLUS A2 Tire Inflator and M2 GPS Bike Computer included in the package.

Производот завршиview

A2 Tire Inflator Components

The A2 Tire Inflator features a compact design with integrated hose storage and an intuitive display.

CYCPLUS A2 Tire Inflator with built-in hose storage — Figure 2: The A2 Tire Inflator features a built-in hose for convenient storage. The hose can be pulled upwards for use and pushed downwards for storage.

Дигитален екран: Shows current and target pressure, battery level, and unit.
Контролни копчиња: Power/Start/Stop, Pressure Up, Pressure Down, Unit/Mode selection.
Integrated Hose: Stores neatly within the inflator body.
Порта за полнење: USB-C порт за полнење на внатрешната батерија.

M2 GPS Bike Computer Components

The M2 GPS Bike Computer provides comprehensive cycling data on a large, clear display.

CYCPLUS M2 GPS Bike Computer displaying various data metrics — Figure 3: The M2 GPS Bike Computer features a 2.5-inch large screen that displays various cycling data such as heart rate, altitude, cadence, speed, and more.

2.5" Large Screen: High-visibility display for cycling metrics.
Контролни копчиња: For navigation and selection of functions.
Порта за полнење: USB-C порт за полнење на внатрешната батерија.
Интерфејс за монтирање: For secure attachment to your bicycle.

Поставување

1. Полнење на уредите

Before initial use, fully charge both the A2 Tire Inflator and the M2 GPS Bike Computer using the provided USB-C cable.

Connect the USB-C cable to the charging port on each device.
Поврзете го другиот крај од USB-C кабелот со компатибилен USB адаптер за напојување (не е вклучен).
Индикаторот за батеријата на екранот ќе го покаже статусот на полнење.
Charging time for the inflator is approximately 30 minutes for a full charge. The bike computer's 1000 mAh battery supports up to 30 hours of use on a single charge.

2. Attaching Inflator Hose and Adapters

The inflator comes with various adapters for different valve types.

Pull the integrated hose out from the inflator body.
For Presta or Schrader valves, the hose end is directly compatible.
For inflating balls, screw the ball needle adapter onto the hose end.
For Schrader valves, it is recommended to use the air hose. When inflating without the hose, press the pump firmly against the valve to ensure a proper seal.

Video 1: Demonstration of attaching the inflator hose and adapters for various valve types. This video shows how to correctly configure the inflator for Presta, Schrader, and ball valves.

3. Mounting the Inflator

The inflator includes a bike mount for convenient carrying during rides.

CYCPLUS A2 Tire Inflator mounted on a bicycle frame — Figure 4: The A2 Tire Inflator can be securely attached to your bicycle frame using the included bike mount, ensuring it's readily accessible.

Operating Instructions: Tire Inflator

1. Power On/Off and Pressure Setting

За вклучување: Притиснете и задржете го копчето за вклучување додека не светне екранот.
За исклучување: Press and hold the power button again. The device will also auto-shutoff after a period of inactivity.
Поставете го саканиот притисок: Use the '+' and '-' buttons to adjust the target pressure. The display shows the current pressure and the set target pressure.
Change Pressure Unit: Press the mode button (often the power button with a short press) to cycle through PSI, BAR, KPA, and KG/CM².

2. Надувување на гумите

Connect the appropriate adapter to your tire valve.
Осигурајте се дека поврзувањето е безбедно за да спречите истекување на воздух.
Press the power button once to start inflation. The inflator will automatically stop when the set target pressure is reached.
The inflator can inflate a 195/65 R15 car tire from 22 PSI to 36 PSI within 3 minutes, and a 700*25C road bike tire from 0 to 120 PSI in 90 seconds.

CYCPLUS A2 Tire Inflator demonstrating fast inflation for a car tire — Figure 5: The A2 Tire Inflator provides fast inflation, automatically shutting off once the preset pressure is reached. It can inflate a car tire in under 2 minutes.

Operating Instructions: GPS Bike Computer

1. Power On/Off and GPS Positioning

За вклучување/исклучување: Притиснете и задржете го копчето за вклучување.
GPS позиционирање: When stationary in an open and unobstructed environment, the device can achieve rapid 10-second positioning to track your journeys.

CYCPLUS M2 GPS Bike Computer showing 10-second accurate positioning — Figure 6: The M2 GPS Bike Computer offers 10-second accurate positioning in open environments, allowing for effortless journey tracking.

2. Data Recording and Connectivity

The M2 supports simultaneous recording of various data including speed, heart rate, cadence, altitude, gradient, ascent, ODO meter, trip time, trip distance, temperature, and more.
Компатибилност со сензори: The M2 maximizes compatibility by working with ANT+ sensors, allowing multiple sensors to be connected at once. It also supports Bluetooth for fast synchronization to your phone.
Синхронизација на апликации: Your STRAVA account can be added via the CYCPLUS app to synchronize data from the computer, providing a scientific training experience.

CYCPLUS M2 GPS Bike Computer with 70-hour battery endurance — Figure 7: The M2 GPS Bike Computer boasts a 1000 mAh lithium battery, providing up to 30 hours of use on a single charge, ideal for long rides.

CYCPLUS M2 GPS Bike Computer with ANT+ sensor compatibility — Figure 9: The M2 GPS Bike Computer is compatible with ANT+ sensors, allowing for connection to multiple external sensors for enhanced data tracking.

3. Водоотпорен рејтинг

The M2 GPS Bike Computer has an IPX6 waterproof rating, allowing you to continue your ride even in rainy weather conditions.

Одржување

Чистење: Wipe both devices with a soft, dry cloth. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials.
Складирање: Store the devices in a cool, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures. Use the provided storage bag for protection.
Нега на батеријата: За оптимален век на траење на батеријата, избегнувајте често целосно празнење на уредите. Полнете ги редовно, особено ако ги складирате подолг период.

Решавање проблеми

Надувувачот не се вклучува: Ensure the device is charged. Press and hold the power button for a few seconds.
Надувувачот не се надувува: Check that the hose is securely attached to both the inflator and the tire valve. Ensure the desired pressure is set above the current tire pressure.
Bike computer not acquiring GPS: Ensure the device is in an open area with a clear view of the sky. Allow a few minutes for satellite acquisition.
Bike computer not connecting to sensors: Ensure sensors are powered on and within range. Check sensor batteries. Refer to the bike computer's pairing instructions.
Прегревање: If the inflator becomes excessively hot, allow it to cool down before continuing use. This is normal during high-pressure inflation.

Спецификации

Карактеристика	Спецификација
Бренд	ЦИКПЛУС
Модел	A2 (Inflator) + M2 (Bike Computer)
Max Pressure (Inflator)	150 PSI / 10.3 Бар
Единици за притисок	PSI, BAR, KPA, KG/CM²
Inflator Weight	380 грама (приближно)
Bike Computer Battery	Литиум-јон од 1000 mAh
Bike Computer Battery Life	До 30 часа
Bike Computer Display	2.5" Large Screen
Waterproof Rating (M2)	IPX6
Connectivity (M2)	Bluetooth, ANT+

Гаранција и поддршка

For warranty information, technical support, or any inquiries regarding your CYCPLUS A2 Tire Inflator and M2 GPS Bike Computer, please refer to the official CYCPLUS webлокација или контактирајте ја службата за корисници преку вашиот продавач.

Посетете го официјалното лице CYCPLUS Store за повеќе информации.

	Упатство за користење на CYCPLUS M3 GPS Bike компјутер This user manual provides detailed information on the CYCPLUS M3 GPS Bike Computer. Learn about quick start setup, button functions, data display options, device settings, ANT+ sensor connection, APP integration, installation, and specifications. Ideal for cyclists seeking performance tracking and navigation.
	Упатство за користење на CYCPLUS M1 GPS Bike компјутер Comprehensive user manual for the CYCPLUS M1 GPS Bike Computer, covering setup, features, settings, and installation. Learn how to use your device for cycling tracking and data analysis.
	Упатство за користење на CYCPLUS M2 GPS Bike компјутер Сеопфатно упатство за корисникот за GPS велосипедскиот компјутер CYCPLUS M2, со детали за карактеристиките, поставувањето, работењето и спецификациите за велосипедисти.
	Упатство за користење на CYCPLUS M2 GPS Bike компјутер This user manual provides comprehensive instructions for the CYCPLUS M2 GPS Bike Computer, covering setup, operation, features, settings, and app connectivity for cyclists.
	Упатство за користење на CYCPLUS M1 GPS Bike компјутер Упатство за корисникот за GPS велосипедскиот компјутер CYCPLUS M1, кое опфаќа водич за брз почеток, уред надview, приказ на податоци, поставки, поврзување со апликација, содржина на пакетот, инсталација и фабрички информации.
	Cycplus M1 Smart GPS Bike Computer Quick Start Guide A comprehensive guide to setting up and using the Cycplus M1 Smart GPS Bike Computer, covering basic operations, settings, and connectivity.

CYCPLUS A2 + M2